綱吉商店(原鳥越工務店)〜 深耕矢掛在地的老字號營造公司,見證平成30年7月豪雨後的重建歷程

綱吉商店:建築施工情形
照片提供:綱吉商店

2018年(平成30年)7月發生的「平成30年7月豪雨」,以日本西部為中心造成重大災情。

尤其是倉敷市真備及小田郡矢掛町等小田川流域,發生大規模淹水與土石災害。

災情十分嚴重。

有一家工務店在受災地真備、矢掛擁有許多客戶,並從災後第一時間便投入復原工作。

這就是位於矢掛町東川面的「綱吉商店(舊稱:鳥越工務店)」。

這是一家在矢掛經營超過60年的在地工務店。

2023年(令和5年)7月,距離平成30年7月豪雨已過5年,我們訪問了綱吉商店,了解當時的情況、災後復原歷程,以及目前的工作狀況。

本文內容為2023年9月刊登時的資訊。可能與目前資訊有所不同,敬請見諒。

綱吉商店是位於矢掛町、深耕在地的老字號工務店

綱吉商店:外觀

綱吉商店是位於矢掛町東川面的工務店及建築公司。

從訂製住宅到增建、改建及翻修工程,都能廣泛滿足客戶的需求。

主要客戶多來自小田川流域一帶,包括矢掛、真備等地區。

綱吉商店於1962年(昭和37年)以鳥越工務店之名創業,並於1981年(昭和56年)成立有限公司。
2021年(令和3年)更名為現名。

綱吉商店創業至今超過60年來,一直協助矢掛、真備等地的居民打造住家,是一家老字號企業。

而綱吉商店擁有許多客戶的矢掛、真備等小田川流域,曾在2018年(平成30年)7月發生的「平成30年7月豪雨」中遭受重創。

綱吉商店從災後第一時間便以志工身分支援復原工作。

此外也承接許多受災住宅的翻修工程,一路支持地方重建。

綱吉商店是一家與地方共同前行的工務店。

專訪綱吉商店代表采女佳史

綱吉商店代表董事采女佳史
綱吉商店代表董事采女佳史

有限公司綱吉商店代表董事采女佳史從學校畢業後,便踏上木工之路。

之後,他進入祖父創立的有限公司鳥越工務店工作。

2021年6月,他就任第三代代表董事,並將公司更名為綱吉商店。

2023年(令和5年)7月,距離平成30年7月豪雨災害已過5年。

我們請采女先生談談受災時及災後第一時間的情況、從在地工務店角度所見的復原歷程,以及目前的狀況。

平成30年7月豪雨造成周邊地區淹水,客戶也曾請求協助避難

災後復原工作的情況:矢掛町西川面、本堀附近(照片提供:戶井健吾)
災後復原工作的情況:矢掛町西川面、本堀附近(照片提供:戶井健吾)

想了解平成30年7月豪雨發生時的情況。

采女(以下省略敬稱)

平成30年7月豪雨發生時,我們公司周邊也發生河川氾濫、內水淹水及土石災害等情況。

幸好公司沒有受災,但有客戶受災了。

一位年長的客戶打電話到我的手機,請求救援。

我趕緊前往,但他家周圍已經嚴重淹水,無法靠近。

當時水勢大到若勉強靠近,救援者也可能被沖走,有發生二次災害的風險。

於是我請他先到自家二樓避難,保持冷靜等待救援。

後來客戶平安獲救,我記得當時總算放下心中大石。

災後第一時間便投入清理工作

災後復原工作的情況:矢掛町西川面、本堀附近(照片提供:戶井健吾)
災後復原工作的情況:矢掛町西川面、本堀附近(照片提供:戶井健吾)

災害發生後的情況如何?

采女

被沖來的泥沙、土石和垃圾散落各處,幾乎看不出原本的景色。

我從災後第一時間起,就以志工身分協助清理工作。

因此,我平日白天在工務店工作,平日傍晚和週末則到受災地區擔任清理志工,日子就這樣過著。

矢掛町較早設立了補助制度,支援緊急處置工程,因此復原工作也進展得比較快。

真備受災範圍較廣,因此花了比較多時間。

災害志工的主要工作包括清理房屋、局部拆除及消毒。

此外,我也協助編寫災害志工活動的相關手冊,內容包括需要專業技術的工作。

災後復原工作的情況:矢掛町西川面、本堀附近(照片提供:戶井健吾)
災後復原工作的情況:矢掛町西川面、本堀附近(照片提供:戶井健吾)

志工活動持續了多久?

