공익재단법인 오하라 예술재단 오하라 미술관이 소장한 대표 명작인 엘 그레코의 《수태고지》가 66년 만에 복원을 마쳤습니다.
2025년 10월 21일부터 복원 후 첫 프리 전시(본격적인 공개는 2026년 4월 이후)가 시작되어, 첫날부터 많은 분이 그림 앞에 멈춰 서서 감상하고 있습니다.
이번 복원은 스페인 프라도 미술관에서 회화 복원사 에바 마르티네스를 초빙해 진행한 프로젝트입니다. 주된 목적은 세월의 흐름에 따라 누렇게 변한 오래된 니스층과 표면의 오염을 세심하게 제거해, 엘 그레코가 그린 본래의 색채를 최대한 되살리는 것이었습니다.
이 기사에서는 프리 전시 모습과 복원 과정에서 알게 된 점, 연구원과의 질의응답을 소개합니다.
기재된 내용은 2025년 11월 기사 게재 당시의 정보입니다. 현재 정보와 다를 수 있으니 양해 바랍니다.
복원으로 되살아난 색채와 새로운 발견
《수태고지》는 화가 고지마 도라지로가 1922년 오하라 마고사부로의 지원을 받아 파리에서 구입한 이래, 100년 넘게 구라시키에서 사랑받아 온 작품입니다.
복원 과정에서는 자외선 분석 등 과학적 조사도 진행했습니다.
이를 통해 성모 마리아의 발치에 있는 바구니에서 흘러내리듯 길게 늘어진 천이 과거 복원 과정에서 다시 그려졌다는 사실 등이 밝혀졌습니다.
또한 성모 마리아의 머리 위에 있는 열두 별의 관을 복원 과정에서 어떻게 다룰지 검토했다는 내용도 패널에 설명되어 있습니다.
이번 프리 전시는 2025년 12월 21일까지 진행되며, 이후 오사카의 나카노시마 고세쓰 미술관에서 전시(2026년 1월 3일~3월 29일)가 열립니다.
또한 오하라 미술관은 장기 휴관(2026년 2월 9일~4월 24일)에 들어가므로, 본격적인 재공개는 그 이후로 예정되어 있습니다. 본격 공개 때는 오하라 미술관을 다시 찾는 분들도 더욱 깊이 즐길 수 있도록 복원 관련 자료 등을 한층 풍성하게 전시할 계획이라고 합니다.
《수태고지》 복원 완료와 공개를 앞둔 마음
선명하게 되살아난 엘 그레코의 《수태고지》에 대해, 복원을 마친 소감과 복원 전후 달라진 점 등을 공익재단법인 오하라 예술재단 연구원 오쓰카 유미 씨에게 물었습니다.
프리 재공개 날을 맞이한 지금, 어떤 기분이신가요?
오쓰카(경칭 생략)
복원 후 엘 그레코의 《수태고지》 모습을 여러분께 보여드릴 수 있어 무척 기쁩니다. 복원 전과 복원 중의 고해상도 복제품도 전시하고 있어, 서로 비교하며 즐기실 수 있도록 준비했습니다.
66년 만에 복원하면서 색채도 달라졌으니, 꼭 눈여겨봐 주시기 바랍니다.
복원 전과 구체적으로 달라진 부분은 어디인가요?
오쓰카
성모 마리아의 발치에 있는 바구니 위의 천 부분입니다.
아래로 흘러내리듯 그려진 천 부분에는 19세기 이후에만 존재하는 물감이 사용되었다는 사실이 과학적 조사로 밝혀졌습니다.
복원사 에바 씨는 다른 엘 그레코 작품을 참고해 부자연스럽지 않도록 천의 형태를 다듬어 주셨습니다.
엘 그레코의 기법에 관해 복원 과정에서 알게 된 점이 있나요?
오쓰카
엘 그레코는 밑바탕을 드러내는 독특한 기법에 능했으며, 밑바탕 위에 칠한 투명한 물감층을 통해 깊이감과 질감을 느끼게 하는 기법을 사용했습니다.
밑바탕층은 적갈색입니다. 구체적으로는 대천사 가브리엘의 날개 부분과 발치의 구름, 배경 공간 등이 그렇습니다.
과거 복원에서는 엘 그레코 특유의 밑바탕을 드러내는 기법을 손상으로 오해해 위에 덧칠한 것으로 추정되는 부분이 있었습니다. 이번 복원에서는 그런 덧칠을 세심하게 제거하고, 엘 그레코가 의도한 밑바탕을 살린 표현을 되살렸습니다.
