Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei) – Công trình thời Edo lưu giữ dấu ấn lịch sử của Tamashima, thị trấn cảng từng phồn thịnh nhờ hoạt động thương mại. Di tích văn hóa hữu hình đã đăng ký này hiện còn được sử dụng làm cơ sở học tập suốt đời.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): Nội thất Saiso-tei

Nhắc đến những công trình cổ và di sản văn hóa ở Kurashiki, bạn có nghĩ ngay đến Khu phố Lịch sử Bikan ở trung tâm Kurashiki không?

Thế nhưng, trong Thành phố Kurashiki còn có rất nhiều công trình cổ khác ngoài Khu phố Lịch sử Bikan.

Một trong số đó là “Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei)” nằm ở trung tâm Tamashima, phía tây thành phố.

Công trình được xây dựng vào giữa thời Edo và là Di sản văn hóa hữu hình đã đăng ký.

Từ đầu thời Edo, gia đình Yunoki đã phát đạt với vai trò thương gia tại Tamashima, một thị trấn cảng và trung tâm thương mại, đồng thời cũng là gia đình trưởng làng.
Đây là dinh thự của gia đình ấy.

Nhà cổ Yunoki thường được gọi là “Saiso-tei”.

Thực ra, Saiso-tei là một trong những công trình nằm trong khu nhà Yunoki.
Nét đặc trưng của nơi này là kiến trúc giống dinh thự samurai dù nằm trong một thị trấn cảng.

Nhà cổ Yunoki còn có cơ sở học tập suốt đời được cải tạo từ nhà chính, hiện được sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau.

Hãy cùng tìm hiểu lịch sử và những điểm đáng chú ý của Nhà cổ Yunoki, nơi vẫn lưu giữ vẻ uy nghiêm xưa trong khi được sử dụng làm cơ sở học tập suốt đời.

Thông tin trong bài được cập nhật tại thời điểm đăng vào tháng 4 năm 2021. Xin lưu ý rằng thông tin có thể khác với hiện tại.

Nhà cổ Yunoki là Di sản văn hóa hữu hình đã đăng ký, được xây dựng vào giữa thời Edo

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): ngoại thất

Nhà cổ Yunoki nằm ở trung tâm Tamashima, phía tây Thành phố Kurashiki.

Nơi này nằm trên con đường ở phía nam đường tỉnh lộ 191 tại Tamashima 3-chome, mặt tiền hướng ra phía nam.

Nhà cổ nằm ngay phía đông nam của “Gelato Oblate”.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): ngoại thất

Nhà cổ Yunoki được xây dựng vào giữa thời Edo.

Gia đình Yunoki từng làm thương gia và trưởng làng tại Tamashima, huyện Asakuchi, tỉnh Bitchu (nay là trung tâm Tamashima) vào thời Edo.

Khi lãnh chúa phiên Bitchu Matsuyama (phiên có căn cứ tại trung tâm Thành phố Takahashi ngày nay, ở lâu đài Matsuyama) đến Tamashima, nơi đây từng là ngự sở (nơi lưu trú).

Nhà cổ Yunoki còn tồn tại từ giữa thời Edo và từng là địa điểm quan trọng trong lịch sử địa phương, nên đã được công nhận là Di sản văn hóa hữu hình đã đăng ký.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): ngoại thất

Ba hạng mục được công nhận là Di sản văn hóa hữu hình đã đăng ký gồm công trình Saiso-tei, trà thất trong vườn và cổng Onari.

Nhà cổ Yunoki gồm Saiso-tei và cơ sở học tập suốt đời

Sơ đồ bên trong Nhà cổ Yunoki
Sơ đồ bên trong Nhà cổ Yunoki (Nguồn: Nhà cổ Yunoki)

Nhà cổ Yunoki gồm hai công trình.

Phía bên trái khi nhìn từ mặt trước (phía tây) là công trình mang tên “Saiso-tei”.

Phía bên phải (phía đông) là nhà chính trước đây.

Saiso-tei vẫn lưu giữ rõ nét dáng vẻ kiến trúc giữa thời Edo và có cả khu vườn.

Nhà chính được tu sửa nhưng vẫn giữ những nét đặc trưng của nhà phố thời Edo.

Hiện nay, nhà chính được sử dụng làm cơ sở học tập suốt đời.

