舊柚木家住宅（西爽亭）～感受曾以商業繁榮的港町玉島歷史的江戶時代建築。也是登錄有形文化財，現作為終身學習設施使用。

說到倉敷的古老建築與文化財，您會想到倉敷市中心的美觀地區嗎？

不過，倉敷市內除了美觀地區之外，也保留了許多古老建築。

其中之一，就是位於市區西部玉島中心的「舊柚木家住宅（西爽亭）」。

這棟建築建於江戶時代中期，並被列為登錄有形文化財。

從江戶時代前期起，柚木家便在曾是港町與商業重鎮的玉島經營商家，也擔任庄屋。
這裡就是柚木家的住宅。

舊柚木家住宅一般常被稱為「西爽亭」。

其實，西爽亭是柚木家住宅中的一棟建築。
它位於港町，卻有著如同武家宅邸般的建築風格。

此外，舊柚木家住宅也設有將主屋改建而成的終身學習設施，可供各種用途使用。

讓我們一起了解舊柚木家住宅的歷史與看點，感受它在作為終身學習設施使用的同時，仍保留著昔日風貌的魅力。

舊柚木家住宅是建於江戶時代中期的登錄有形文化財

舊柚木家住宅位於倉敷市西部玉島的中心地帶。

它位於玉島三丁目縣道191號線南側的一條街道上，面向道路南側。

就在「Gelato Oblate」的東南方。

舊柚木家住宅建於江戶時代中期。

柚木家在江戶時代於備中國淺口郡玉島（現今玉島中心地帶）經營商家，並擔任庄屋。

此外，備中松山藩（據點位於現今高梁市中心、松山城一帶的藩）的藩主來到玉島時，這裡也是御座所（藩主停留的場所）。

舊柚木家住宅自江戶時代中期留存至今，在地方歷史上也占有重要地位，因此被列為登錄有形文化財。

列為登錄有形文化財的共有三處：西爽亭建築、庭園中的茶室，以及御成門。

舊柚木家住宅由「西爽亭」與終身學習設施組成

舊柚木家住宅由兩棟建築組成。

面向正面時，左側（西側）是名為「西爽亭」的建築。

右側（東側）則是過去的主屋。

西爽亭保留了濃厚的江戶時代中期建築風貌，並設有庭園。

主屋在保留江戶時代町家特色的同時，也經過整修。

目前主屋作為終身學習設施使用。

柚木爽一郎先生談舊柚木家住宅的歷史

我們訪問了負責管理舊柚木家住宅的「倉敷市舊柚木家住宅管理會」會長柚木爽一郎先生，請他談談舊柚木家住宅的歷史。

柚木爽一郎先生是曾經擁有舊柚木家住宅的柚木家族成員。

柚木家從江戶時代前期起便是商家與庄屋

柚木家大約從什麼時候開始存在？

柚木（以下省略敬稱）

玉島港是透過填海造陸形成的，從江戶時代前期左右開始，柚木家便在此經營商家，並擔任庄屋。

另有紀錄顯示，在此之前，柚木家曾居住於名為「龜山」的地方。

不過，這個龜山究竟是現今玉島地區的龜山，還是江戶時代在玉島擁有領地的丹波國龜山藩（據點位於現今京都府龜岡市）的龜山，目前並不清楚。

名為龜山的地名很多，也有可能是其他地方的龜山。

聽說柚木家是商家，當時經營什麼生意？

柚木

由於沒有留下相關資料，詳細情況不明，但柚木家擁有船隻，靠著船運生意累積財富。

目前舊柚木家住宅展示了部分資料，其中也包括柚木家經商相關的資料。

玉島是北前船停泊的商港，曾繁榮為瀨戶內地區數一數二的商業重鎮。
甚至被稱為「西之浪速」。

柚木家正是玉島數一數二的商家之一，同時也是庄屋。

西爽亭是什麼樣的建築？

柚木

玉島港町也有備中松山藩的領地。

因此，柚木家世世代代都侍奉松山藩。

西爽亭是為松山藩主所建。

藩主造訪玉島時會前往柚木家，並住在西爽亭。

柚木家是平民。

一般平民無法興建這樣的建築，藩主卻特別予以許可，這正是柚木家財力雄厚、深受藩主信任的證明。

