倉敷市保留了許多歷史景觀。
美觀地區排列著象徵纖維產業繁榮的商家建築，這些建築自江戶時代延續至今，讓人如今仍能一窺當時的景象。
面向瀨戶內海的玉島與下津井，保留著曾作為江戶時代交易船北前船停靠港而繁榮的街景。
倉敷市北部的庄與真備，留有楯築遺跡、鯉食神社、箭田大塚古墳等與桃太郎傳說相關的遺跡。
每處遺跡與文化財都有從建造至今的故事，倉敷市共有3個故事獲認定為日本遺產。
日本遺產是文化廳制定的認定制度，透過故事將具有高度歷史與文化價值的事物串聯並加以系統性整理，再運用於活化地方。
為了解倉敷市如何活用眾多文化財，我們訪問了倉敷市日本遺產推進室的上田哲三先生與池田康幸先生。
本文內容為2021年5月刊登時的資訊。可能與目前資訊有所不同，敬請見諒。
倉敷市的日本遺產
什麼是日本遺產？
日本遺產是由文化廳認定的故事，將地方的歷史建築、街景等整理為地方獨有的資產，並以廣泛傳播地方魅力為目的。
文化廳於2015年開始認定日本遺產。
世界遺產登錄與文化財指定旨在賦予價值並加以保護；日本遺產則將散布各地的遺產以故事串聯，並著重於對外傳播。
文化廳的官方網站詳細介紹了日本遺產的目的，想進一步了解的人可以前往查看。
倉敷市的3個日本遺產
倉敷市獲認定的日本遺產共有3個：
- 由一朵棉花開始的倉敷故事～和洋交織的纖維之城～
- 由乘風破浪的男人們的夢想編織出的異空間～北前船停靠港・船主聚落～
- 桃太郎傳說的誕生地 岡山～古代吉備遺產引領的鬼怪討伐故事～
各項日本遺產的詳細資訊刊載於倉敷市日本遺產推進室的官方網站，本文將簡單介紹倉敷市日本遺產的概要。
由一朵棉花開始的倉敷故事～和洋交織的纖維之城～
如今倉敷市陸地部分的大多數地區，過去曾是海洋。
江戶時代，人們開始在透過圍墾形成的土地上種植耐鹽棉花與藺草。
美觀地區的街景，是以江戶時代興盛的棉花產業所累積的財富建造而成。
明治時代，隨著工業化發展，倉敷紡績所成立，帶動纖維產業蓬勃發展。
倉敷一帶大幅發展，如今更成為產品出貨額日本第一的纖維之城。
由乘風破浪的男人們的夢想編織出的異空間～北前船停靠港・船主聚落～
玉島與下津井是江戶時代交易船北前船的停靠港。
日本各地的各種商品在此集散，使這裡發展成交易據點。
玉島與下津井保留了許多當時的建築，能讓人感受到這些城鎮作為交易據點繁榮一時的氛圍。
桃太郎傳說的誕生地 岡山～古代吉備遺產引領的鬼怪討伐故事～
如今倉敷市北部曾是古時稱為吉備之國的一部分。
古代吉備氣候溫暖，又面向瀨戶內海，適合發展交易，因此據說曾擁有強大的勢力。
倉敷市的庄與真備地區，留有楯築遺跡、鯉食神社、箭田大塚古墳等桃太郎傳說中登場的遺產。
什麼是倉敷市日本遺產推進室？
倉敷市設有專門負責推廣日本遺產魅力的部門「日本遺產推進室」。
倉敷市擁有許多構成日本遺產的文化財，令人好奇市府如何推動相關工作。
我們訪問了日本遺產推進室的上田哲三先生與池田康幸先生，了解他們過去的工作與日常業務。
日本遺產推進室成立的經過
倉敷市首項日本遺產「由一朵棉花開始的倉敷故事～和洋交織的纖維之城～」於2017年（平成29年）6月獲認定，日本遺產推進室也在同月成立。
這是負責研議倉敷市日本遺產活用方式並推動相關措施的日本遺產活用專責部門。
為了加強部門間的合作，許多成員也兼任其他部門的職務。
其他地方政府多由觀光或教育相關部門負責日本遺產相關業務；據說專門負責日本遺產的部門，即使在全日本也相當少見。
日本遺產推進室的工作
申請日本遺產認定時，除了整理文化財與歷史資料，也必須制定為期6年的事業計畫，以促進地方活化。
除了依照事業計畫推動各項工作，每到年度開始時，也必須視情況檢討計畫並納入新的措施。
事業計畫依照以下5個面向整理：
- 資訊推廣事業
- 人才培育事業
- 宣導推廣事業
- 調查研究事業
- 為公開活用而進行的整備相關事業
資訊推廣事業
製作手冊與海報，以及透過網站發布資訊，都屬於資訊推廣事業。
除了介紹日本遺產構成文化財與故事的導覽手冊，也製作了騎自行車巡訪倉敷市各處文化財的導覽手冊。
倉敷日本遺產之旅透過影片與VR（虛擬實境）介紹倉敷市的日本遺產。
人才培育事業
要活用日本遺產，培育扎根地方的人才也很重要。
為了讓小學生對日本遺產產生興趣，我們製作了以淺顯易懂的方式描繪日本遺產故事的漫畫。
此外，也會舉辦成果發表會，分享高中生推動日本遺產相關活動的成果。
宣導推廣事業
我們也會舉辦活動，讓完全不認識日本遺產的人有機會進一步了解。
例如參加地方戶外活動，在會場向到訪者介紹日本遺產。
此外，也會在公務車上貼上宣傳倉敷市日本遺產的標誌與插圖，讓街上的民眾認識日本遺產。