Lịch sử Nhà cổ Yunoki qua lời kể của ông Yunoki Soichiro

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): ông Yunoki Soichiro

Chúng tôi đã trò chuyện với ông Yunoki Soichiro, chủ tịch “Hội quản lý Nhà cổ Yunoki Thành phố Kurashiki”, đơn vị quản lý Nhà cổ Yunoki, về lịch sử nơi này.

Ông Yunoki Soichiro là người thuộc gia đình Yunoki, chủ sở hữu trước đây của Nhà cổ Yunoki.

Gia đình Yunoki là thương gia và trưởng làng từ đầu thời Edo

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): ông Yunoki Soichiro

Gia đình Yunoki có từ khoảng thời gian nào?

Yunoki

Gia đình Yunoki làm thương gia và trưởng làng từ khoảng đầu thời Edo, sau khi cảng Tamashima hình thành nhờ công cuộc lấn biển.

Có ghi chép cho thấy trước đó gia đình Yunoki sống ở một vùng tên là Kameyama.

Tuy nhiên, không rõ Kameyama đó là Kameyama thuộc khu vực Tamashima ngày nay, hay Kameyama thuộc phiên Kameyama ở tỉnh Tanba (phiên có căn cứ tại Thành phố Kameoka, tỉnh Kyoto ngày nay), nơi từng có lãnh địa ở Tamashima vào thời Edo.

Có nhiều địa danh Kameyama, nên cũng có thể đó là một Kameyama khác.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): trưng bày tư liệu tại cơ sở học tập suốt đời (nhà chính cũ)
Các mặt hàng gia đình Yunoki buôn bán vào thời Edo, được trưng bày tại Nhà cổ Yunoki

Gia đình từng làm thương gia, vậy họ buôn bán những gì?

Yunoki

Không còn tư liệu nên chúng tôi không rõ chi tiết, nhưng gia đình Yunoki sở hữu tàu thuyền và gây dựng cơ nghiệp nhờ buôn bán bằng đường thủy.

Hiện nay, một số tư liệu được trưng bày tại Nhà cổ Yunoki, trong đó có tư liệu về hoạt động kinh doanh của gia đình Yunoki.

Tamashima là một thương cảng nơi các tàu Kitamaebune neo đậu, từng phát triển thành một trong những trung tâm thương mại lớn nhất vùng Setouchi.
Nơi đây từng được gọi là “Naniwa phía Tây”.

Gia đình Yunoki là một trong những nhà buôn lớn ở Tamashima, đồng thời cũng là gia đình trưởng làng.

Saiso-tei là công trình như thế nào?

Yunoki

Cảng Tamashima cũng có lãnh địa của phiên Bitchu Matsuyama.

Vì vậy, các thế hệ gia đình Yunoki đều phụng sự phiên Matsuyama.

Saiso-tei được xây dựng dành cho lãnh chúa phiên Matsuyama.

Mỗi khi đến Tamashima, lãnh chúa đều ghé thăm gia đình Yunoki và lưu trú tại Saiso-tei.

Gia đình Yunoki là thường dân.

Việc lãnh chúa đặc cách cho phép một gia đình thường dân xây dựng công trình vốn không thể xây theo lệ thường cho thấy gia đình Yunoki giàu có đến mức nào và được lãnh chúa tin tưởng ra sao.

Ngoài ra, Saiso-tei còn là nơi diễn ra những sự kiện lịch sử.

Cuối thời Mạc phủ, Niijima Jo, người sáng lập Đại học Doshisha, ghi trong tự truyện rằng ông đã đến Tamashima năm 19 tuổi và tắm tại nhà gia đình Yunoki.

Hơn nữa, trong thời kỳ biến động từ cuối thời Mạc phủ đến cuộc Minh Trị Duy Tân, một sự kiện mang tên “Biến cố Tamashima” đã xảy ra tại Tamashima.

Kumata Ataka, võ sĩ phiên Matsuyama (tên thật: Noriyoshi), đã hy sinh tính mạng tại Saiso-tei của gia đình Yunoki để cứu đồng đội.

Biến cố Tamashima và việc Kumata Ataka tự sát bằng seppuku đã cứu thị trấn Tamashima

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): Kumata Ataka
Kumata Ataka

Tôi muốn tìm hiểu kỹ hơn về Biến cố Tamashima và Kumata Ataka.

Yunoki

Biến cố Tamashima xảy ra tại Tamashima vào khoảng giữa đến cuối tháng 1 năm Keio thứ 4 (đầu đến giữa tháng 2 năm 1868).

