Phỏng vấn các thành viên điều hành Hội Hướng dẫn viên tình nguyện Kurashiki
Chúng tôi đã trò chuyện với ông Misawa Keiji, chủ tịch Hội Hướng dẫn viên tình nguyện Kurashiki, bà Jono Yumiko, trưởng ban thư ký kiêm phó chủ tịch, và ông Ota Manabu, trưởng câu lạc bộ tiếng Nhật, về lý do thành lập câu lạc bộ cũng như tình hình hoạt động hiện nay.
Lý do bắt đầu câu lạc bộ tiếng Nhật
Câu lạc bộ tiếng Nhật bắt đầu như thế nào?
Jono (lược bỏ kính ngữ)
Theo tìm hiểu của tôi, hoạt động bắt đầu vào khoảng năm 1990.
Có vẻ như ban đầu chưa được tổ chức chính thức, mà bắt đầu từ việc dạy hội thoại hằng ngày cho những người đến từ các nước nói tiếng Anh và những người liên quan đến đại học.
Tôi nghe nói khi số người học tăng lên, mọi người thuê Hội quán Giao lưu Văn hóa của Thành phố Kurashiki (hiện không còn được sử dụng) để tổ chức hoạt động. Khi không thể sử dụng hội quán, họ tiếp tục hoạt động bằng cách chuyển hết nhà văn hóa cộng đồng này đến nhà văn hóa cộng đồng khác.
Hiện nay, câu lạc bộ thuê phòng mỹ thuật của Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki và mở lớp 2 lần mỗi tuần.
Ngày nay, người tham gia rất đa dạng, từ những người theo học trường tiếng Nhật, vừa làm việc vừa học, đến những người cần tiếng Nhật trong cuộc sống.
Câu lạc bộ có những sự kiện nào?
Jono
Các sự kiện thường niên gồm “Tiệc mùa hè” vào mùa hè, “Tiệc cuối năm” vào mùa đông và “Giao lưu quốc tế qua nấu ăn” tổ chức vào khoảng tháng 2. Tùy từng năm, đôi khi còn có buổi ngắm hoa anh đào vào khoảng tháng 3.
Tại các sự kiện, mọi người không chỉ giới thiệu văn hóa Nhật Bản mà còn chia sẻ văn hóa của đất nước mình. Họ biểu diễn ca hát, kể về cách đón năm mới và các món ăn, tạo nên những khoảnh khắc vô cùng vui vẻ.
Tại sự kiện mùa hè, người tham gia được trải nghiệm mặc kimono và hoạt động này rất được yêu thích.
Trong buổi sinh hoạt câu lạc bộ tiếng Nhật lần này (ngày 1 tháng 11 năm 2025), các tình nguyện viên đã cùng thảo luận về những hoạt động sẽ tổ chức tại “Tiệc cuối năm” dự kiến diễn ra vào cuối năm.
Người tham gia và tình nguyện viên Nhật Bản hiện nay
Hiện nay, những người học nào đang tham gia?
Jono
Tôi bắt đầu tham gia hoạt động vào năm 1999. Khi đó, có nhiều giáo viên đến từ các nước nói tiếng Anh, tức những người phương Tây đang dạy tiếng Anh ở trường.
Sau đó, cũng có thời điểm số người đến từ Trung Quốc và Indonesia tăng nhanh. Gần đây, có nhiều người đến từ Nepal, Brazil và Việt Nam. Người đến làm việc, người đến học tập, người kết hôn với người Nhật và sinh sống tại đây… những người có hoàn cảnh rất đa dạng đã bắt đầu tham gia.
Đặc biệt, du học sinh đôi khi có ít cơ hội sử dụng tiếng Nhật do môi trường nghiên cứu ở trường đại học. Chẳng hạn, trong số du học sinh thuộc Viện Khoa học Thực vật và Tài nguyên Đại học Okayama, có người chủ yếu giao tiếp bằng tiếng Anh khi vào phòng nghiên cứu.
Nhiều người trong số họ có trình độ nghiên cứu cao, rất xuất sắc và luôn thể hiện tinh thần ham học hỏi, điều khiến tôi ấn tượng.
Ngoài ra, thực tập sinh kỹ năng học tiếng Nhật sơ cấp trước khi đến Nhật (Kỳ thi Năng lực tiếng Nhật JLPT N4 – có thể hiểu tiếng Nhật cơ bản) và tham gia câu lạc bộ tiếng Nhật với mong muốn sử dụng được tiếng Nhật trong cuộc sống hằng ngày.