이번 복원에서 특히 어려웠던 점은 무엇인가요?
오쓰카
복원사 에바 씨에게서 엘 그레코가 직접 원래 그린 부분에는 절대 손대지 않도록, 손실된 부분을 메우는 ‘보채’ 작업에 신경을 많이 썼다고 들었습니다.
복원은 언제까지 진행했나요?
오쓰카
작업 자체는 8월 중순에 끝났습니다.
그 후 작품을 안정시키고 고정하는 기간을 거쳐, 이 시기에 공개할 수 있는 상태가 되었습니다.
복원 후 작품을 엘 그레코가 직접 보았다면 어떤 느낌을 받았을까요?
오쓰카
엘 그레코가 그렸던 당시의 모습에 최대한 가까워지도록 복원했습니다. 그러니 엘 그레코 본인도 기뻐하지 않을까 생각합니다.
그렇게 생각하면, 그가 활약했던 스페인에서 멀리 떨어진 이곳 일본에서 많은 분이 작품을 감상하고 있다는 것은 이문화 교류의 큰 성과라고 느낍니다.
복원을 마친 뒤 에바 씨는 어떤 말씀을 하셨나요?
오쓰카
이번 복원에 대해 자신이 맡은 작업이 매우 잘 이루어졌다고 생각한다고 말했습니다. 또한 일본에 있는 중요한 그림을 복원할 수 있었던 것이 훌륭하고 귀중한 경험이었다고 들었습니다.
복원 후 작품을 보셨을 때 오쓰카 씨는 어떤 인상을 받으셨나요?
오쓰카
색채가 더욱 선명해졌습니다.
또한 명암도 한층 자연스러워졌다고 느꼈습니다. 복원 전에는 그림자가 짙어 보이는 부분이 있었는데, 색이 부드러워진 것 같습니다.
깊이감도 느낄 수 있게 되어 엘 그레코 그림의 새로운 매력을 발견했습니다.
그려진 당시의 아름다움을 느낀 《수태고지》의 소중함
복원을 마친 《수태고지》를 드디어 볼 수 있었습니다.
《수태고지》가 전시되었던 자리에 다시 돌아온 그림을 보았을 때, 그저 “아름답다”는 생각이 들었습니다. 400여 년 전에 그려진 그림이라고는 믿기 어려울 만큼 밝고 생동감이 넘칩니다.
대천사 가브리엘의 날개와 구름, 성령의 비둘기가 지닌 흰색, 배경의 명암, 성모 마리아의 발치에 있는 바구니 등을 복원 전·복원 중 복제품과 함께 꼭 감상해 보시기 바랍니다. 또한 복원 과정을 설명하는 패널을 통해 평소에는 알기 어려운 복원 작업의 뒷이야기도 알게 되었습니다. 설명을 읽으면 더욱 깊이 있게 감상할 수 있습니다.
이번 프리 전시는 2025년 12월 21일(일)까지입니다.
오사카 전시를 거친 뒤 본격적인 전시는 오하라 미술관의 장기 휴관이 끝난 후 진행됩니다.
자세한 내용은 오하라 미술관 홈페이지에서 확인해 주세요.
오하라 미술관 관련 기사
오하라 미술관 기본 정보
| 이름 | 오하라 미술관 |
|---|---|
| 소재지 | 오카야마현 구라시키시 주오 1-1-15 |
| 연락처 | 086-422-0005 |
| 주차장 | 없음 |
| 개관 시간 | 【12월～2월】 오전 9시～오후 3시(최종 입장: 오후 2시 30분) 【3월～11월】 오전 9시～오후 5시(최종 입장: 오후 4시 30분) |
| 휴관일 | 월요일 공휴일이나 대체 휴일과 겹치는 경우 개관 동계 휴관, 임시 휴관 있음 |
| 입장료(세금 포함) | 【일반】 성인: 2,000엔 고등학생·중학생·초등학생(18세 미만): 500엔 |
| 결제 방법 |
|
| 예약 안내 | 가능 개인 방문은 예약 불필요 |
| 흡연 | 전면 금연 |
| 화장실 | 양변기, 배리어프리 화장실 |
| 육아 편의 | 수유실, 기저귀 교환대, 유모차 대여 수유실은 공예관에 있음 기저귀 교환대는 본관 2층과 공예관에 있음 |
| 배리어프리 | 휠체어 대여, 경사로, 배리어프리 화장실, 엘리베이터 |
| 홈페이지 | 오하라 미술관 공식 홈페이지 |