Kumata Ataka, người đã tự sát trong Biến cố Tamashima, là võ sĩ phiên Matsuyama, quê ở khu vực dưới chân Thành Bitchu Matsuyama (nay là trung tâm Thành phố Takahashi).

Đầu tháng 1 năm Keio thứ 4 (cuối tháng 1 năm 1868), Chiến tranh Boshin bắt đầu với “Trận Toba–Fushimi”.

Lãnh chúa phiên Bitchu Matsuyama, Itakura Katsukiyo, có quan hệ họ hàng với gia tộc Tokugawa và từng giữ chức thủ lĩnh các lão trung.
Vì vậy, gia tộc Itakura đứng về phía Mạc phủ.

Kumata khi ấy là đội trưởng đội hộ vệ của lãnh chúa, đang ở lâu đài Osaka (nay thuộc Thành phố Osaka).

Sau đó, lãnh chúa ra lệnh hồi hương nên ông trở về Tamashima bằng thuyền.

Tuy nhiên, vì phiên Matsuyama đứng về phía Mạc phủ nên bị chính quyền mới xem là kẻ thù của triều đình.

Phiên Okayama ở Bizen, đứng về phía chính quyền mới, đã phái võ sĩ đến bao vây thị trấn Tamashima.

Trong tình thế căng thẳng có thể bùng nổ xung đột bất cứ lúc nào, Kumata đã đề nghị phía phiên Okayama tha mạng cho hơn 150 thuộc hạ và chấm dứt tình hình, đổi lại ông sẽ tự mổ bụng.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): ông Yunoki Soichiro

Có phải Kumata đã một mình gánh toàn bộ trách nhiệm cho phiên Bitchu Matsuyama không?

Yunoki

Đúng vậy.

Phía phiên Okayama chấp thuận lời thỉnh cầu của Kumata, và ngày 22 tháng 1 năm Keio thứ 4 (15 tháng 2 năm 1868), ông tự mổ bụng tại Saiso-tei.
Ông hưởng thọ 44 tuổi.

Đúng như lời hứa, toàn bộ thuộc hạ đều bình an trở về Matsuyama. Sau đó, Thành Bitchu Matsuyama đang bị phiên Okayama chiếm đóng cũng được bàn giao mà không đổ máu, và gia tộc Itakura tiếp tục tồn tại.

Nếu không có hành động của Kumata Ataka, có lẽ các võ sĩ phiên Matsuyama dưới quyền ông đã mất mạng.

Đúng vậy.
Không chỉ thế, có lẽ thị trấn Tamashima và khu phố dưới chân thành Matsuyama đã có thể chìm trong khói lửa chiến tranh.

Vì vậy, người dân Tamashima kính trọng Kumata như “ân nhân của Tamashima” và lập đền “Kumata-jinja” trong khuôn viên Đền thờ Haguro ở Tamashima để thờ phụng ông.

Một đền Kumata-jinja cũng được dựng trong khuôn viên đền Yaegaki ở trung tâm Thành phố Takahashi, quê hương của Kumata.
Mộ của ông được xây tại chùa Dogenji ở Thành phố Takahashi.

Hiện nay, tại Saiso-tei vẫn còn dấu máu văng ra khi Kumata tự mổ bụng.

Hành trình bảo tồn Nhà cổ Yunoki

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): bên trong Saiso-tei
Saiso-tei

Trong thời cận đại và hiện đại, Nhà cổ Yunoki đã trải qua những gì?

Yunoki

Sau chiến tranh, gia đình Yunoki bán nhà chính và nhà kho cho một doanh nghiệp, đồng thời cho doanh nghiệp đó thuê Saiso-tei.

Đó là thời kỳ công nghệ phát triển vượt bậc, nên doanh nghiệp mời các kỹ sư từ châu Âu và Mỹ đến để học hỏi kỹ thuật.

Nhà kho được cải tạo thành nơi lưu trú, còn nhà chính được sử dụng làm nơi giao lưu.

Khi công nghệ phát triển, nơi này lại trở thành ký túc xá cho thực tập sinh từ châu Á.

Sau đó, khi người nước ngoài không còn đến nữa, nơi này cũng không được sử dụng.

Đúng lúc ấy, một dự án được lên kế hoạch nhằm di dời cư dân quanh Nhà cổ Yunoki để xây dựng cống ngăn nước và cơ sở máy bơm.

Điều này đã khơi mào phong trào do người dân địa phương dẫn đầu, yêu cầu xem xét lại kế hoạch xây dựng và bảo tồn Nhà cổ Yunoki.