此外，西爽亭也曾是歷史事件的舞台。

幕末時期，同志社大學創辦人新島襄19歲時曾造訪玉島，並在自傳中記載自己曾到柚木家沐浴。

此外，從幕末到明治維新動盪時期，玉島發生了名為「玉島事變」的事件。

松山藩士熊田恰（本名：矩芳）在柚木家的西爽亭以自己的性命換取同伴的性命。

玉島事變與熊田恰切腹，拯救了玉島城鎮

我想進一步了解玉島事變與熊田恰。

柚木

玉島事變是慶應4年1月中旬至下旬（1868年2月上旬至中旬）在玉島發生的事件。

在玉島事變中自盡的熊田恰，出身於備中松山城下（現今高梁市中心地帶），是松山藩士。

慶應4年1月上旬（1868年1月下旬），戊辰戰爭的開端「鳥羽、伏見之戰」爆發。

備中松山藩主板倉勝靜與德川家有親戚關係，還曾擔任老中首席。
因此，板倉氏站在幕府一方。

熊田恰當時擔任身在大坂城（現今大阪市）的藩主護衛隊長。

之後，藩主下令返鄉，他便搭船回到玉島。

然而，松山藩站在幕府一方，因此被新政府視為朝敵（與天皇為敵的勢力）。

站在新政府一方的備前岡山藩派遣藩士，包圍了玉島城鎮。

在一觸即發的局勢下，熊田向岡山藩提出請求，表示願以自己切腹，換取部下150多人的赦免，並平息事態。

也就是說，熊田一個人承擔了備中松山藩的全部責任？

柚木

沒錯。

岡山藩接受了熊田的請求，慶應4年1月22日（1868年2月15日），熊田在西爽亭切腹。
享年44歲。

如約所定，部下全員平安返回松山。之後，遭岡山藩占領的備中松山城也和平開城，板倉家亦得以延續。

如果沒有熊田恰的行動，松山藩士部下們或許就會喪命。

正是如此。
不僅如此，玉島城鎮與松山城下町或許也會陷入戰火。

因此，玉島居民尊敬熊田，稱他為「玉島恩人」，並在玉島的羽黑神社境內興建「熊田神社」祭祀他。

熊田故鄉高梁市中心的八重籬神社境內也建有熊田神社。
此外，高梁市的道源寺也建有熊田的墓。

此外，西爽亭至今仍留有熊田切腹時濺出的血跡。

舊柚木家住宅的保存歷程

近現代時期，柚木家住宅後來如何了？

柚木

戰後，柚木家將住宅中的主屋與倉庫賣給企業，並把西爽亭租給同一家企業。

當時正值技術快速發展的時代，企業會從歐美聘請技術人員等前來學習技術。

之後，倉庫改建為住宿設施，主屋則作為社交場所使用。

技術發展後，主屋又成為來自亞洲的研修生宿舍。

後來，海外人士不再前來，這些建築也就不再使用。

就在這時，當局計畫讓舊柚木家住宅周邊居民搬遷，並興建水門與抽水設施。

因此，以當地居民為中心，發起要求重新檢討工程計畫並保存舊柚木家住宅的運動。

最後，工程計畫有所變更，舊柚木家住宅改由市政府持有，並加以保存與活用。

居民的聲音促使企業與行政機關採取行動。

柚木

是的。
不過，若要長久保存下去，只是原封不動地放著並不容易。

因此，決定保留西爽亭作為參觀設施，並在盡可能保留主屋昔日結構的同時，將其整修為供更多人使用的終身學習設施。

改建時盡量保留舊建築的原貌，因此花了相當長的時間。

就這樣，於平成10年（1998年）以舊柚木家住宅（西爽亭）之名開館，成為結合終身學習設施與西爽亭的文化設施。

接下來，就來看看舊柚木家住宅（西爽亭）的看點，以及參觀和使用方式。

西爽亭是為備中松山藩主興建的建築

西爽亭是一棟保留了濃厚江戶時代風情的建築。

現在也可以自由參觀。

如前所述，西爽亭是為了備中松山藩主在江戶時代造訪玉島時而興建的。

據說建於天明年間（1781〜1789年）。

