Phỏng vấn Chủ tịch Tonan Kazumasa
Chúng tôi đã trò chuyện với Chủ tịch Tonan Kazumasa của ArTechX.ing.
Trụ sở mới

Năm ngoái (2023), công ty xây dựng lại trụ sở và ban hành Tuyên ngôn sứ mệnh 2023. Năm nay (2024), công ty tiếp tục đưa ra những quyết định lớn, gồm đổi tên công ty. Hẳn cần có tầm nhìn rõ ràng và sự chuẩn bị kỹ lưỡng.
Tonan (lược kính ngữ)
Không hẳn vậy đâu. Có lẽ mọi chuyện cứ thuận theo tự nhiên thôi.
Ngay cả chuyện trụ sở cũng vậy. Cho đến cách đây không lâu, công ty chúng tôi hầu như toàn nam giới. Nhưng dần dần, số nhân viên nữ tăng lên. Khi ấy, vấn đề khiến chúng tôi đau đầu là nhà vệ sinh.
Chỉ có một nhà vệ sinh nên cần xây thêm. Hơn nữa, văn phòng và nhà máy nằm rải rác, nên phải xây ở chỗ này chỗ kia. Nhưng lại không có chỗ.
Chúng tôi cứ vẽ bản thiết kế, bàn xem nên làm thế này hay thế kia, rồi cuối cùng mọi thứ thành một tòa nhà mới (cười).
Tuyên ngôn sứ mệnh 2023

Tuyên ngôn sứ mệnh 2023 thể hiện trọn vẹn tâm tư của Chủ tịch Tonan.
Tonan
Không hẳn vậy đâu.
Trước đây, tôi từng viết triết lý kinh doanh bằng lời lẽ của riêng mình.
Nhưng tâm tư của một chủ tịch đời thứ ba chẳng có gì to tát. Tôi không thể sánh với người sáng lập đã gây dựng công ty từ đầu. Vì vậy, tôi muốn đưa tâm tư của toàn thể nhân viên vào tuyên ngôn. Và rồi nó thành ra như thế này.
Tôi từng ngần ngại khi đưa từ “bán dẫn” vào sứ mệnh.
Hiện nay, hầu hết hoạt động kinh doanh của công ty chúng tôi đều liên quan đến bán dẫn. Nhưng có một số nhân viên phụ trách những công việc khác. Vì vậy, dù muốn, tôi cũng không thể đưa từ đó vào.
Thế rồi mọi người bảo cứ viết vào đi. Kể cả những nhân viên không phụ trách lĩnh vực này cũng nói: “Đây là hoạt động kinh doanh chính của công ty chúng ta mà”.
Tôi vui lắm. Tôi cũng quyết tâm theo đuổi lĩnh vực bán dẫn.

Tôi nghe nói câu “Ước mơ của nhân viên là động lực” vốn là lời ông thường nói từ trước. Có thể thấy tâm tư của ông được gửi gắm trong đó.
Tonan
Vì suy cho cùng, điều quan trọng vẫn là “con người”, nên chúng tôi có tuyên bố như “Doanh nghiệp tích cực chăm sóc sức khỏe”.
Ngoài ra, những điều tôi bổ sung theo tâm tư của mình chỉ có cách nói tiếng Okayama được đặt trong ngoặc ở phần tầm nhìn và 7 thói quen. Tôi đồng cảm với 7 thói quen sau khi nghe một buổi giảng.
Sau đó, tất cả nhân viên đều được học. Mọi người thấy hay, nên chúng tôi cũng dùng tên 7 thói quen để đặt tên các phòng trong trụ sở mới.
Tên công ty mới

Xin ông chia sẻ tâm tư gửi gắm trong tên công ty ArTechX.ing.
Tonan
Chuyện này cũng do nhân viên nghĩ ra đấy.
Tôi luôn coi trọng “năng lực kỹ thuật”, nhưng rồi chúng tôi nhận ra rằng “chỉ thế thôi thì chưa đủ”; sản phẩm và những người sử dụng chúng cũng cần có “tình yêu”.
Rồi chúng tôi tự hỏi “tình yêu” là gì, và nhiều từ khóa như “vẻ đẹp”, “sự dịu dàng” lần lượt xuất hiện. Chúng tôi chuyển những điều đó thành Art, xem Tech là mối liên hệ không thể tách rời, X là sức mạnh chuyển đổi thông qua DX, còn ing là sức mạnh để tiếp tục.
Kết hợp tất cả lại, chúng tôi có cái tên ArTechX.ing.
Hoạt động cộng đồng

