仓敷市乃至冈山县的代表性美术馆之一——「大原美术馆」。
这里不仅可以欣赏艺术作品,大原美术馆旁还设有博物馆商店,可以买到以馆藏作品为灵感设计的周边商品。
这些商品都能让艺术融入日常生活。
大原美术馆博物馆商店最近推出了新品「牛仔布绘画提花垫」。
它看起来像真画,却并非真画,是一款适用于家中各种场景的新商品。
这款商品由大原美术馆博物馆商店与青木被服株式会社(以下简称青木被服)合作制作。
这究竟是一款怎样的商品呢?
我们采访了大原美术馆博物馆商店经理中山美香,请她介绍商品的制作缘由和设计巧思。
「牛仔布绘画提花垫」已售罄,停止销售。
本文所载内容为2022年7月刊登时的信息。可能与当前信息有所不同,敬请谅解。
什么是大原美术馆博物馆商店

顾名思义,大原美术馆博物馆商店是设在大原美术馆内的商店。
店内销售以大原美术馆馆藏作品为灵感设计的周边商品和美术书籍等。
这里有许多能让艺术融入日常生活的商品,也很适合作为到访仓敷时购买伴手礼的地方。
▼详情请参阅以下文章。
什么是青木被服
青木被服总部位于冈山县井原市,是一家以牛仔布为主,制作并销售服装等生活方式商品的公司。
公司于1961年开始接受牛仔布产品和制服的订单生产,到了1970年代,又在日本国内外增设了自有工厂。
青木被服目前拥有4个自有品牌,其中包括2010年创立的「FAGASSENT」。
其技术和设计在世界范围内都备受好评,甚至曾在法国巴黎和意大利米兰发布男装系列。
井原市生产的牛仔布商品以「井原牛仔布」之名广受喜爱,而让这个名字走向世界的契机之一,正是青木被服的品牌。
仓敷有两家实体店:「青木被服 仓敷总店」和「青木被服 仓敷SOLA店」。
此外,各家门店和品牌也都设有线上商店,不妨亲自体验一下这家享誉世界的青木被服所推出的商品。
什么是新品「牛仔布绘画提花垫」
「牛仔布绘画提花垫」由大原美术馆博物馆商店与青木被服合作制作。

作为大原美术馆博物馆商店的新品,该商品自2022年4月起仅在实体店销售。
「牛仔布绘画提花垫」顾名思义,是用“提花织法”制作的。
提花织法是通过经线与纬线的交织组合来呈现图案的一种织法。
如今,直接在布料上印花的印花布很常见,而提花布是直接利用纤维本身的颜色进行设计,因此制作起来需要投入更多时间和精力。
此外,提花牛仔布是指使用牛仔布所用的纱线——既纤细又结实、粗细适中,通过提花织法织成的立体面料。
实际摸起来很厚实,能感受到纱线层层交织而成。
据博物馆商店的中山女士介绍,如今提花织机本身已十分珍贵。
她说:「提花织品并不是随处都能制作的,而能用高超技艺的青木被服制作出色彩复杂的『绘画』图案,更是他们的独到之处。」
提花垫上印织的作品是《黄昏的小桌》。
这幅作品由亨利·勒·西达内尔创作,现藏于大原美术馆。

提花垫的特点是用途多样,适用于各种场景。
它既可以作为餐桌上的餐垫,也可以用作玄关桌上的桌垫,还可以装进画框,作为室内装饰的一部分来欣赏,是一款融入日常生活的商品。
当然,提花垫可以水洗,能在家中长久使用。

挑战用提花织法尽可能还原真画
那么,为什么会与青木被服合作制作这款商品呢?
中山女士告诉我们,这次合作得以实现,是因为「青木被服代表董事长青木茂先生热情地向我们提出了合作邀请」。
据说青木先生是大原美术馆的爱好者,对馆藏的每一件作品都十分着迷。
他曾向博物馆商店表示:「我们非常希望能合作!」
博物馆商店方面也表示,一直很希望能与本地人士共同创作。
双方想法一致,于是促成了这次商品制作合作。

