矶崎眠龟表彰会会长佐川庆三先生专访
我们采访了矶崎眠龟表彰会会长佐川庆三先生，请他介绍矶崎眠龟记念馆的看点和参观乐趣。
纪念馆是矶崎眠龟度过锦莞莚萌芽期的地方
这里就是锦莞莚的开发地吧？
佐川（以下省略敬称）
是的。
这栋建筑于1875年（明治8年）建成，作为锦莞莚的研究室。附近的仓敷市立茶屋町小学于1873年（明治6年）开校，两者几乎是同一时期。
眠龟在发明锦莞莚之前，曾利用从海外进口的纱线，发明了更易编织的小仓织织法。他凭此积累了财富，于是在自己的故乡建起了这栋房子。
之后，他在这栋建筑的二楼一待就是4年，废寝忘食地投入锦莞莚的研发。那段时间没有收入，妻子似乎只能靠变卖家当等方式艰难度日。
据说眠龟是在妻子一句话的启发下，灵光一闪想出了锦莞莚的织法，因此人们都说他的妻子非常贤惠。
眠龟在年满60岁左右之前，一直在这里度过锦莞莚的萌芽期，直到他在冈山市船头町新建住宅。
锦莞莚作为出口商品名扬海外
请介绍一下锦莞莚的特点。
佐川
首先，它的特点是用斜纹织法织出细致的图案。由于使用灯心草，成品比较厚实。
因为它是如锦缎般华美的花席，所以被命名为锦莞莚。
不过，织一张榻榻米大小的锦莞莚要花将近1个月，性价比很低，成品也十分昂贵，因此似乎只能面向富裕阶层和海外市场销售。
由于海外人士不容易理解“锦”字的含义，它以“HEIWA-SHIKI”这一商品名流通。
为防范产业间谍申请了专利，却未能传承下来的锦莞莚
锦莞莚为什么不再生产了？
佐川
主要有两个原因。
第一个原因是，制作工艺失传了。
眠龟非常担心自己历经艰辛发明的锦莞莚制作工艺泄露到外界，导致劣质版锦莞莚流入市场。因此，从研究阶段起，二楼的工作间甚至连窗户都没有；他还让监狱里的人学习技艺并进行编织，可见他比常人更加警惕产业间谍。
因此，能够继承制作工艺的人非常有限。
在此期间，明治时代中期曾位列日本出口商品第三位的花席，因为被认为会冲击美国的地毯产业，开始被征收高额关税。随着日本人的生活方式逐渐西化，许多业者转向关税较低的产业，或改为生产面向国内市场的花席。
尽管如此，眠龟创办的“矶崎制筵所”仍在困境中坚持生产锦莞莚，但于1934年（昭和9年）关闭。自明治时代起的熟练工人也相继去世，编织工作就此停止，制作工艺也随之失传。
第二个原因是，如今已没有能够按照专利记载的织法进行编织的织机。
制筵所关闭、熟练工人去世后，现存的织机逐年老化，最终一台也没有留下。
所幸，申请专利时留下了织机设计图。如今根据设计图复原的织机，仅在本馆和冈山县立美术馆各有一台。
也就是说，眠龟算是专利制度的“创始人”吗？
佐川
是的。
据说眠龟怀着“想要保护技术”的强烈愿望，向国家提议建立专利制度。
他当然也是第一个提出专利申请的人，但实际获批的顺序是：织机排第23位，锦莞莚本身排第24位。
希望当地人更能亲自来看看
请介绍一下矶崎眠龟记念馆的看点。
佐川
首先，希望大家能体验一下登上二楼展厅前的斜坡楼梯。
眠龟不仅发明了锦莞莚，还发明了小仓织的新织法，是一位创意十足的人。据说这段斜坡楼梯也是他亲自设计的，方便搬运沉重的灯心草和织机。
当地小学生来参加社会科参观时，也都兴致勃勃地走上这段斜坡楼梯。不过，跑动很危险，而且二楼展出了珍贵的锦莞莚，因此带孩子来参观时，请注意不要让他们奔跑或触摸展品。
当然，最值得一看的是如今已不再生产的珍贵锦莞莚原作。
其中有27件被指定为仓敷市重要文化财。它们曾作为明治天皇巡幸冈山时冈山后乐园延养亭的铺席使用，也曾在昭和天皇即位大典时作为贡品献上，作为代表冈山县的产业发挥过重要作用。
据说在海外，锦莞莚不仅用作地毯，还被当作挂毯使用。
参观时有什么注意事项吗？
佐川
灯心草一旦触碰就会碎裂，请不要触摸。此外，它也怕潮湿和火，因此严禁饮食和吸烟。
出于这些原因，二楼工作间没有安装空调，请做好防暑或保暖措施后再来参观。
希望参观者能有什么感受？
佐川
大家可以近距离欣赏锦莞莚原作，希望亲眼看看它细致的纹样。
也请一并参观一楼展厅，那里有许多资料能让大家感受到眠龟“不放弃、坚持努力的重要性”。请慢慢欣赏，并想象他当年付出的艰辛。
目前面临哪些课题？今后有什么展望吗？
佐川
建筑本身建于明治时代，展出的锦莞莚也难免老化。如今没有传承者，今后也不会再织出新的锦莞莚，因此如何将现有资料传承给未来，是一项重大课题。
不过，这些资料无疑十分珍贵，我希望能让更多人前来参观。
最后，请对读者说几句话。
佐川
本馆距离茶屋町站步行可达，开往儿岛和四国方向的列车也会在这里停靠。很多人会利用换乘间隙前来参观。
我希望仓敷当地居民能更多地了解现存的珍贵锦莞莚。眠龟用一生诠释了“努力终有回报”，欢迎大家前来了解他的经历。
作者的话
矶崎眠龟记念馆收藏的锦莞莚是珍贵资料，而且没有放在玻璃展柜等设施中，游客可以直接欣赏。
然而，由于灯心草这种材料的特性，保护起来非常困难，如何保存现存的锦莞莚、如何纪念和宣传它，仍有许多课题亟待解决。
人们常说“喜欢就要趁还能支持时支持”，锦莞莚也是如此。它是重要的文化遗产之一，趁还能以现状欣赏时前来参观十分重要。
矶崎眠龟被称为专利制度的创始人，他创造的锦莞莚是仓敷市民至少应该看一次的必看文化遗产。
仓敷市日本遗产相关文章
矶崎眠龟记念馆的基本信息
| 名称 | 矶崎眠龟记念馆 |
|---|---|
| 地址 | 冈山县仓敷市茶屋町195 |
| 联系方式 | 086-428-8515 |
| 停车场 | 有 |
| 开馆时间 | 上午9时～下午4时30分 |
| 休馆日 | 周一 年末年初 |
| 门票（含税） | 免费入馆 |
| 关于预约 | 可以 团体及希望体验织席的游客，请提前电话预约 |
| 吸烟 | 全面禁烟 |
| 卫生间 | 坐便器 |
| 官网 | 仓敷市立矶崎眠龟记念馆 |
