【Đến hết Chủ nhật 3/8】Triển lãm đặc biệt tại Ohara House Katalyzer: “Những bức thư còn lưu lại trong gia đình Ohara — thư của Kojima Torajiro và Munakata Shiko”〜Khoảnh khắc lời nghệ sĩ chạm đến trái tim

Một lá thư, khoảnh khắc đọng lại trong tim

Mùa hè ở Kurashiki, giữa khung cảnh phố phường đậm nét lịch sử, tôi đã có dịp trải qua một khoảnh khắc lặng lẽ mà khó quên.
Đó là khoảnh khắc chạm đến “tâm tư chân thật” gửi gắm trong một lá thư do các nghệ sĩ viết, chứ không phải trong tác phẩm của họ.

• Không cần được hồi âm, nhưng vẫn muốn gửi lời
• Con người tôi hôm nay hiện hữu trong lá thư này

Những lời ấy khẽ chạm đến trái tim, vượt qua dòng thời gian.

Bài viết này giới thiệu triển lãm đặc biệt “Những lá thư còn lưu lại trong gia đình Ohara — Thư từ Kojima Torajiro và Munakata Shiko”, đang được tổ chức tại Ohara House Katalyzer đến hết ngày 3 tháng 8 năm 2025.

Triển lãm đặc biệt “Những lá thư còn lưu lại trong gia đình Ohara — Thư từ Kojima Torajiro và Munakata Shiko” là gì?

“Những lá thư còn lưu lại trong gia đình Ohara — Thư từ Kojima Torajiro và Munakata Shiko” là triển lãm đặc biệt đang diễn ra tại Ohara House Katalyzer đến hết Chủ nhật, ngày 3 tháng 8 năm 2025.

Người lên kế hoạch cho triển lãm là ông Mizushima Hiroshi của Quỹ Công ích Yurinkai. Năm tài khóa trước (2024), ông cũng tổ chức triển lãm đặc biệt tập trung vào thư từ của Kojima Torajiro, giới thiệu tính cách và quá trình trưởng thành của Torajiro qua những lá thư.

“Năm ngoái, do hạn chế về không gian trưng bày, chúng tôi có rất nhiều thư từ thời sinh viên của Torajiro chưa thể giới thiệu. Trong đó chứa đựng tiếng lòng chân thực của Torajiro thời trẻ, trước khi trở thành nghệ sĩ. Tôi muốn mọi người được xem nên đã lên kế hoạch cho triển lãm này”, ông Mizushima chia sẻ.

Trong đợt triển lãm này, ngoài mối quan hệ giữa Torajiro và Ohara Magosaburo, triển lãm còn tập trung vào mối quan hệ giữa Munakata Shiko và Ohara Soichiro, đồng thời trưng bày cả thư từ của Shiko. Ông Mizushima cho biết: “Mong rằng mọi người sẽ cảm nhận được mối quan hệ tin cậy sâu sắc giữa những người bảo trợ và nghệ sĩ qua hai thế hệ trong gia đình, cũng như giữa từng người với nhau”.

Những lá thư hé lộ con người chân thật, gần gũi của các nghệ sĩ, điều mà chỉ xem tác phẩm thôi thì không thể biết được.

Thưởng thức lịch sử Kurashiki tại “Ohara House Katalyzer”

Địa điểm tổ chức là “Ohara House Katalyzer”, công trình được xây dựng vào cuối thời Edo và được công nhận là Di tích Văn hóa Quan trọng cấp quốc gia.
Đi dọc con đường lát đá ở Khu phố Lịch sử Bikan, bạn sẽ thấy nơi đây nép mình giữa khung cảnh những nhà kho tường trắng và nhà phố truyền thống nối tiếp nhau.

Bước vào bên trong, không gian mở ra với nền đất nện và những xà nhà đen sẫm chạy ngang dưới trần cao, ánh sáng dịu nhẹ len qua cửa sổ mắt cáo, cùng những bức tường trắng và lối lát đá.

Không khí mát lành lan tỏa trong nhà kho; đứng trước những lá thư, bạn có cảm giác như lạc vào ký ức của gia đình Ohara.

Bước ra vườn, cây cối được chăm chút kỹ lưỡng và hàng rào tre tô điểm nhẹ nhàng cho lối lát đá cùng những bức tường trắng của nhà kho.

Dưới bầu trời xanh, tản bộ trên con đường lát đá ở Khu phố Lịch sử Bikan, nơi những nhà kho tường trắng và nhà phố truyền thống nối tiếp nhau; cảm nhận tiếng nước róc rách của sông Kurashiki từ xa, rồi lắng nghe những lá thư của các nghệ sĩ trong nhà kho yên tĩnh.
Đây là khoảnh khắc đặc biệt chỉ có thể trải nghiệm tại nơi này.

Bên trái là khu nhà nối với văn phòng, nhà bếp và không gian sinh hoạt; những khung gỗ mắt cáo và vách gỗ truyền tải nét duyên của kiến trúc nhà phố truyền thống.

Tòa nhà tường trắng bên phải được gọi là “kura” (nhà kho), xây theo kiểu tường đất. Những bức tường đất dày và hoa văn “namako” là các giải pháp giúp tăng khả năng chống cháy và độ bền. Hiện nay, nhà kho này được sử dụng làm phòng trưng bày thư từ, tác phẩm mỹ thuật và tư liệu liên quan đến gia đình Ohara.

Thư từ của Kojima Torajiro và Munakata Shiko trong triển lãm đặc biệt này được trưng bày tại nhà kho trong (II) và nhà kho trong cùng.

Sau đây là một số lá thư được trưng bày.