选择《黄昏的小桌》作为设计图案,主要有两个原因。
其一,这幅作品是青木先生喜欢的作品。
其二,他们认为这幅作品适合用提花织法来呈现。
《黄昏的小桌》描绘的正如标题所示,是天色彻底暗下来之前的黄昏景象。
虽然整体给人一种昏暗的印象,但画中没有任何地方是单纯用黑色描绘的。
在颜色较深的部分,叠加了接近黑色的蓝色,细腻的用色是这幅作品的一大特点。
整体偏蓝的色调描绘出建筑物和椅子等的阴影,细致地呈现了黄昏景象。
中山女士透露:「我们和青木被服一起挑战,看看能用提花织法将《黄昏的小桌》还原到什么程度。」
为接近真画,讲究整体色彩平衡

他们最讲究的是整体色彩的平衡。
他们考虑到,人们使用提花垫时,通常不会近距离观看《黄昏的小桌》的图案,而是会隔着一定距离欣赏。
欣赏真迹《黄昏的小桌》时也是如此。
无论是在垫子上摆放花瓶,还是装进画框靠墙摆放,他们都希望提花垫在映入眼帘的一瞬间,能让人感受到真迹的色彩。
例如,他们会提出「希望减少一些红色调」,然后让工匠抽掉几根织入的红线。这样的调整反复进行了多次。
回顾制作过程,中山女士这样说道:
「抽掉一部分红线后,整体色彩平衡就会发生变化,所以还要通过增减其他颜色来调整,制作过程相当复杂。
我想,正是因为青木先生对作品怀有深厚的热爱,再加上精湛的提花织造技术,才能制作出这样前所未有的商品。
从远处看时,整体色彩已经相当接近真迹《黄昏的小桌》了。」
层层纱线复杂交织的样子,其实从背面就能看出来。

据说他们有意没有隐藏交织纱线的层次。
背面也十分美观,从各个细节都能感受到青木被服精湛的技艺。
提花垫的魅力在于,它从某种意义上说并非真画
这款倾注心意制作的提花垫,挑战了如何尽可能接近真迹的色彩。
不过,中山女士似乎还有另一件想传达的事。
「我想特意强调,它和真迹是不同的东西。平时没机会向顾客讲这么多。」

这番话背后,蕴含着大原美术馆博物馆商店的心愿:“希望通过将艺术融入日常生活,让更多人感受到艺术就在身边。”
“看一看这款提花地垫就会发现,地垫左侧留出了大片空白。
我们没有把《黄昏的小桌》设计在整个垫面上,而是特意留出了空白。
这是因为我们希望让人一眼就能看出,提花织物采用了牛仔布料。
这款商品终究是因为与青木被服合作才得以实现的。
制作时,我们希望做出与原作不同的形式。
希望大家把它当作普通地垫,长久使用。”

此外,空白处还印有“大原美术馆博物馆商店”和“《黄昏的小桌》亨利·勒·西达内尔(大原美术馆藏)”字样。
“空白处写着些什么,会不会让人忍不住想:‘这是什么呢?’
比起只画着《黄昏的小桌》,露出牛仔布料、印有文字的设计,或许更能吸引人们的目光。
如果有人在提花地垫前停下脚步,即使没有人特意介绍,他们也能知道《黄昏的小桌》是大原美术馆收藏的作品。
如果能让人因此产生‘去大原美术馆看看原作吧’的想法,那就太好了。
再说得理想一些,我希望在家里摆着提花地垫的家庭中长大的孩子,长大后也能来到大原美术馆。
如果他们能想到‘原来我家里的地垫,原作就在大原美术馆!’,那就再开心不过了。”
这款提花地垫在很好的意义上,与原作截然不同。
它是一款能让人将艺术融入生活、适合日常使用的商品。
中山女士笑着说:“欢迎大家来大原美术馆欣赏原作。”她的笑容令人印象深刻。
作者的话

第一次看到牛仔布画作提花地垫时,我不由自主地反复远看、近看。
我一边想着“这是怎么做出来的呢”,一边也被提花织造独有的精美工艺吸引,忍不住像欣赏真正的画作一样细细端详。
虽然不能触摸真正的艺术品,但提花地垫当然可以触摸。
看一看、摸一摸,感受提花织造的技艺时,我也渐渐对地垫上描绘的作品产生了喜爱之情。
它和真迹终究是不同的,但正因为不是真迹,才有它独特的魅力。
它不同于文件夹、明信片等常见周边,作为一款接近真迹的周边商品,颇具吸引力。
在大原美术馆欣赏完真迹《暮色中的小桌》后,也请一定去博物馆商店逛逛。
牛仔布画作提花地垫一定能成为让生活更加丰富的好物。















