Các tình nguyện viên Nhật Bản thường là những người như thế nào?
Ota (lược bỏ kính ngữ)
Hiện có khoảng 19 người Nhật tham gia hoạt động tình nguyện. Phần lớn là người cao tuổi sau khi nghỉ hưu.
Nhiều người muốn “giao lưu với người nước ngoài, tìm hiểu văn hóa của các nước ngoài Nhật Bản” và tham gia vì nghĩ rằng mình có thể hỗ trợ bằng tiếng Nhật.
Trước đây, phần lớn là những người nội trợ có thời gian rảnh, nhưng gần đây, người thuộc nhiều thế hệ cùng tham gia, chẳng hạn như người có cả hai vợ chồng đều đi làm và người sống bằng lương hưu. Ít người có chứng chỉ giáo viên tiếng Nhật chính thức, nhưng điểm đặc trưng là mỗi người đều vận dụng kinh nghiệm của mình để hỗ trợ theo cách riêng.
Các tình nguyện viên chia sẻ những cách làm như “lắng nghe đối phương nói hết câu” và “nói chậm, rõ ràng”, đồng thời hoạt động trong bầu không khí thân thiện.
Điều coi trọng và niềm vui trong hoạt động
Khi tham gia hoạt động với tư cách thành viên, lúc nào anh/chị cảm thấy vui và có ý nghĩa nhất?
Ota
Tôi cảm thấy vô cùng vui khi thấy những người học ban đầu hầu như không nói được tiếng Nhật dần dần có thể tự tin trò chuyện.
Đặc biệt, khi họ tự dùng lời của mình để bày tỏ lòng biết ơn hoặc thi đỗ, đó là những khoảnh khắc khiến tôi nghĩ: “Thật may vì mình đã làm việc này”.
Ngoài ra, mỗi buổi sinh hoạt câu lạc bộ đều có những nụ cười và khám phá mới. Những người hỗ trợ cũng tận hưởng cảm giác “cùng nhau học hỏi” hơn là “dạy người nước ngoài”.
Xin hãy chia sẻ về tầm quan trọng của việc duy trì hoạt động.
Ota
Câu lạc bộ tiếng Nhật của Hội Hướng dẫn viên tình nguyện Kurashiki đã có lịch sử hơn 30 năm.
Điều chúng tôi coi trọng nhất là “thấu hiểu các nền văn hóa khác nhau”.
Đó chính là phương châm của câu lạc bộ tiếng Nhật.
Tôi nghĩ điều quan trọng nhất không chỉ là dạy tiếng Nhật, mà còn là cùng nhau thấu hiểu văn hóa và cách suy nghĩ của nhau.
Trong quá trình học tiếng Nhật, người học có thể nhận ra “À, cách nói này có bối cảnh như thế này”, còn chúng tôi cũng được người học giới thiệu về văn hóa quê hương họ. Những trao đổi như vậy, tích lũy qua thời gian, sẽ dẫn đến sự giao lưu thực sự.
Ngôn từ không chỉ đơn thuần là để truyền đạt, mà còn thể hiện mong muốn “thấu hiểu đối phương”. Chúng tôi muốn câu lạc bộ này tiếp tục là nơi nuôi dưỡng tinh thần ấy.
Đó là mong muốn của Hội Hướng dẫn viên tình nguyện Kurashiki.
Những buổi sinh hoạt hằng tuần và các sự kiện được duy trì qua thời gian đã tạo nên niềm tin và sự gắn kết trong cộng đồng địa phương.
Từ nay về sau, điều chúng tôi muốn gìn giữ là “tiếp tục hoạt động lâu dài, đồng thời cùng nhau thấu hiểu các nền văn hóa khác nhau”.
Để làm được điều đó, chúng tôi đang nghĩ đến việc xây dựng một cơ chế chuyển giao giữa các thế hệ, đồng thời tạo điều kiện để người trẻ tham gia. Tôi nghĩ những góc nhìn và nguồn năng lượng mới sẽ mang đến luồng gió mới cho hoạt động.
Anh/chị nghĩ thế nào về việc xây dựng một cộng đồng nơi người nước ngoài có thể an tâm sinh sống?
Misawa (lược bỏ kính ngữ)
Hoạt động của chúng tôi không chỉ đơn thuần là dạy tiếng Nhật.
