Tôi đã dạo quanh những con phố ở Tamashima, nơi gợi lên nỗi hoài niệm từ thời cận đại đến thời Showa (Bichu no Machiya de Class, Tương lai thân thương 2022).

Tôi đã dạo quanh những con phố ở Tamashima, nơi gợi lên nỗi hoài niệm từ thời cận đại đến thời Showa (Bichu no Machiya de Class, Tương lai thân thương 2022).

Bạn đã từng đến Tamashima, Thành phố Kurashiki chưa?

Khu trung tâm Tamashima là thị trấn cảng phát triển từ đầu thời Edo.

Những dãy nhà cổ và đền thờ trong khu bảo tồn cảnh quan phố cổ vẫn lưu giữ dấu ấn của thời xưa.

Hương vị thời Showa cũng phảng phất khắp các khu mua sắm và nhiều nơi trong thị trấn.

Bài viết này giới thiệu chuyến “Dạo quanh Tamashima”, được tổ chức ngày 23 tháng 11 năm 2022 trong khuôn khổ chương trình “Bitchu no Machiya de Class”.

Dù trời mưa không thuận lợi, chúng tôi vẫn thong thả dạo quanh thị trấn yên bình, mang theo nỗi hoài niệm từ thời cận đại đến thời Showa.

Thông tin trong bài được ghi nhận vào thời điểm bài viết đăng tải tháng 11 năm 2022. Xin lưu ý rằng thông tin hiện tại có thể đã thay đổi.

Quá trình hình thành thị trấn Tamashima

Dạo quanh Tamashima

Trước tiên, xin giới thiệu ngắn gọn về quá trình hình thành khu vực Tamashima.

Vào thời Nara, khi tuyển tập thơ Manyoshu được sáng tác, ở khu vực Tamashima ngày nay có một “hòn đảo nhỏ như viên ngọc”.

Đến thế kỷ 12, một trận thủy chiến mang tên “Trận Mizushima” đã diễn ra giữa gia tộc Taira đóng quân trên đảo Kashima và gia tộc Minamoto ở đảo Oteshima.

Sau đó, vào thời Edo, công cuộc lấn biển bắt đầu. Năm 1659, gia tộc Mizunoya, lãnh chúa phiên Bitchu Matsuyama, khai phá làng Tamashima Shinden (làng Tamashima).

Năm 1665, đền thờ Haguro được xây dựng để cầu mong việc khai khẩn đất mới diễn ra an toàn.

Đê của làng Agasaki Shinden cũng hoàn thành vào năm 1670, góp phần hình thành khu trung tâm Tamashima ngày nay.

Một kênh dẫn nước có thể cho thuyền Takase đi qua, gọi là “Takase-doshi”, được đào từ cảng Tamashima đến Funao (Cửa cống Ichinokuchi), nối khu vực này với phiên Bitchu Matsuyama qua sông Takahashi.

Dạo quanh Tamashima

Cầu thùng phuy

Chúng tôi tập trung tại công viên ven sông Shinbori.

Sau khi qua cây cầu thùng phuy nổi tiếng là địa điểm quay phim “Tonbi”, chúng tôi đi qua khu mua sắm Torimachi rồi men theo con hẻm còn dấu tích cổng cống.

Khu mua sắm Torimachi
Khu mua sắm Torimachi
Dấu tích cổng cống gần cầu Minato

Khu vực quanh cầu Minato là địa điểm quay phim “ALWAYS: Hoàng hôn trên phố 3-chome”, khiến chúng tôi có cảm giác như đang ở thời Showa.

Saiso-tei

Phòng trên của Saiso-tei
Phòng trà Saiso-tei

Điểm đến đầu tiên là “Saiso-tei”.

Saiso-tei là nơi đặt phòng tiếp khách của lãnh chúa, thuộc dinh thự của gia tộc Yunoki, những người từng giữ chức trưởng làng Tamashima thuộc lãnh địa phiên Bitchu Matsuyama vào thời Edo.

Hôm đó, chúng tôi được xem triển lãm “Ngọc Tamashima”, chỉ tổ chức trong thời gian giới hạn.

Ngọc Tamashima

Người ta kể rằng khi đào đất trên núi để phục vụ công cuộc khai phá đất mới, họ đã tìm thấy “hai viên ngọc”.

Câu chuyện này cũng được xem là một trong những nguồn gốc tên gọi Tamashima.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei) – công trình thời Edo gợi nhớ lịch sử của Tamashima, thị trấn cảng phồn thịnh nhờ thương mại. Di tích văn hóa hữu hình đã đăng ký, hiện cũng được sử dụng làm cơ sở học tập suốt đời

Đền thờ Haguro

Đền thờ Haguro

Đền thờ Haguro được xây dựng trên một ngọn đồi nhỏ gọi là núi Amida, rồi được tôn thờ như vị thần bảo hộ của làng Tamashima và làng Agasaki Shinden.

Đền thờ Kumada

Trong khuôn viên có đền thờ Kumada, nơi thờ Kumada Ataka, người đã tự sát bằng kiếm trong “Biến cố Tamashima” vào cuối thời Mạc phủ.