采女

當時真的很辛苦,期間記得不太清楚,大概有7~8個月吧。

我記得大約到隔年2019年(平成31年)春天左右。

我自己劃分的界線是:拆除是免費的志工服務,修繕、翻修則是收費的工作。

畢竟我的本業是工務店。

因此,災害志工活動告一段落後,從2019年春天起,我便將重心轉回受災住宅的修繕與翻修等本業工作。

復原工作需要謹慎進行

災後復原工作的情況:矢掛町西川面、本堀附近(照片提供:戶井健吾)
災後復原工作的情況:矢掛町西川面、本堀附近(照片提供:戶井健吾)

志工活動中,哪些事情比較辛苦?

采女

復原工作並不是只要做得快就好。

若能在修復時善用可保留的物品,就能減輕住戶的負擔。

因此,必須一邊判斷哪些東西可以保留、哪些不能保留,一邊進行房屋復原工作。

此外,電氣設備方面也必須注意漏電可能引發的二次災害。

漏電風險處可能被土石等掩蓋,因此作業時必須格外謹慎。

還有許多需要注意的事項,例如中暑和傳染病。

不能只求快速完成作業,所以相當辛苦。

除此之外,我也特別留意和受災者交談時的用詞。

受災者因突如其來的災害失去住家,有時一句不經意的話就會讓他們受到打擊。

有時只是隨口說了平常毫無特別意思的話,也會傷害到受災者。

所以我記得,和受災者交談時,總是非常謹慎地選擇用詞。

為鼓舞受災者,舉辦粉刷牆壁慈善活動

粉刷牆壁慈善活動的情況(照片提供:綱吉商店)
粉刷牆壁慈善活動的情況(照片提供:綱吉商店)

在復原工作的志工活動中,有沒有什麼讓你印象深刻的事?

采女

在我參與志工活動的住戶中,我和一位老奶奶變得很熟。

她因為受災的打擊,變得有些封閉。

因此,我們也希望照顧她的心情,便舉辦了慈善活動。

活動內容是大家一起粉刷老奶奶家裡的牆壁。

許多人都來參加活動,也和老奶奶聊了很多。

當然,我們都是外行人,成果比不上專業人士,但老奶奶因此度過了愉快的時光,活動結束時也開朗了許多。

所以我覺得舉辦這場活動真的很好。

更名為「綱吉商店」及名稱由來

綱吉商店名稱由來:德川家康遺訓匾額
綱吉商店名稱由來:德川家康遺訓匾額

之後,你在2021年(令和3年)6月就任公司代表董事。

采女

是的,我是第三代。

我就任代表的同時,也將公司名稱從原本的有限公司鳥越工務店改為有限公司綱吉商店。

名稱的由來,和先前舉辦慈善活動時認識的那位受災老奶奶有關。

她非常滿意粉刷牆壁的慈善活動,為了答謝我們,送了一幅寫有德川家康遺訓的匾額。

於是,我們決定從德川家族相關的人物中取名。

另外,我在真備參與志工活動時,綽號是「Tsuna」。

我每天早上都會在便利商店買飯,常常買鮪魚美乃滋飯糰。

志工夥伴看到後,就從鮪魚美乃滋飯糰聯想到「Tsuna」,擅自幫我取了這個綽號(笑)。

「德川家」和「Tsuna」兩者結合後,我就想到江戶幕府第五代將軍德川綱吉。

說到德川綱吉,就會想到「生類憐憫令」。

他常被稱為「犬公方」,一般認為形象不太好。

不過我覺得,生類憐憫令或許很符合現代重視自然的理念。

之所以沒有採用具體的「綱吉工務店」作為公司名稱,而是選擇較抽象的「綱吉商店」,也是考量到未來可能拓展更多業務。

聽說以前也有不少人刻意採用「商店」這類較抽象的命名方式。

公司的理念是「創造人與人之間的故事」

綱吉商店:代表采女佳史

請問綱吉商店有哪些特色或賣點?

采女

我不只喜歡動手工作,也喜歡和客戶聊天、互動。

尤其是就任代表董事之後,除了現場作業,會議等幕後工作也增加了,和客戶接觸的機會也變多。

所以我會主動和客戶溝通。
我認為這是本公司的重要特色。

因此,本公司將理念定為「創造人與人之間的故事」。

近年來,想自行完成部分工程的委託有增加趨勢

綱吉商店:代表采女佳史

截至2023年,目前哪類工作比較多?此外,災後相關的工作還有嗎?