Kết quả là kế hoạch xây dựng được điều chỉnh, và thành phố quyết định sở hữu, bảo tồn và đưa Nhà cổ Yunoki vào sử dụng.

Tiếng nói của người dân đã khiến doanh nghiệp và chính quyền hành động.

Yunoki

Đúng vậy.
Tuy nhiên, để bảo tồn nơi này lâu dài, chỉ giữ nguyên hiện trạng thôi thì chưa đủ.

Vì vậy, người ta quyết định giữ lại Saiso-tei làm nơi tham quan, đồng thời cải tạo nhà chính thành cơ sở học tập suốt đời để nhiều người có thể sử dụng, cố gắng giữ lại kết cấu xưa nhiều nhất có thể.

Vì công trình được cải tạo dựa trên kiến trúc cũ nên mất rất nhiều thời gian.

Đến năm 1998, nơi đây mở cửa với tên gọi Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei), một cơ sở văn hóa kết hợp trung tâm học tập suốt đời và Saiso-tei.

Tiếp theo, hãy cùng tìm hiểu những điểm tham quan nổi bật, cách tham quan và sử dụng Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei).

Saiso-tei được xây dựng dành cho lãnh chúa phiên Bitchu Matsuyama

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): lối vào Saiso-tei

Saiso-tei là công trình vẫn lưu giữ rõ nét phong vị thời Edo.

Hiện nay, du khách vẫn có thể tự do tham quan.

Như đã giới thiệu, Saiso-tei được xây dựng vào thời Edo để đón lãnh chúa phiên Bitchu Matsuyama khi ông đến Tamashima.

Công trình được cho là xây dựng vào niên hiệu Tenmei (1781–1789).

Tên gọi “Saiso-tei” do Suga Chazan, một nhà Nho đến từ Kannabe, huyện Ana, tỉnh Bingo (nay là khu trung tâm thị trấn Kannabe, Thành phố Fukuyama), đặt khi đến thăm gia đình Yunoki.

Tuy nhiên, do không còn tài liệu lưu lại nên nguồn gốc và xuất xứ của tên “Saiso” vẫn chưa rõ.

Dù có quy mô nhỏ, Saiso-tei vẫn được xây dựng theo kiểu dinh thự samurai.

Việc gia đình Yunoki, vốn chỉ là thường dân, có thể xây một công trình giống dinh thự samurai cho thấy họ là những thương gia giàu có.

Lãnh chúa cũng cho phép xây dựng công trình, cho thấy gia đình Yunoki là một gia tộc được lãnh chúa phiên Bitchu Matsuyama coi trọng.

Saiso-tei nằm ở Tamashima, một thị trấn cảng. Những công trình giống dinh thự samurai ở một thị trấn không phải thành trì như thế này là điều hiếm thấy trên toàn Nhật Bản.

Cách tham quan Saiso-tei

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): lối vào Saiso-tei

Thông thường, bạn có thể tự do tham quan trong giờ mở cửa.
Vé tham quan miễn phí.

Hãy báo với nhân viên tại quầy tiếp tân rằng bạn muốn tham quan Saiso-tei.

Làm theo hướng dẫn của nhân viên, điền các thông tin cần thiết như họ tên và địa chỉ vào mẫu đơn rồi bắt đầu tham quan.

Nếu có nhu cầu, bạn cũng có thể nhờ nhân viên hướng dẫn.

Tuy nhiên, đôi khi nhân viên không thể hướng dẫn do số lượng khách.

Điểm tham quan nổi bật ở Saiso-tei

Sau đây là những điểm tham quan nổi bật ở Saiso-tei.

Cổng Onarimon (cổng Yakui)

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): cổng Onarimon của Saiso-tei

Cổng ở lối vào được gọi là “Onarimon”.
Cổng Onarimon cũng được công nhận là Tài sản văn hóa hữu hình đã đăng ký, cùng với công trình Saiso-tei.

Cổng được xây theo kiểu Yakui, vốn là kiểu cổng chỉ tầng lớp võ sĩ cấp cao mới được phép xây.

Lãnh chúa phiên Bitchu Matsuyama đã cho phép gia đình Yunoki xây cổng Yakui.
Đây là chiếc cổng cho thấy gia đình Yunoki quyền thế đến mức nào.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): cổng Onarimon của Saiso-tei
Ngói quỷ trên cổng Onarimon của gia đình Yunoki có hình dáng khác lạ

Ngói quỷ có hình thù kỳ lạ này mô phỏng sóng nước.