Chúng tôi mong muốn thông qua việc hỗ trợ ngôn ngữ, giúp người nước ngoài không bị cô lập trong cộng đồng địa phương.
Chúng tôi muốn duy trì câu lạc bộ tiếng Nhật không chỉ như một “nơi học tập”, mà còn là một “nơi để mọi người tìm thấy sự gắn bó”. Đó là nơi người nước ngoài có thể vừa học tiếng Nhật, vừa chia sẻ những trăn trở và kết bạn.
Chúng tôi mong muốn câu lạc bộ sẽ là một nơi như vậy.
Người dân Kurashiki thực sự rất tốt bụng. Vì vậy, tôi mong người nước ngoài cũng cảm nhận được sự ấm áp của thành phố này.
Lời nhắn gửi độc giả
Xin hãy gửi lời nhắn đến những người đang cân nhắc tham gia tình nguyện.
Misawa
“Không cần có bằng cấp đặc biệt, chỉ cần có nhiệt huyết là được.”
Đó là nguyên tắc cơ bản trong hoạt động của chúng tôi.
Khi cùng nhau tham gia hoạt động, bạn sẽ tìm hiểu văn hóa nước ngoài và bản thân cũng học hỏi được rất nhiều điều. Tôi nghĩ đó chính là sức hấp dẫn của công việc tình nguyện.
Có thể một số người lo lắng về việc dạy tiếng Nhật, nhưng không cần phải nghĩ mọi chuyện quá phức tạp.
Điều quan trọng là “mong muốn gặp gỡ mọi người và tận hưởng việc giao lưu”
Chỉ cần có mong muốn ấy, bất kỳ ai cũng có thể tham gia hoạt động này.
Cuối cùng, xin hãy gửi lời nhắn đến những người nước ngoài.
Misawa
Học tiếng Nhật sẽ giúp cuộc sống ở Nhật Bản vui vẻ và phong phú hơn.
Đồng thời, các mối quan hệ với mọi người cũng sẽ rộng mở hơn thông qua ngôn ngữ.
Khi gặp khó khăn, muốn trò chuyện đôi chút hoặc cần hỏi ý kiến ai đó, xin cứ thoải mái đến câu lạc bộ. Chúng tôi luôn chào đón bạn.
Chúng tôi mong muốn tiếp tục đồng hành để mọi người có thể an tâm và vui vẻ sinh sống tại Kurashiki.
Lời của tác giả
Khi trực tiếp quan sát hoạt động của câu lạc bộ tiếng Nhật, tôi đã cảm nhận được rất nhiều điều.
Tôi nghĩ những người nước ngoài sống xa quê hương vừa mang theo hy vọng thực hiện ước mơ trên mảnh đất xa lạ này, vừa lo lắng trước sự khác biệt về ngôn ngữ và văn hóa.
Tôi rất xúc động khi thấy những người học tham gia câu lạc bộ, mỗi người có hoàn cảnh khác nhau, vẫn nỗ lực học tiếng Nhật, tìm hiểu văn hóa và tập quán Nhật Bản, rồi từng bước làm quen với cuộc sống tại Nhật.
Tại lớp học này, các tình nguyện viên hỗ trợ không chỉ dạy “ngôn ngữ” mà còn quan tâm đến cảm xúc của người học và hỗ trợ họ bằng lời lẽ ấm áp.
Nếu muốn tìm hiểu văn hóa nước ngoài hoặc mở rộng kết nối với một thế giới mới, bạn hãy thử ghé thăm lớp học một lần nhé.
Chắc chắn sẽ có những cuộc gặp gỡ mới đang chờ bạn.
Thông tin cơ bản về Hội Hướng dẫn viên Tình nguyện Kurashiki – Salon tiếng Nhật
| Tên | Hội Hướng dẫn viên Tình nguyện Kurashiki – Salon tiếng Nhật |
|---|---|
| Ngày tổ chức | Ngày và giờ tổ chức Salon tiếng Nhật: Thứ Tư và thứ Bảy hằng tuần, từ 10:00 đến 11:45 |
| Địa điểm | Phòng Mỹ thuật tầng 3, Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki |
| Phí tham gia (đã gồm thuế) | Hội phí: 3.000 yên/năm ※ Tuy nhiên, hội phí là 1.000 yên nếu tham gia từ tháng 1 đến tháng 3 |
| Trang web | Hội Hướng dẫn viên Tình nguyện Kurashiki |
Bạn muốn tìm hiểu điều gì về Kurashiki?
Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này
