Shisui ~ Hãy cân bằng tâm trí và cơ thể theo nhịp độ của riêng bạn! Bữa ăn giản dị tại quán trà tận dụng nhà phố truyền thống machiya

Bữa sáng với một món canh và một món ăn kèm (gạo lứt)

Cuộc sống càng bận rộn, chúng ta càng dễ qua loa với bữa sáng.

Tôi vốn không thích dậy sớm, nên những hôm không thể thức dậy thoải mái, đôi khi chỉ uống protein cho xong bữa sáng.

Nhưng có lẽ sâu thẳm trong lòng, tôi vẫn thèmcơm nóng và canh miso đầy ắp rau củ. Vì vậy, thỉnh thoảng tôi đến quán trà「Shisui」ở Higashimachi, cách Khu phố Lịch sử Bikan một đoạn, để thưởng thức bữa ăn gồm một bát canh và một món ăn kèm.

Xin giới thiệu những tâm tư gửi gắm trong bữa ăn một bát canh, một món ăn kèm của Shisui.

Thông tin trong bài được cập nhật tại thời điểm đăng bài vào tháng 5 năm 2026. Xin lưu ý rằng thông tin hiện tại có thể đã thay đổi.

Giới thiệu về Shisui

Shisui là quán trà khai trương ngày 9 tháng 1 năm 2024 tại Higashimachi, còn được gọi là Oku-Kurashiki, sau khi đi qua phố Honmachi thuộc Khu phố Lịch sử Bikan.

Quán tận dụng tòa nhà của cửa hàng Matonaga, một machiya (nhà phố truyền thống) đã hơn 100 năm tuổi, tạo nên không gian gợi cảm giác hoài niệm. Dấu hiệu nhận biết là tấm noren (rèm cửa truyền thống của cửa hàng) đơn giản nhưng nổi bật, có dòng chữ “Shisui”.

Tấm noren của Shisui
Vợ chồng Tanaka chuẩn bị phục vụ
Vợ chồng Tanaka chuẩn bị phục vụ

Quán do vợ chồng Tanaka Kumi và Yasunori điều hành; Kumi chủ yếu phụ trách bữa ăn một bát canh, một món ăn kèm.

Bữa ăn một bát canh, một món ăn kèm của Shisui

Thực đơn của Shisui như sau:

  • Bữa ăn một bát canh, một món ăn kèm: 1,500 yên
    Cơm, canh miso, rau củ muối cám gạo, đồ uống
  • Cơm nắm nướng: 1,500 yên
    Cơm nắm nướng, rau củ muối cám gạo, đậu phụ lạnh, đồ uống
  • Nekomamā: 1,500 yên
    Cơm, canh miso, cá bào katsuobushi, đồ uống
  • Đồ uống: 750 yên

Tất cả giá đã bao gồm thuế

Lần này, tôi gọi phần “Bữa ăn một bát canh, một món ăn kèm” giá 1,500 yên (đã bao gồm thuế).

Bữa sáng một bát canh, một món ăn kèm (gạo lứt)
Bữa sáng một bát canh, một món ăn kèm (gạo lứt)

Cơm, canh miso và rau củ muối cám gạo được dọn trên cùng một chiếc khay (cá bào katsuobushi là món gọi thêm).

Món gọi thêm có giá 250 yên (đã bao gồm thuế)

Bữa sáng tuy đơn giản nhưng giàu dinh dưỡng, với nhiều rau củ và ngũ cốc. Bạn có thể chọn một trong hai loại cơm: gạo trắng hoặc gạo lứt.

Canh miso được nấu từ nước dùng làm bằng cá ngừ bào và tảo bẹ vừa bào, bên trong có thật nhiều rau củ theo mùa. Quán cố gắng chọn nguyên liệu được trồng tại tỉnh Okayama, ưu tiên mua từ những nhà sản xuất chú trọng canh tác không thuốc trừ sâu, không phân bón hóa học.