Đây là biểu tượng “chống hỏa hoạn”, thể hiện mong ước không xảy ra cháy.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): cổng Onarimon của Saiso-tei
Trên đầu cột tròn ở mái hiên có gia huy của gia đình Yunoki
Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): cổng Onarimon của Saiso-tei
Nhìn từ phía đường, bên trái là cổng phụ, bên phải là “cổng bất tịnh” không bao giờ mở

Cổng bất tịnh không thể mở từ bên trong; người ta kể rằng chỉ những thứ không muốn quay lại lần nữa, chẳng hạn như kẻ xấu, mới được đưa ra ngoài qua cổng này.

Chỉ lãnh chúa mới được đi qua chính giữa cổng.

Cũng có giả thuyết cho rằng tên Yakui là cách viết mượn âm của “cổng chặn tên”, mang ý nghĩa tránh bị cuốn vào tranh chấp.

Hiện nay, du khách không thể đi qua cổng.

Ngoại thất

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): mái nhà Saiso-tei

Mái Saiso-tei được làm theo kiểu karahafu, cong nhẹ theo hình lồi.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): mái nhà Saiso-tei
Vật trang trí ngay dưới mái được gọi là gegyo

Thiết kế mô phỏng túi rút, gửi gắm mong ước tiền bạc ngày càng tích lũy.

Sự kết hợp giữa mái karahafu với những đường cong và vật trang trí gegyo mô phỏng chất liệu vải mềm được cho là rất hiếm thấy.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): mái nhà Saiso-tei
Vật trang trí ở giữa kết hợp hình ảnh châu báu và sóng nước
Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): ông Soichiro Yunoki giới thiệu áo happi của nhân viên
Họa tiết này cũng được in trên áo happi của nhân viên Nhà cổ Yunoki

Sóng nước còn mang ý nghĩa chống hỏa hoạn.

Phòng tiếp khách

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): phòng tiếp khách của Saiso-tei

Căn phòng đầu tiên sau lối vào được gọi là “phòng tiếp khách”.

Phòng này chủ yếu được dùng làm nơi để hành lý.

Phòng rộng 6 chiếu tatami.

Trong phòng trưng bày mô hình một con thuyền từng thuộc sở hữu của phiên Bitchu Matsuyama.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): phòng tiếp khách của Saiso-tei
Mô hình “Kaifumaru”, con thuyền thuộc sở hữu của phiên Bitchu Matsuyama

Mô hình được Hội Nghiên cứu Niijima của Đại học Doshisha tại Tamashima gửi lưu giữ vì con thuyền có liên hệ với Niijima Jo, người sáng lập Đại học Doshisha.

Phòng kế bên (nơi Kumada Attari tự sát bằng mổ bụng)

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): phòng kế bên của Saiso-tei

Phía trong phòng tiếp khách là “phòng kế bên”.

Phòng kế bên rộng 10 chiếu tatami.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): phòng kế bên của Saiso-tei
Trên thanh ngang nagashi có miếng che đinh hình thỏ

Người ta cho rằng thỏ được chọn vì là con vật mang lại may mắn.

Hãy chú ý xem mỗi con thỏ quay về một hướng khác nhau.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): phòng kế bên của Saiso-tei

Vì chế tác rất tốn công nên chỉ gia đình Yunoki giàu có mới có thể làm được.

Phòng kế bên này là nơi võ sĩ phiên Matsuyama Kumada Attari mổ bụng tự sát trong Biến cố Tamashima.

Trên trần nhà có vết máu bắn tung tóe khi Kumada mổ bụng tự sát.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): phòng kế bên của Saiso-tei
Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): phòng kế bên tại Saiso-tei, vết máu khi Kumada mổ bụng tự sát
Vết máu khi Kumada mổ bụng tự sát

Nghe nói máu đã được lau sạch sau khi ông mổ bụng tự sát, nhưng phần bị dính máu vẫn đổi màu và còn lưu lại.

Phòng trên

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): phòng trên tại Saiso-tei

Căn phòng nằm bên phải phòng kế bên, nhìn từ phía lối vào, được gọi là “phòng trên”.

Đây là căn phòng dành cho lãnh chúa lưu lại.

Phòng kiểu thư viện shoin mang phong cách sukiya, rộng 10 chiếu tatami.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): phòng trên tại Saiso-tei
Trên thanh ngang ở phòng trên cũng có chốt che đinh hình thỏ

Điều thú vị là tất cả những chú thỏ trong phòng trên đều nhìn về phía chỗ ngồi của lãnh chúa (ghế trên, phía trước hốc tokonoma).