Xin ông chia sẻ về các hoạt động văn hóa và đóng góp cho xã hội.
Tonan
Tôi muốn ủng hộ các đội thể thao địa phương. Với tôi, bóng đá là môn thể thao cả gia đình có thể cùng thưởng thức, nên tôi ủng hộ Fagiano Okayama.
Chúng tôi dành vé mời với tư cách nhà tài trợ câu lạc bộ cho nhân viên sử dụng. Còn tôi thì dùng vé cả mùa giải.

Tonan
Chúng tôi hợp tác với Đại học Okayama và Đại học Tỉnh lập Okayama.
Trong Dự án chiến lược sáng tạo “Kibi no Mori” của Đại học Tỉnh lập Okayama, chúng tôi đã tiếp nhận các học viên cao học và sinh viên năm trên tham gia giải quyết những đề tài thực tiễn của công ty.
Trong năm học 2023, chúng tôi cùng tìm hiểu về việc ứng dụng bảng hiệu kỹ thuật số. Hiện nay, video thành phẩm đang được phát trên bảng hiệu.
Sẽ càng tốt hơn nếu việc này giúp tuyển dụng được nhân sự, nhưng cả tôi lẫn nhân viên đều nhận được những tác động tích cực.
Cội nguồn

Nghe nói công ty đã tặng ly thủy tinh làm từ cỏ igusa nhân dịp khánh thành trụ sở mới.
Tonan
Chúng tôi tìm xem có món đồ địa phương nào không. Đẹp quá phải không? Vừa nhìn thấy, tôi đã quyết định ngay: “Chính là nó”.
Hơn nữa, tôi nghĩ mình quả thật có “duyên” với cỏ igusa.
Tên Kansai Plastic Industry có được giữ lại không?
Tonan
Đó là cái tên đã gắn bó với chúng tôi suốt 68 năm, nên chúng tôi quyết định lưu lại dưới hình thức bia đá.
Chúng tôi đã quyên góp cho từng nơi gồm Nhà tưởng niệm Kojima Torajiro thuộc Bảo tàng Nghệ thuật Ohara, Hội quán Thương mại và Công nghiệp Shin-Kurashiki, và công trình thay mái chính điện Đền thờ Ashitaka; tên công ty cũ được khắc trên bia đá tại mỗi nơi.
Lời của tác giả

Bài viết giới thiệu lịch sử và hiện tại của một doanh nghiệp lâu đời, bước sang năm hoạt động thứ 76.
Trong phòng chủ tịch, có thể thấy tấm bìa chữ ký của cầu thủ Sano Kodai (Sano Kodai), cựu cầu thủ Fagiano Okayama, được trưng bày một cách kín đáo. Anh là tiền đạo trẻ quê ở Thành phố Tsuyama, đã chuyển nhượng hẳn từ Fagiano Okayama sang NEC Nijmegen của Hà Lan.
Cảm giác như tương lai của ArTechX.ing trong giai đoạn mới cũng được gửi gắm vào đó.

Thông tin cơ bản về Công ty Cổ phần ArTechX.ing
| Tên tổ chức | Công ty Cổ phần ArTechX.ing |
|---|---|
| Ngành nghề | Thiết kế, chế tạo và thi công các thiết bị liên quan đến sản xuất bán dẫn và màn hình tinh thể lỏng, như thiết bị nước siêu tinh khiết và thiết bị cung cấp hóa chất, bùn huyền phù |
| Người đại diện | Tonan Naoto (Kazumasa) |
| Năm thành lập | Ngày 2 tháng 7 năm 1948 |
| Địa chỉ | 331-3 Yosese, Thành phố Kurashiki, Tỉnh Okayama |
| Liên hệ | 086-425-1131 |
| Trang web | ArTechX.ing |










