我們也製作了以倉敷日本遺產為主題的紙膠帶。
調查研究事業
善用日本遺產時，讓內容淺顯易懂固然重要，但呈現其本質也同樣重要。
在大學教授等人的協助下，持續進行歷史與文化調查。
深入探究歷史與文化，有時會發現有趣的故事，因此也會將這些成果運用在宣傳活動中。
為公開活用而進行整備的事業
在倉敷、兒島、玉島3處設置日本遺產展示空間。
作為資訊發布據點，播放介紹日本遺產構成文化財的影片，並舉辦展板展示。
以下是展示日本遺產的設施。
| 地點 | 設施名稱 |
|---|---|
| 倉敷川畔傳統建築群保存地區 | 倉敷市倉敷故事館 |
| 玉島街道保存地區 | 舊柚木家住宅（西爽亭）(西爽亭) |
| 下津井的街道保存地區 | 原下津井運輸船行 |
日本遺產推進室介紹
日本遺產推進室的宗旨
請問日本遺產的宗旨是什麼？
池田（以下省略敬稱）
讓居住在倉敷的人們了解倉敷擁有精彩的歷史與文化，並對自己的地方感到自豪。
對當地居民而言，歷史建築、文化與產業都很熟悉，因此需要一個契機，讓大家發現它們具有非凡的價值。
因此，為了讓地方政府與居民了解歷史和文化財的稀有價值及歷史重要性，我們將其有系統地整理成故事，並以獲認定為日本遺產為目標。
我們希望大家認識倉敷歷史與文化財的價值，並重新發現它們的魅力。
正因為對地方懷有情感，才能推動地方活化的各項工作。
我們希望歷史景觀與文化財能成為地方振興的催化劑。
請問傳統文化財活用方式與日本遺產有什麼不同？
上田（以下省略敬稱）
重點在於以促進地方活化為目的，而非保護文化財。
若從保存文化財的角度來看，不公開是最好的做法。
然而，光是保存有價值的文化財，並無法促進地方活化。
當然，公開文化財也能用於觀光，但若只是讓外地遊客短暫造訪，還稱不上地方活化。
重要的是，讓當地居民發現地方擁有寶藏，並對此產生情感與自豪。
我們不是由政府一廂情願地推動地方振興，而是要打造基礎，讓居民能主動為地方注入活力。
日本遺產推進室的工作，不只是保護文化財或發展觀光，還包括讓居民發現倉敷的魅力。
日本遺產推進室的特色
請問目前是以什麼樣的體制推動業務？
上田
我認為，設立專責部門推動日本遺產活用的地方政府並不多見。
其他地方政府多半由觀光課，或教育委員會中負責文化財的部門承辦日本遺產相關業務。
若只靠文化財部門，有時會因知識或人脈不足，難以與地方合作推動業務。
因此，倉敷市設立日本遺產專責部門，並安排兼任其他部門職務的人員，藉此建立各部門能發揮所長、彼此合作的體制。
池田
在倉敷市內活用日本遺產的，不只有地方政府。
我們認為，讓活躍於各領域的個人與企業參與，凝聚共識推動日本遺產，對地方活化至關重要。
因此，為了善用各部門與個人、企業之間的聯繫，我們建立了跨部門合作的體制。
請問目前特別著重哪些工作？
池田
從令和4年度起，高中將導入名為「綜合探究時間」的新課程。
因此，日本遺產推進室開始補助活動經費，讓以日本遺產相關主題為題的學校，能更容易將日本遺產納入高中探究活動。
令和元年度有4所學校、令和2年度有6所學校，進行了日本遺產相關活動。
至今曾與學生一起種植當地特產棉花，也製作觀光宣傳影片等。
日本遺產非常適合作為探究活動的主題。
今後也希望與學校合作，在教育領域介紹日本遺產。
推薦的日本遺產
請問有推薦的日本遺產嗎？
池田
【由一朵棉花開始的倉敷故事～交織和風與西洋風情的紡織之城～】
如今倉敷仍保有風情萬種的街景，這一切源自400年前開始的棉花栽培。
希望大家親手挑選並購買牛仔布製品，感受象徵倉敷文化起源的商品。
【由乘風破浪的男人們的夢想編織出的異空間～北前船停靠港與船主聚落～】
非常推薦大家前往玉島的舊柚木家住宅（西爽亭）。
這是一座規模宏大的宅邸，原本住著曾擔任備中松山藩庄屋的人。
氣派的建築內，處處洋溢著歷史氣息。
【桃太郎傳說的誕生地 岡山～古代吉備遺產引領的鬼怪討伐故事～】
從古代吉備時代留存至今的楯築遺跡，非常值得一訪。
在直徑約50公尺、高5公尺的丘陵上，排列著5塊巨石，景象十分獨特。
聽日本遺產推進室談各項事業
或許是因為我成長的城鎮沒有景色優美的地方或歷史建築，我從未感受過對家鄉的情感。
我想自己過去對城鎮完全不感興趣。
然而，剛開始在倉敷生活時，想到有許多人會特地造訪自己居住的城鎮，便感到很自豪，也體會到自己對這座城鎮的情感。
我想，正因為歷史悠久的建築與遺跡各自都有歷經漫長歲月的故事，才會散發出吸引人的魅力。
我希望透過了解這座城市迷人景觀背後的故事，能讓更多人喜歡上倉敷。
倉敷市日本遺產相關文章