「西爽亭」這個名稱，是造訪柚木家的備後國安那郡神邊（現為福山市神邊町中心地區）儒學者菅茶山所命名。

不過，由於沒有留下相關資料，「西爽」一名的由來和出處並不明確。

西爽亭規模雖小，建築風格卻像武家宅邸。

身為一般町民的柚木家能興建武家宅邸風格的建築，可見柚木家是相當富有的豪商。

此外，藩主也認可這項建築工程，可見柚木家是備中松山藩主也另眼相看的家族。

西爽亭位於港町玉島，但像這樣在非城下町的城鎮裡有武家宅邸風格的建築，在全日本也相當罕見。

西爽亭參觀方式

原則上，開館期間都可以自由參觀西爽亭。
此外，參觀免費。

請在櫃檯告知工作人員您想參觀西爽亭。

請依照工作人員的指示，在表格上填寫姓名、地址等必要資料後，再開始參觀。

如有需要，也可以請工作人員導覽。

不過，視人手狀況而定，有時無法安排導覽。

西爽亭看點

接下來依序介紹西爽亭的看點。

御成門（藥醫門）

入口處的門稱為「御成門」。
御成門與西爽亭建築一樣，都是登錄有形文化財。

這種門的樣式稱為藥醫門，原本只有高階武士等身分的人才能興建。

備中松山藩主允許柚木家興建藥醫門。
這扇門足以看出柚木家的非凡地位。

造型奇特的鬼瓦以波浪（水）為意象。

這是「防火」的象徵，寄託著祈求不發生火災的心願。

據說不淨門從內側無法開啟，只有像壞人這種不希望再度來訪的人，才會從那裡送出去。

門的中央只有藩主能通行。

也有一種說法認為，藥醫門是「矢喰門」的借字，寓意不會捲入爭端。

目前這扇門無法通行。

外觀

西爽亭的屋頂採用唐破風造型，呈凸字形並帶有柔和的弧度。

設計以錢袋為意象，據說寄託著財源廣進的願望。

由曲線構成的唐破風，搭配融入柔軟布料意象的懸魚，這種設計相當罕見。

此外，波浪也有避火的寓意。

接待間

從玄關進入後的第一個房間是「接待間」。

接待間主要用來放置行李。

面積為6疊。

接待間展示著一艘過去由備中松山藩所有的船隻模型。

由於這艘船與同志社大學創辦人新島襄有淵源，因此由同志社玉島新島研究會寄託保管。

次間（熊田恰自刃之處）

接待間深處的房間是「次間」。

次間面積為10疊。

據說是因為兔子被視為吉祥物。

不妨留意看看，每隻兔子的朝向都不一樣。

製作這些裝飾相當費工，只有財力雄厚的柚木家才能做到。

此外，玉島事變時，松山藩士熊田恰就是在這間次間切腹。

天花板上留有熊田切腹時飛濺的血跡。

據說切腹後血跡已被擦拭乾淨，但沾到血的部分仍然變了色，留存至今。

上之間

從玄關側看過去，位於次之間右側的房間就是「上之間」。

這是藩主停留時使用的房間。

這是數寄屋風格的書院，面積有10疊。

上之間裡的兔子，每一隻都望向藩主所坐的方向（上座，壁龕前方），相當有趣。

欄間設計的圖案是竹子與梅花。

湯殿・廁・手水場

從上之間再往裡走，就是湯殿（浴室）、廁（廁所）和手水場（洗手處）。

湯殿是藩主專用的浴室。

據說當時只是簡單地擦洗沖澡（行水）而已。

廁就是廁所。

地面鋪木板，裡面設有木製的小便器。

竟然有2疊大，而且鋪著榻榻米。

目前廁與湯殿都無法使用。

請勿如廁或入浴。

庭園

西爽亭擁有一座氣派的庭園。

庭園中的茶室是登錄有形文化財。

庭園內種有楓樹，秋季紅葉時節可欣賞到絕美的景致。

終身學習設施概要

舊柚木家住宅的主屋部分，現在是終身學習設施。

終身學習設施可供多種用途使用。

• 才藝課程
• 茶會
• 展覽
• 演奏會
• 樂器練習
• 舞蹈
• 會議・聚會