采女

截至2023年,幾乎已經沒有災後相關的工作了。

我覺得真備和矢掛正朝復興邁進,也逐漸恢復正常運作。

取代災後相關工作、逐漸增加的,是由客戶自行完成部分工程的委託。

「能自己做的部分想自己做,所以想把自己做不到的部分交給綱吉商店」這類委託越來越多。

也可以說是「委託人參與型」吧。

我想這可能是因為DIY熱潮過後,DIY已經普及了。

許多工務店不太願意承接由客戶自行完成部分DIY的委託。

不過,本公司希望盡可能滿足客戶的需求,因此會承接這類委託。

如同剛才所說,本公司的理念是「創造故事」。

確實,DIY完成的部分,品質或許不如專業人士施工。

但最重要的是,客戶自己是否感到滿意。

DIY施工的部分,會成為客戶自己的回憶。

我認為,能伴隨這些回憶生活的家,就是「創造故事」。

在品質方面或許不如專業人士,但客戶自己的「故事篇幅」會稍微增加吧。

「委託人參與型」委託的起源,是在真備一位受災奶奶家中舉辦的粉刷牆壁慈善活動。

當時參與粉刷的都是外行人,但活動結束後,奶奶非常滿意,也向大家表達了感謝。

想自行完成部分DIY的「委託人參與型」委託,不正和當時的災後粉刷牆壁慈善活動一樣嗎?

協助客戶完成自己做不到的事,才是生意的本質

粉刷牆壁慈善活動結束後的房屋狀況(照片由綱吉商店提供)
粉刷牆壁慈善活動結束後的房屋狀況(照片由綱吉商店提供)

請問未來的展望,或是想嘗試的事情?

采女

因為想自行完成部分DIY的委託增加了,我想嘗試做DIY顧問之類的工作。

我想舉辦DIY工作坊等活動,教大家怎麼做;也想透過YouTube分享DIY相關資訊和做法。

遠端教學我覺得也不錯。

雖然我覺得「分享資訊」這件事似乎已經相當普及,但實際上仍然很有價值。

總之,我想投入更多心力,嘗試工務店和建築業以往「理所當然」以外、不同於過去的事情。

許多同業會拒絕「自行完成部分DIY,再委託他們處理做不到的部分」這類委託,但我認為「這才是生意的本質」。

因為協助客戶完成他們做不到的事,才是生意的本質。

另外,我也想嘗試建築以外的工作。

例如長照機構相關的工作。

將來我自己或許也會需要別人照顧。

這麼一想,我也想把自己理想中的長照機構發展成一項事業。

綱吉商店對災害的提醒

災後復原作業的情況:矢掛町西川面、本堀附近(照片由戶井健吾提供)
提供:戶井健吾

關於災害,有什麼想提醒大家的嗎?

采女

平時請確認災害潛勢地圖。

了解自家所在地的特性,以及可能發生哪些災害,並思考因應對策,這點很重要。

此外,受災時能派上用場的還有政府補助制度。

請確認自己居住的地方政府提供哪些制度。

而且災害發生時,最終最重要的還是人與人之間的連結。

我認為平時就和社區居民保持交流很重要。

另外也要注意,災後常會出現不肖業者。

請不要急著做決定,先和信任的人商量後再進行後續事宜。

綱吉商店是與地方一同前行、深耕在地的工務店

建築施工情況(照片由綱吉商店提供)
建築施工情況(照片由綱吉商店提供)

綱吉商店在矢掛當地營業超過60年。

他們與地方一同支持平成30年7月豪雨災害後的復原工作。

秉持「創造人與人之間的故事」這項理念,也靈活承接目前逐漸增加、由客戶自行完成部分DIY的委託。

至今仍持續支持當地居民的生活。

有限會社 綱吉商店的基本資訊

綱吉商店:外觀
團體名稱有限會社 綱吉商店
業種建築業(訂製住宅、增建與改建、翻修、外構工程等)
代表人姓名采女佳史
設立年份1981年1月:以有限會社 鳥越工務店之名設立(1962年10月創業),2021年6月:更名為有限會社 綱吉商店
地址岡山縣小田郡矢掛町東川面1107-5
聯絡方式0866-83-1371
官方網站有限會社 綱吉商店

透過 LINE 傳送倉敷 Tocotoco 精選文章

透過 LINE 傳送倉敷 Tocotoco 精選文章
本文作者
頭像圖片
Asano

以自由工作者身分活動的專業採訪、訪談撰稿人及攝影撰稿人,熟悉當地文化、地理、歷史與飲食等。也撰寫企業員工訪談、案例介紹及招募內容。

手持相機漫步街頭,為倉敷觀光增添深度與韻味!

查看其他市民作者 →

合作協定

認識當地

認識高梁川流域