Bài viết về Saiso-tei có giải thích chi tiết về “Biến cố Tamashima”.

Dù vào thời đó không hiếm những người liều mạng để dẹp yên biến loạn, chúng tôi vẫn không khỏi cảm thấy xót xa.

Chúng tôi chắp tay cảm tạ Kumada Ataka, người đã cứu thị trấn và người dân Tamashima khỏi cảnh loạn lạc.

Chùa Seiryuji

Chùa Seiryuji là ngôi chùa phụng sự Đền thờ Haguro.

Từ lâu, việc dung hợp Thần đạo và Phật giáo đã là tập quán ở Nhật Bản.

Chính phủ Minh Trị thúc đẩy việc tách biệt đền thờ và chùa chiền thông qua chính sách đưa Thần đạo thành quốc giáo, nhưng hai nơi nằm cạnh nhau vẫn tạo cảm giác hài hòa.

Đền thờ Haguro – vị thần bảo hộ của vùng đất phát triển cùng Tamashima. Hãy chú ý đến karasu tengu và những con dấu goshuin mang tính nghệ thuật

Phố Shinmachi

Đê Shinmachi nhìn từ Đền thờ Haguro

Con đê hoàn thành năm 1670 được gọi là “đê Shinmachi”.

Việc ngăn dòng nước giữa núi Amidagoyama và đảo Kashiwajima đã giúp khai khẩn vùng đất mới Agasaki.

Trên đê được xây dựng phố Shinmachi, nay là khu bảo tồn cảnh quan phố cổ.

Người ta kể rằng phía nam hình thành các nhà kho, còn phía bắc là khu phố của các nhà buôn bán sỉ.

Nhà kho đang được lên kế hoạch cải tạo

Một trong những nhà kho ở phía nam được cho là đang có kế hoạch tu bổ và bảo tồn.

Mục tiêu là hoàn thành “bến cảng nhà kho đất” trong năm tài chính 2023, vừa gia cố khả năng chống động đất, vừa cải tạo nội thất để có thể tổ chức cả chợ phiên.

Hãy cùng mong chờ nhé.

Kết thúc chuyến đi bộ khám phá phố cổ kéo dài 3 tiếng, chúng tôi ghé một ngôi nhà phố khác trên cùng phố Shinmachi, thưởng thức cà phê và bánh ngọt rồi chia tay nhau.

Thư thái trong ngôi nhà phố (anh Suzuki, Quỹ tín thác nhà phố)

Khung cảnh như thế này cũng là nét riêng của những ngôi nhà phố.

Lời của tác giả

Thật hơi bất ngờ khi biết thị trấn Tamashima chưa được hình thành đến 400 năm.

Tuy vậy, nơi đây vẫn lưu giữnhững dấu tích hữu hình và vô hình về bao tâm huyết, nỗ lực của các thế hệ đi trước.

Chúng ta có thể học hỏi được nhiều điều từ lịch sử.

Vì vậy, tôi không muốn lịch sử bị mai một, và mong rằng những di sản lịch sử hữu hình cũng sẽ được gìn giữ nhiều nhất có thể, chứ không chỉ những di sản vô hình.

Xin cảm ơn những người dân Tamashima đang nỗ lực bảo tồn cảnh quan phố cổ.

Anh Takasugi, Quỹ tín thác nhà phố

Tôi cũng xin cảm ơn Quỹ tín thác nhà phố Kurashiki, đơn vị tổ chức hằng năm sự kiện “Bitchu no Machiya de Class”, tạo cơ hội để mọi người khám phá những thị trấn như thế này.

Chắc hẳn sự kiện cũng sẽ được tổ chức vào năm 2023, vậy mọi người hãy thử tham gia nhé.

Thông tin cơ bản về Bitchu no Machiya de Class, Mirai hoài niệm 2022

TênBitchu no Machiya de Class, Mirai hoài niệm 2022
Ngày tổ chứcTừ ngày 3/11/2022 đến ngày 27/11/2022
Địa điểmTùy theo sự kiện được tổ chức
Phí tham gia (đã gồm thuế)Tùy theo sự kiện được tổ chức
Trang webBitchu no Machiya de Class, Mirai hoài niệm 2022

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Bạn muốn biết điều gì về Kurashiki?

Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này

Tìm sự kiện ở Tamashima trên bản đồBản đồ khám phá Kurashiki Tocotoco

Người cung cấp thông tin: Fumi

Bạn có muốn viết bài thông báo sự kiện hoặc bài tường thuật cho Kurashiki Tocotoco không?
Sau khi tham gia khóa học miễn phí gồm 3 buổi, bạn sẽ đủ điều kiện gửi bài (có thù lao tượng trưng).

Cây bút công dân viết bài này
Phóng viên Kuratoco
Phóng viên công dân Thành phố Kurashiki

Chúng tôi sẽ tóm lược và đưa tin về “Kurashiki hôm nay”, từ các sự kiện đến những hoạt động hướng tới phục hồi.

Xem các cây bút công dân khác →

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.