特命上席研究員?川 Ayumi 專訪
我們訪問了公益財團法人大原藝術財團特命上席研究員?川 Ayumi，請她談談兒島虎次郎紀念館。
重新確認美術館以頌揚兒島為初衷
聽說傳承兒島虎次郎的功績，是大原美術館創立之初便有的心願。
?川
是啊。
不過，開館之初現在的本館1樓全部都是兒島的展覽，因此這個心願曾經實現過一次。
然而，美術館並不是蓋好就結束了。
我們想補足不足之處、介紹不同領域的作品，也想舉辦特展。隨著美術館展開這些理所當然的新活動，館藏也逐漸增加。
配合大原美術館活動的變遷，館舍也逐步擴建；不只兒島的作品，其他作品的展出地點也有所變動。
兒島虎次郎紀念館就此誕生，為「作品的最終歸宿」妥善安排了空間，也讓我們重新確認美術館以頌揚兒島為初衷。
開館前面臨的課題
為了開館，遇到哪些困難呢？
?川
首先是「必須設法透過改建來解決」這件事。
拆掉重建或許能以低得多的成本，打造出更好的空間。但在倉敷美觀地區，當然不能這麼做。
倉敷的街景保存規範，基本上是以近世町家建築為基礎制定，對近代建築則沒有明確規範。
然而，保留近世街景，同時延續近代發展，正是倉敷街景的一大特色。這棟建築就是其中一個具體例子。
倉敷川畔傳統建造物群保存地區也是日本遺產的構成文化財之一，建築本身就具有文化財的價值。前提是不能拆除，也不能大幅改建。
建築一旦不再使用，就會失去生氣，因此必須善加活用，讓它延續下去。如何尊重並活用建築，同時將它轉作不同用途，是我們面臨的課題。
這裡是對城鎮而言十分重要的資源，因此我們抱著打造能讓城鎮充滿活力的設施這個目標投入規劃。經費方面也不容易，確實是需要費心克服、設法解決的難關。
此外，如何活用有限的空間也讓我們費了不少心思。每個角落都必須有效利用，設施才能運作。
向大家介紹這棟建築曾經肩負的歷史角色，也是兒島虎次郎紀念館的任務之一。
這棟建築長年作為地方經濟的重要據點。大家也能欣賞市民平常把這裡當作銀行使用時的景象。
它不是大型銀行，而是一棟符合倉敷規模、小巧而美麗的建築。我想，除了展出作品之外，也能讓大家感受到這座城鎮長年融入生活、深厚迷人的一面。
兒島虎次郎對中國與埃及文化的關注
兒島虎次郎對中國和埃及文化的關注，偏向收藏家的觀點嗎？還是藝術家的觀點呢？
?川
我認為兒島是將收藏、觀賞與創作融為一體的人。他吸收各種文化，並希望將其表現在作品中。
中國文化、日本文化、歐洲文化。他大概不是把它們視為彼此孤立的事物，而是看作相互連結的整體。從他的收藏也能看出，他很重視這些連結。
他對中國與埃及的關注，源自對古老文化的敬意。
他走訪過許多不同地區，也見識到即使是小城鎮，也有各式各樣的民族服飾、繪畫和出土文物；我想，他因此能平等看待這些文化。
他或許是以宏觀的視野，抱著「這個也可愛，那個也有趣」的心情看待各種文化。
兒島虎次郎作品的特色
請問兒島虎次郎的畫作有什麼特色？
?川
首先是融入了各種文化。
他會在人物服裝中融入自己見過的不同文化，也會將這些元素融入畫中的擺設。
這或許是他生活在那樣的環境中，自然而然會做的事；也可能是他刻意想表現出來的。
總而言之，作品中能看見多元文化，或許就是他的特色。
他的技法有什麼特色？前往比利時後又有什麼變化嗎？
?川
前往比利時接觸當地藝術品後，他對光線與色彩的掌握方式有了很大的改變。
他的畫作轉變為色彩與想表現的光線、形體融為一體。筆觸變得粗獷，色彩對比強烈，整體作品也更加明亮。
即使到了1920年代，筆觸變得流暢之後，他的優秀作品仍能充分呈現想描繪的光線。
如果要說他一生始終如一的風格，那就是一直執著於「如何描繪光線」。
即使是前往比利時之前的作品，也有一些追求人物沐浴在逆光中、輕柔浮現的表現。比利時時期的作品尤其以光線為特色。到了1920年代，筆觸逐漸流暢之後，他認為出色的作品依然能充分呈現想描繪的光線。
即使風格有所變化，他仍費心琢磨光線的描繪方式，這或許就是兒島的特色。
我覺得，兒島虎次郎作為畫家的知名度似乎不算高。
？川
其中一個原因，或許是兒島的許多作品都由大原美術館收藏。
除非大原美術館積極介紹兒島，或是持續研究兒島的作品，否則他作為畫家的評價便難以提升，一般民眾認識他的機會也會受到限制。
然而，實際欣賞過作品的人都給予很高的評價。在詢問大家最喜歡哪幅畫的問卷中，他的作品也名列前茅，是位令人感興趣的畫家。
如今設有常設展區，只要親自前來欣賞，相信一定會喜歡上他的作品。
認識兒島虎次郎
兒島虎次郎了解並尊重多元文化，也將其融入自己的作品中。
他以收藏家和畫家的身分，在日本美術界留下了確切的足跡，成為文化交流的橋梁。
我覺得兒島的作品中，有許多畫作能帶來溫暖、幸福的感受。這些作品充滿魅力，讓人想進一步認識遙遠的世界，同時也更加珍惜日常生活。
兒島虎次郎紀念館可使用與大原美術館本館、工藝・東洋館共通的門票入場參觀。
在扎根於倉敷生活的建築中，透過兒島虎次郎的收藏品與作品，感受代代傳承的豐富文化吧。
大原美術館相關文章
大原美術館 兒島虎次郎紀念館的基本資訊
| 名稱 | 大原美術館 兒島虎次郎紀念館 |
|---|---|
| 所在地 | 岡山縣倉敷市本町３−１ |
| 聯絡方式 | 086-422-0005 |
| 停車場 | 無 |
| 開館時間 | 上午10時～下午4時 ※最晚入館時間為15時30分，12月至2月於15時閉館 |
| 休館日 | 週一 另有臨時休館 休館日若逢國定假日或補假，則照常開館 7月下旬～8月無休 |
| 門票（含稅） | 大原美術館本館／工藝・東洋館／兒島虎次郎紀念館通用 一般 2,000日圓 高中、國中及小學生（未滿18歲） 500日圓 ※門票請於大原美術館本館前的售票處購買 |
| 付款方式 |
|
| 預約方式 | 可以 個人參觀無須預約 |
| 吸菸 | 全面禁菸 |
| 廁所 | 無障礙廁所 |
| 育兒設施 | 尿布更換台 |
| 無障礙設施 | 斜坡、無障礙廁所、電梯 |
| 官方網站 | 大原美術館官方網站 |