Canh miso
Canh miso

Món rau muối là rau củ muối cám gạo. Tất nhiên, rau cũng được chủ quán tự tay muối thật công phu. Hương vị hơi nồng đặc trưng của món rau muối cám gạo rất hợp ăn cùng cơm.

Cá bào katsuobushi được bào ngay trước mặt khách, ngay trước khi phục vụ. Hương thơm đậm đà đặc trưng của cá bào mới thật khó cưỡng. Món này được dùng cùng nước tương Mitsuru, do bạn của chủ quán làm từ chiếc thùng gỗ đời trước đã được sửa chữa và tiếp tục sử dụng.

Mỗi món đều làm nổi bật hương vị nguyên liệu, giúp bạn thưởng thức những món ăn tốt cho sức khỏe.

Phỏng vấn Tanaka Kumi, người phục vụ bữa sáng

Chúng tôi đã phỏng vấn Tanaka Kumi, người phục vụ bữa sáng một bát canh, một món ăn kèm tại quán trà Shisui ở Higashimachi, nơi tận dụng một machiya đã hơn 100 năm tuổi.

Nội dung phỏng vấn được thực hiện trong chuyến tác nghiệp đầu tiên vào tháng 10 năm 2024.

Tanaka Kumi
Tanaka Kumi

Đã hơn nửa năm kể từ khi quán khai trương. Thường thì những vị khách nào ghé thăm quán?

Tanaka (lược bỏ kính ngữ)

Vì đây là nơi phục vụ các món ăn Nhật Bản nên ban đầu tôi nghĩ khách du lịch từ nước ngoài sẽ là nhóm khách chính. Nhưng tôi rất bất ngờ khi khách Nhật yêu thích quán hơn cả mong đợi.

Khách lớn tuổi nhớ lại cuộc sống thời thơ ấu, còn những vị khách trẻ có lẽ chưa từng trải nghiệm nền đất nện hay bữa sáng một bát canh, một món ăn kèm, nhưng họ cũng nói rằng nơi này khiến họ thấy “thư thái”.

Việc mỗi ngày đảo cám gạo để làm rau muối, hay ăn cá bào katsuobushi mới bào, vốn là những hình ảnh quen thuộc với người Nhật. Tôi nghĩ có nhiều người thực ra muốn đưa những điều ấy trở lại cuộc sống thường ngày.

Nhưng người sống trong thời hiện đại thường không có đủ thời gian. Có lẽ cũng có người chọn đồ ăn chế biến sẵn vì nấu cơm và canh miso cho một mình thì lại dư thừa.

Đúng vậy, khi chỉ có một mình, tôi thường ăn sáng qua loa, nên thật vui khi được thưởng thức cơm nóng như thế này.

Tanaka

Cảm ơn bạn.

Có một vị khách từng nói với tôi rằng “đến Shisui, tôi đang tìm lại nhịp sống của mình”.

Tanaka Kumi chuẩn bị canh miso
Tanaka Kumi chuẩn bị canh miso

Khách du lịch nước ngoài thường trải nghiệm một nền văn hóa khác và có vẻ khá thoải mái khi nghĩ rằng “À, bàn ăn Nhật Bản là như thế này”. Còn khách Nhật thì như thể đang hồi tưởng lại. Tôi có cảm giác nhiều người thong thả kể lại trải nghiệm của mình từng chút một, rồi từ từ đắm mình trong những ký ức xưa.

Có lẽ đó cũng là một lý do khiến ngày càng nhiều người yêu thích “lối sống chỉn chu” gần đây.

Tôi mong khách có thể nhớ lại cuộc sống ngày xưa ở đây và ra về với suy nghĩ “hay là mình thử sống như vậy lần nữa”. Dù có thực sự làm hay không thì chưa biết, nhưng tôi sẽ rất vui nếu nơi này có thể trở thành điểm khởi đầu cho những thay đổi trong sinh hoạt thường ngày.

Khi phục vụ khách, chị có điều gì luôn lưu tâm không?

Tanaka

Tôi muốn mọi vị khách đều tận hưởng trọn vẹn “khoảng thời gian ở đây, ngay lúc này”, nên khách ở lại lâu cũng luôn được chào đón.