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): sơ đồ hướng nhìn của những chú thỏ trong phòng trên
Có tổng cộng 5 chốt che đinh hình thỏ
Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): phòng trên tại Saiso-tei
Hiếm thấy kiểu lanma gồm một cặp đối xứng hai bên

Các tấm lanma được trang trí họa tiết tre và mận.

Phòng tắm, nhà vệ sinh và chỗ rửa tay

Đi sâu hơn từ phòng trên sẽ thấy phòng tắm, nhà vệ sinh và chỗ rửa tay.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): chỗ rửa tay tại Saiso-tei
Chỗ rửa tay ở gần nhất là nơi rửa tay

Phòng tắm là nơi tắm dành riêng cho lãnh chúa.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): phòng tắm tại Saiso-tei
Phòng tắm

Nghe nói nơi đây chỉ dùng để tắm dội sơ qua.

Nhà vệ sinh là nơi đi vệ sinh.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): nhà vệ sinh tại Saiso-tei
Bên phải là nhà vệ sinh dành cho nam đi tiểu

Sàn lát ván, phía trong có bồn tiểu bằng gỗ.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): nhà vệ sinh tại Saiso-tei
Bên trái là nhà vệ sinh dùng để đại tiện

Thật bất ngờ, nơi này rộng tới 2 chiếu tatami và trải chiếu tatami.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): nhà vệ sinh tại Saiso-tei
Ở giữa là bồn cầu kiểu hako

Hiện nay, cả nhà vệ sinh lẫn phòng tắm đều không được sử dụng.

Vui lòng không đi vệ sinh hoặc tắm tại đây.

Vườn

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): khu vườn tại Saiso-tei

Saiso-tei có một khu vườn tuyệt đẹp.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): khu vườn tại Saiso-tei
Ao và các cụm đá được bố trí hài hòa, tạo nên khung cảnh thanh nhã
Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): khu vườn tại Saiso-tei
Phía trong bên phải còn có một trà thất

Trà thất trong vườn là Tài sản Văn hóa Hữu hình được đăng ký.

Trong vườn có trồng cây phong; vào mùa lá đỏ mùa thu, bạn có thể thưởng ngoạn cảnh sắc tuyệt đẹp.

Khái quát về cơ sở học tập suốt đời

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): bên ngoài cơ sở học tập suốt đời (nhà chính cũ)

Khu nhà chính của Nhà cổ Yunoki hiện được sử dụng làm cơ sở học tập suốt đời.

Cơ sở học tập suốt đời có thể được sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau.

  • Lớp học kỹ năng
  • Tiệc trà
  • Triển lãm
  • Biểu diễn âm nhạc
  • Luyện tập nhạc cụ
  • Khiêu vũ
  • Họp mặt, tụ họp
  • Đào tạo nhân viên
  • Hội thảo, buổi học
  • Chụp ảnh
  • Chụp ảnh cưới trước ngày cưới

Ngoài ra, một số người còn tổ chức chụp ảnh cosplay; nghe nói đôi khi các cosplayer từ trong và ngoài tỉnh cũng đến đây.

Nhà cổ Yunoki cũng tổ chức các sự kiện.

  • Sự kiện lễ hội búp bê (cuối tháng 2 đến đầu tháng 3)
  • Sự kiện Ngày Thiếu nhi (cuối tháng 4 đến đầu tháng 5)
  • Sự kiện Tanabata (tháng 7)

Ngoài ra, đôi khi còn có những sự kiện khác.

Trang thiết bị của cơ sở học tập suốt đời

Giá đã bao gồm thuế tiêu dùng. Thông tin tính đến tháng 3 năm 2021

Cơ sở học tập suốt đời có 4 phòng.

