磯崎眠龜顯彰會會長佐川慶三先生專訪
我們訪問了磯崎眠龜顯彰會會長佐川慶三先生，請他介紹磯崎眠龜記念館的參觀樂趣與看點。
記念館是磯崎眠龜度過錦莞莚萌芽期的地方
這裡就是錦莞莚的發源地吧？
佐川（以下省略敬稱）
是的。
這棟建築於1875年（明治8年）建成，作為錦莞莚的研究室。附近的倉敷市立茶屋町小學於1873年（明治6年）開校，兩者幾乎是同一時期。
眠龜在發明錦莞莚之前，曾利用從海外進口的線，發明了更容易織造的小倉織織法。他因此累積了財富，似乎便在自己的故鄉這裡建了房子。
之後，他在這棟建築的二樓閉門不出長達4年，廢寢忘食地投入錦莞莚的研發。那段期間沒有收入，妻子似乎只能靠變賣家當等方式苦撐。
據說眠龜是在妻子一句話的啟發下，想到錦莞莚的織法，因此後人都說他的妻子十分賢慧、全心支持他。
眠龜直到年滿60歲左右，在岡山市船頭町新建住宅之前，都在這裡度過錦莞莚的萌芽期。
錦莞莚以外銷商品之姿聲名遠播
請問錦莞莚有什麼特色？
佐川
首先，它以斜紋織法織出細緻的圖案，這是它的特色。由於使用藺草，成品也比較厚實。
因為它是宛如錦緞般的花 Goza，所以取名為錦莞莚。
不過，織出一張榻榻米大小的錦莞莚就要花將近1個月，成本效益不佳，成品也十分昂貴，因此似乎只能作為富裕階層或外銷商品。
由於海外人士不容易理解「錦」的意思，因此商品以「HEIWA-SHIKI」之名流通。
為防範產業間諜而申請專利，錦莞莚卻未能傳承下去
錦莞莚為什麼不再生產了呢？
佐川
主要有兩個原因。
第一，製作技術失傳了。
眠龜非常擔心自己辛苦發明的錦莞莚製作技術外流，導致品質較差的錦莞莚流入市場。因此，從研究階段開始，二樓的工作室甚至連窗戶都沒有；他還讓監獄裡的人學習技藝並負責織造，可見他比一般人更加提防產業間諜。
因此，能傳承製作技術的人十分有限。
在這樣的情況下，明治時代中期曾是日本第三大出口品項的花筵，因為被認為會衝擊美國地毯產業，開始被課徵高額關稅。日本人的生活也逐漸西化，許多業者轉而投入關稅較低的產業，或改做供應國內市場的花筵。
即使如此，眠龜創立的「磯崎製筵所」仍克服困境，持續生產錦莞莚，但於1934年（昭和9年）關閉。從明治時代起累積經驗的熟練工也接連過世，織造就此停止，製作技術也隨之失傳。
第二，已經沒有能依照專利所載織法進行織造的織機。
製筵所關閉、熟練工過世後，現存的織機隨著歲月逐漸老舊，最後一台也不剩。
幸好申請專利時留下了織機設計圖，因此依照設計圖復原的織機，目前只有本館和岡山縣立美術館各有一台。
也就是說，眠龜可說是專利制度的「創始者」嗎？
佐川
是的。
據說眠龜懷抱著「想守護技術」的熱忱，向國家提議建立專利制度。
他當然也是第一個提出專利申請的人，但實際獲准的織機專利排第23件，錦莞莚本身則排第24件。
希望在地人更要來看看
請介紹一下磯崎眠龜記念館的看點。
佐川
首先，請大家欣賞通往二樓展覽室的斜坡樓梯。
眠龜不只發明了錦莞莚，也發明了小倉織的新織法，是一位點子王。據說這座斜坡樓梯也是他親自設計，方便搬運沉重的藺草和織機。
來參加校外教學的在地小學生，也都興致勃勃地走上這座斜坡樓梯。不過，奔跑很危險，而且二樓展示著珍貴的錦莞莚，帶孩子來參觀時，請留意不要讓他們奔跑或觸摸作品。
此外，最值得一看的，果然還是如今已不再生產的珍貴錦莞莚原作。
其中有27件被指定為倉敷市重要文化財，曾作為明治天皇巡幸岡山時岡山後樂園延養亭的緣敷，也曾於昭和天皇即位大典時進獻，長年作為代表岡山縣的產業受到運用。
在海外，錦莞莚似乎不只用作地毯，也會作為掛毯使用。
參觀時有什麼需要注意的地方嗎？
佐川
藺草一碰就會碎裂剝落，請勿觸摸。此外，藺草也怕潮濕和火，因此嚴禁飲食及吸菸。
基於上述原因，二樓工作室沒有設置空調，請做好防暑或保暖措施再前來。
希望參觀者能有什麼感受呢？
佐川
大家可以近距離欣賞錦莞莚原作，希望各位親眼看看它細緻的紋樣。
也請一併參觀一樓展覽室，裡面有許多資料能讓大家感受到眠龜「不放棄、持續努力的重要性」。請一邊想像他一路走來的辛勞，一邊慢慢欣賞。
目前面臨哪些課題？未來又有什麼展望呢？
佐川
建築本身是明治時代的產物，展出的錦莞莚也難免老化。如今沒有傳承者，未來也不會再織出新的錦莞莚，因此如何將現有資料傳承給後世，是一大課題。
不過，這些資料確實十分珍貴，我們希望能讓更多人前來參觀。
最後，請對讀者說幾句話。
佐川
本館位於茶屋町站步行可達的範圍內，前往兒島和四國方向的列車也會停靠。許多人會利用轉乘電車的空檔前來參觀。
希望倉敷在地居民能更加認識現存的珍貴錦莞莚。歡迎前來看看眠龜如何以一生實踐「努力終有回報」這句話。
作者的話
磯崎眠龜記念館收藏的錦莞莚是珍貴資料，沒有放在玻璃櫃等展示設備中，能直接欣賞原貌。
然而，藺草這種素材本身很難保存，因此如何保存現存的錦莞莚、如何彰顯其價值，仍有許多課題待解決。
常有人說「喜歡的事物，就要趁還能支持時好好支持」，錦莞莚也是如此，是一項重要文化財，應該趁還能以現況欣賞時前來參觀。
磯崎眠龜被譽為專利制度的創始者，他所創造的錦莞莚是倉敷市民至少一生要看一次、絕對不能錯過的文化財。
倉敷市日本遺產相關文章
磯崎眠龜記念館的基本資訊
| 名稱 | 磯崎眠龜記念館 |
|---|---|
| 所在地 | 岡山縣倉敷市茶屋町195 |
| 聯絡方式 | 086-428-8515 |
| 停車場 | 有 |
| 開館時間 | 上午9時～下午4時30分 |
| 休館日 | 星期一 年末年初 |
| 入館費（含稅） | 免費入館 |
| 預約方式 | 可預約 團體及希望體驗編織草蓆者，請事先電話預約 |
| 吸菸規定 | 全面禁菸 |
| 洗手間 | 西式馬桶 |
| 官方網站 | 倉敷市立磯崎眠龜記念館 |