Khi thấy có khách đang chờ, hẳn bạn sẽ nghĩ “mình phải nhanh chóng nhường chỗ”. Tôi mong mọi người đừng ngại như vậy, mà hãy thư giãn tinh thần và cơ thể theo nhịp độ của riêng mình.

Cuối cùng, chị có lời nhắn nào dành cho độc giả không?

Tanaka

Không có quy tắc nào về cách tận hưởng thời gian ở Shisui. Có những lúc quán yên tĩnh, khách ngồi hồi tưởng về cuộc sống Nhật Bản ngày xưa; cũng có ngày khách quen ghé qua và bắt đầu trò chuyện rôm rả. Chúng tôi chỉ đơn giản tạo điều kiện để khách tận hưởng thời gian theo cách phù hợp với những người đang có mặt lúc đó.

Vì vậy, tôi mong mọi người vừa ngắm nhìn tòa nhà xưa và những vật dụng trong quán, vừa thong thả tận hưởng khoảng thời gian của riêng mình và tìm lại nhịp sống của bản thân.

Khung cảnh bên trong quán

Lời của tác giả

Shisui nằm ở Higashimachi, cách phố chính Honmachi thuộc Khu phố Lịch sử Bikan một con phố nhỏ. Dù nằm ngay mặt đường, nơi đây vẫn yên tĩnh, với làn gió thổi qua thật dễ chịu.

Các món ăn đều có hương vị dịu nhẹ. Cộng thêm không khí của quán, nơi đây khiến tôi cảm thấy bình yên như đang đến thăm nhà bà cô. Có lẽ bí quyết là chủ quán luôn tinh tế thấu hiểu “khoảng thời gian của tôi ở đây, ngay lúc này”.

Nếu muốn tận hưởng một buổi sáng thư thái, yên bình trước khi tham quan Khu phố Lịch sử Bikan, bạn có muốn ghé Shisui không?

Thông tin cơ bản về Shisui

Ngoại thất Shisui
TênShisui
Địa chỉ1−21 Higashimachi, Thành phố Kurashiki
Liên hệNhận tin nhắn qua DM trên Instagram chính thức của “Shisui”
Bãi đỗ xeKhông có
Giờ mở cửa10 giờ sáng–2 giờ chiều
Ngày nghỉThứ Tư, thứ Năm
Phương thức thanh toán
  • Tiền mặt
Có nhận đặt chỗ khôngKhông
Chỗ ngồi2 bàn kiểu ngồi trên chiếu tatami, khu nền đất nện có chỗ cho khoảng 5 người
Thuốc láCấm hút thuốc hoàn toàn
Nhà vệ sinhKhông có nhà vệ sinh
Trang webInstagram chính thức của “Shisui”

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Bạn muốn tìm hiểu điều gì về Kurashiki?

Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này

Cây bút công dân viết bài này
Takaishi Mariko
Takaishi Mariko

Sau khi sống ở Tohoku, Kyushu, Kinki và Kanto, tháng 12 năm 2023, tôi trở thành thành viên Đội hợp tác phục hưng địa phương của Thành phố Kurashiki.

Tôi là người song ngữ, sử dụng ngôn ngữ ký hiệu và tiếng Nhật, sống giữa thế giới có âm thanh và thế giới không có âm thanh. Tôi sẽ chia sẻ những thông tin giúp mọi người muốn đến Kurashiki du lịch và tiếp tục sinh sống tại đây, bất kể có khuyết tật hay không.

Xem các cây bút công dân khác →

Xin chào, chúng tôi là Đội hợp tác phục hưng địa phương

Để thúc đẩy hơn nữa việc chuyển đến Thành phố Kurashiki từ các tỉnh khác, chúng tôi hoạt động với sứ mệnh chia sẻ thông tin về cuộc sống từ góc nhìn của người dân thông qua web và hỗ trợ các sự kiện liên quan đến việc chuyển đến sinh sống.

Đội hợp tác phục hưng địa phương Thành phố Kurashiki

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.