PhòngPhí sử dụng mỗi giờDiện tích
Phòng kiểu Nhật số 1220 yên12 chiếu tatami
Phòng kiểu Nhật số 2220 yên12 chiếu tatami
Phòng kiểu Nhật số 3110 yên7.5 chiếu tatami
Phòng họp số 1220 yên70 mét vuông
Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): trưng bày tư liệu tại cơ sở học tập suốt đời (nhà chính cũ)
Bên trong cơ sở cũng có trưng bày tư liệu lịch sử

Khi Kumada Tadasu mổ bụng tự sát, máu của ông văng lên bản nháp đơn thỉnh cầu đặt gần đó.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): trưng bày tư liệu tại cơ sở học tập suốt đời (nhà chính cũ)
Bản sao bản nháp đơn thỉnh cầu dính máu khi Kumada mổ bụng tự sát

Bản sao bản nháp đơn thỉnh cầu bị máu văng lên cũng được trưng bày.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): phòng kiểu Nhật số 1 tại cơ sở học tập suốt đời (nhà chính cũ)
Phòng kiểu Nhật số 1

Phòng kiểu Nhật số 1 có một lò sưởi âm sàn ở giữa, nên có thể sử dụng làm trà thất.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): Cơ sở học tập suốt đời (nhà chính cũ), phòng kiểu Nhật số 2
Phòng kiểu Nhật số 2

Phòng kiểu Nhật số 2 nằm ở tầng 2, ngay phía trên phòng kiểu Nhật số 1.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): Cơ sở học tập suốt đời (nhà chính cũ), phòng kiểu Nhật số 3
Phòng kiểu Nhật số 3

Phòng kiểu Nhật số 3 nằm ngay phía trên phòng họp số 1, tận dụng một phần căn gác mái trước đây.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): Cơ sở học tập suốt đời (nhà chính cũ), phòng họp số 1
Phòng họp số 1 rộng khoảng 70 mét vuông

Phòng được trang bị bảng trắng và bàn dài, rất thích hợp để họp hoặc tổ chức hội thảo.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): Cơ sở học tập suốt đời (nhà chính cũ), phòng họp số 1

Có thể thay đổi cách bố trí bảng trắng và bàn dài.

Ngoài ra, nếu dọn bàn dài và các vật dụng khác đi thì sẽ có một không gian rộng rãi.

Nghe nói các sự kiện do Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei) tổ chức sẽ diễn ra tại đây.

Cách sử dụng

Cần đặt trước để sử dụng cơ sở học tập suốt đời.

Không nhận đặt chỗ qua điện thoại hoặc email.

Vui lòng đến quầy tiếp tân của Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei) để đặt chỗ.

Phí sử dụng phải được thanh toán cùng lúc với việc đặt chỗ.
Chỉ nhận thanh toán bằng tiền mặt.

Có thể đặt chỗ từ 6 tháng trước ngày sử dụng.

Có thể gọi điện để hỏi về tình trạng sử dụng.

Cơ sở học tập suốt đời vốn là nhà chính của gia đình Yunoki

Tòa nhà của cơ sở học tập suốt đời, trước đây là nhà chính của gia đình Yunoki, đã được cải tạo với nỗ lực giữ lại tối đa các bộ phận kết cấu chính và tái sử dụng chúng.

Vì vậy, vẫn còn nhiều nơi gợi nhớ đến thời nơi đây còn là nhà chính.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): Cơ sở học tập suốt đời (nhà chính cũ), cột trong phòng họp số 1
Cột
Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): Cơ sở học tập suốt đời (nhà chính cũ), trần nhà
Trần nhà
Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): Cơ sở học tập suốt đời (nhà chính cũ), xà nhà
Xà nhà

Một số xà nhà được tái sử dụng từ bánh lái của những con thuyền không còn dùng nữa.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): Cơ sở học tập suốt đời (nhà chính cũ), xà nhà
Xà nhà tận dụng bánh lái thuyền

Tôi thấy đây là một chiếc xà độc đáo, rất hợp với gia đình Yunoki, những người từng gây dựng cơ nghiệp nhờ buôn bán bằng thuyền.

Nhà Yunoki vừa là nhà của trưởng làng, vừa là một gia đình buôn bán.

Nhà chính là một machiya (nhà phố truyền thống).

Khu vực phía mặt đường trước đây là nơi buôn bán.

Có một bantō (quản lý cửa hàng ngày nay), tiếp khách và thương lượng việc làm ăn.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): Cơ sở học tập suốt đời (nhà chính cũ), nhà vệ sinh (khu buôn bán cũ)
Nơi từng có quản lý cửa hàng nay là nhà vệ sinh và lối đi

Phía giáp đường là khu buôn bán, còn phía trong là nơi sinh hoạt.

Khu vực phòng họp số 1 hiện nay từng là nơi sinh hoạt.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): Cơ sở học tập suốt đời (nhà chính cũ), phòng họp số 1 (khu sinh hoạt cũ)
Ngày trước, bếp lò nằm ở khu vực có bảng trắng

Nghe nói trước đây có một nhà kho ở bên ngoài, phía nam phòng họp số 1.