• 員工研習
• 講座・讀書會
• 攝影會
• 婚前婚紗拍攝

此外，也有人在這裡舉辦角色扮演攝影會，據說有時還會有來自縣內外的角色扮演者前來。

另外，舊柚木家住宅也會舉辦自家主辦的活動。

• 女兒節活動（2月下旬〜3月上旬）
• 兒童節活動（4月下旬〜5月上旬）
• 七夕活動（7月）

除此之外，有時也會舉辦其他活動。

終身學習設施的設備

終身學習設施共有4間房間。

熊田恰切腹時，附近放著的請願書草稿上濺到了熊田的血。

館內也展示著這份血跡四濺的請願書草稿影本。

第1和室中央設有地爐，可作為茶室使用。

第2和室位於2樓，在第1和室的上方。

第3和室位於第1會議室上方，利用了昔日閣樓的一部分空間。

備有白板和長桌，非常適合開會或舉辦研討會。

白板和長桌可以重新調整擺放位置。

此外，收起長桌等物品後，空間就會變得很寬敞。

據說舊柚木家住宅會在這裡舉辦活動。

使用方式

使用終身學習設施，必須事先預約。

不接受電話或電子郵件預約。

請務必親自前往舊柚木家住宅的服務台預約。

預約時須同時支付使用費。
僅接受現金付款。

可從使用日期的6個月前開始預約。

另外，可以透過電話確認使用狀況。

終身學習設施原為柚木家的主屋

這棟終身學習設施原是柚木家的主屋，整修時盡可能保留主要結構，並以再利用為原則。

因此，至今仍有許多地方保留著昔日主屋的痕跡。

其中有些橫梁，是以不再使用的船舵改造而成。

我覺得這根橫梁很有特色，也很符合昔日靠船運生意致富的柚木家。

柚木家既是村長家族，同時也是商家。

主屋原本是町家。

靠道路一側的空間，過去是做生意的地方。

當時有掌櫃（相當於現在的店長），會在這裡和客人洽談生意。

靠道路一側是做生意的地方，裡側則是生活空間。

現在第1會議室所在的位置，過去就是生活空間。

據說第1會議室南側外面，過去曾有一座倉庫。

此外，閣樓過去是倉庫，也是住家工作人員住宿的地方。

即使改為終身學習設施，主屋仍保留了許多昔日風貌。

感受曾被稱為「西之浪速」的商都玉島風采

柚木爽一郎先生表示：「希望大家來到舊柚木家住宅，親身感受玉島的歷史，以及玉島昔日作為繁榮商都的風采。」

雖然同屬倉敷市，美觀地區和玉島的發展背景與文化卻各不相同。

歡迎在舊柚木家住宅感受不同於美觀地區、獨具玉島特色的商人之町風情。

倉敷市日本遺產相關文章

舊柚木家住宅（西爽亭）的基本資訊

名稱	舊柚木家住宅（西爽亭）
地址	倉敷市玉島3丁目8-25
聯絡電話	086-522-0151
停車場	有 約7台
開館時間	上午9時〜下午5時
休館日	星期一 年末年初 其他 ※星期一逢國定假日則照常開館，並於緊接的非假日休館
入館費（含稅）	【西爽亭】 免費參觀 【終身學習設施】 第1會議室：每小時 220日圓 第1和室：每小時 220日圓 第2和室：每小時 220日圓 第3和室：每小時 110日圓 ※使用時間未滿1小時者，以1小時計算
付款方式	現金
預約方式	可 終身學習設施可於現場預約使用（預約時須同時付款） ※電話僅可確認使用狀況，無法預約 ※可於預定使用日的6個月前開始預約 ※西爽亭無法預約
吸菸	全面禁菸
廁所	西式廁所、日式廁所
育兒設施	可推嬰兒車入館（西爽亭不可推嬰兒車進入）
無障礙設施	可推輪椅入館（西爽亭不可推輪椅參觀） 設有無障礙廁所
官方網站	舊柚木家住宅（西爽亭）｜倉敷觀光WEB

透過 LINE 傳送倉敷 Tocotoco 精選文章