Gác mái từng được dùng làm kho chứa đồ và chỗ ngủ nghỉ cho những người làm việc ăn ở tại đây.

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): Cơ sở học tập suốt đời (nhà chính cũ), gác mái
Hiện nay, gác mái được dùng làm phòng kiểu Nhật số 3 và nơi cất giữ vật dụng
Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): Cơ sở học tập suốt đời (nhà chính cũ), quầy tiếp tân (phòng trà cũ)
Quầy tiếp tân trước đây là phòng trà

Dù đã trở thành cơ sở học tập suốt đời, nơi đây vẫn còn lưu giữ nhiều dấu tích của nhà chính ngày xưa.

Cảm nhận nhịp sống của thương đô Tamashima, nơi từng được gọi là “Naniwa phía Tây”

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): ông Soichiro Yunoki

Ông Soichiro Yunoki chia sẻ: “Tôi mong mọi người đến Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei), cảm nhận lịch sử Tamashima bằng chính trải nghiệm của mình và cảm nhận nhịp sống của Tamashima, nơi từng phồn thịnh với tư cách là một thương đô.”

Dù cùng thuộc Thành phố Kurashiki, Khu phố Lịch sử Bikan và Tamashima có bối cảnh hình thành cũng như văn hóa khác nhau.

Hãy đến Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei) để cảm nhận nét duyên riêng của Tamashima, thị trấn thương nhân khác với Khu phố Lịch sử Bikan.

Bài viết về Di sản Nhật Bản tại Thành phố Kurashiki

Thông tin cơ bản về Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei)

Nhà cổ Yunoki (Saiso-tei): bên trong Saiso-tei
TênNhà cổ Yunoki (Saiso-tei)
Địa chỉ3-8-25 Tamashima, Thành phố Kurashiki
Liên hệ086-522-0151
Bãi đỗ xeCó
Khoảng 7 xe
Giờ mở cửa9:00–17:00
Ngày đóng cửaThứ Hai
Cuối năm và đầu năm
Các ngày khác
※ Nếu thứ Hai là ngày lễ, nhà mở cửa và đóng cửa vào ngày thường ngay sau đó
Phí vào cửa (đã gồm thuế)【Saiso-tei】
Tham quan miễn phí
【Cơ sở học tập suốt đời】
Phòng họp số 1: 220 yên/giờ
Phòng kiểu Nhật số 1: 220 yên/giờ
Phòng kiểu Nhật số 2: 220 yên/giờ
Phòng kiểu Nhật số 3: 110 yên/giờ
※ Thời gian sử dụng dưới 1 giờ vẫn được tính là 1 giờ
Phương thức thanh toán
  • Tiền mặt
Đặt chỗCó thể
Có thể đặt chỗ sử dụng cơ sở học tập suốt đời tại chỗ (thanh toán cùng lúc đặt chỗ)
※ Qua điện thoại chỉ có thể kiểm tra tình trạng, không thể đặt chỗ
※ Có thể đặt chỗ từ 6 tháng trước ngày dự định sử dụng
※ Không thể đặt chỗ tham quan Saiso-tei
Thuốc láCấm hút thuốc hoàn toàn
Nhà vệ sinhNhà vệ sinh kiểu phương Tây và kiểu Nhật
Hỗ trợ nuôi conCó thể vào cửa bằng xe đẩy trẻ em (không được mang xe đẩy vào Saiso-tei)
Tiện nghi cho người khuyết tậtCó thể vào cửa bằng xe lăn (không thể tham quan Saiso-tei bằng xe lăn)
Có nhà vệ sinh dành cho xe lăn
Trang webNhà cổ Yunoki (Saiso-tei) | Trang web du lịch Kurashiki

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE
Cây bút công dân viết bài này
Ảnh đại diện
Asano

Cây bút chuyên nghiệp chuyên đưa tin, phỏng vấn và viết bài kèm ảnh, hoạt động với tư cách freelancer. Am hiểu văn hóa, địa lý, lịch sử, ẩm thực địa phương. Ngoài ra còn thực hiện phỏng vấn nhân viên doanh nghiệp, giới thiệu các trường hợp thực tế và nội dung tuyển dụng.

Tay cầm máy ảnh, dạo quanh phố. Mang đến chiều sâu và nét đậm đà cho chuyến tham quan Kurashiki!

Xem các cây bút công dân khác →

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.