Những lá thư hé lộ con người thật của các nghệ sĩ

Các hiện vật trưng bày là thư của hai nghệ sĩ gửi cho gia đình Ohara.
Điểm chung là lòng biết ơn chân thành và quyết tâm mạnh mẽ muốn tiến về phía trước dù còn nhiều băn khoăn.

Điểm đáng chú ý trong thư của Kojima Torajiro

Trong những lá thư Kojima Torajiro gửi cho Magosaburo từ nơi ông đi du lịch,

ông kể rằng “thời tiết không thuận lợi, không thể vẽ phác họa như ý nên rất tiếc nuối”,
đồng thời viết về việc được lời của người thầy Kuroda Seiki khích lệ và tiếp thêm động lực.

Những tấm bưu thiếp tranh do Kojima Torajiro gửi từ nơi ông đi du lịch. Bên cạnh vẻ đẹp như tranh vẽ, chúng còn có lời nhắn viết tay, là tư liệu quý giúp cảm nhận được tâm hồn và tính cách của Kojima Torajiro.

Hai tấm bên trái có cả phần tranh lẫn chữ viết tay của chính Kojima Torajiro.

Điểm đáng chú ý trong thư của Munakata Shiko

Trong khi đó, những lá thư của Munakata Shiko toát lên vẻ chân thành và tận tụy.

Ở chính giữa, ba tấm bưu thiếp được đặt trên giá gỗ đơn giản, lặng lẽ hiện diện.

Cả ba tấm đều kín đặc những dòng chữ viết tay bằng mực tàu, nét chữ mạnh mẽ và lối bút pháp độc đáo khiến người xem không thể rời mắt.

Tất cả đều được viết bằng tiếng Nhật theo chiều dọc; qua nét chữ, có thể cảm nhận được ý chí mạnh mẽ và nhịp điệu độc đáo của Munakata Shiko.

Các tác phẩm của Munakata Shiko cũng được trưng bày trên tường.

Bên dưới tường có một tủ kính dài, bên trong trưng bày những bức thư dạng cuộn được mở ra.

Ông Mizushima chia sẻ rằng qua những bức thư, ta có thể cảm nhận được “con người thật” của các nghệ sĩ, điều không thể thấy qua tác phẩm.
Chúng tôi đã trò chuyện với ông về những điểm đáng chú ý của triển lãm và tính cách của hai nghệ sĩ.

Phỏng vấn ông Mizushima Hiroshi

Điều gì làm nên sức hấp dẫn của những bức thư do nghệ sĩ viết?

Mizushima (lược bỏ kính ngữ)

Những bức thư được trưng bày lần này là thư của ông Kojima Torajiro khi còn là sinh viên, nói cách khác là thời ông còn là một “mầm non nghệ thuật”.

Thư từ là tư liệu quý giá ghi lại nguyên vẹn tiếng lòng của họ. Ngay từ thời sinh viên, ông Torajiro đã rất chăm viết thư. Trong thư gửi kèm báo cáo về học bổng, ông kể rất tỉ mỉ về việc học, quá trình sáng tác và cả những khó khăn trong các chuyến đi vẽ ký họa.
Qua đó, ta hiểu được ông đã trăn trở và trưởng thành như thế nào, đồng thời cảm nhận được niềm tin ông dành cho ông Ohara Magosaburo.

Số thư của ông Munakata Shiko không nhiều, nhưng mỗi khi có điều muốn viết, ông lại chồng nhiều tấm bưu thiếp lên nhau, đôi khi thành bức thư dài tới 5m.
Có thể thấy rõ rằng ngay cả trong thời chiến khắc nghiệt, ông vẫn lạc quan và rất tin cậy ông Ohara Soichiro.

Trong số những tư liệu lần đầu được công bố, tác phẩm nào để lại ấn tượng đặc biệt với ông?

Mizushima

Đó là bức thư của ông Torajiro đề ngày 7 tháng 11 năm 1904.
Ông viết thẳng thắn rằng triển lãm của Hakubakai “không có gì đáng xem”. Lý do cũng rất ấn tượng: ông nói rằng vì đã xem các tác phẩm của những bậc thầy châu Âu tại biệt thự của nhà Sumitomo nên không thể hài lòng với tác phẩm Nhật Bản.

Khoảnh khắc chàng trai trẻ bị nghệ thuật phương Tây đích thực làm cho choáng ngợp và thành thật ghi lại cảm xúc ấy hiện lên thật sống động.

Nghe nói vẻ ngoài của những bức thư cũng có điểm đáng chú ý.

Mizushima

Nét chữ của ông Torajiro rất đẹp, người ngày nay khó mà đọc được, nhưng đó cũng là một trong những điều làm nên sức hấp dẫn của thư.

Chữ của ông Shiko tương đối dễ đọc. Ông cũng viết chữ ký theo nhiều cách khác nhau như “Munashiko”, “Munakata Shiko” hay có thêm biểu tượng 卐, thể hiện rõ cá tính của mình.
Ngoài ra còn có chữ ký của ông Torajiro, những bức thư dài hơn 1m và bưu thiếp có tranh vẽ; có rất nhiều điều khiến người xem “chỉ ngắm thôi cũng thấy vui”, ngay cả khi không đọc được chữ.

Tính cách của hai người thể hiện qua thư từ như thế nào?

Mizushima

Ông Torajiro vừa viết đầy đủ về học bổng và tiến độ sáng tác, vừa mạnh dạn nhờ hỗ trợ. Qua đó có thể thấy ông hoàn toàn tin tưởng ông Ohara Magosaburo.

Trong nét bút phóng khoáng của ông Shiko vẫn thấp thoáng sự chu đáo và lòng biết ơn dành cho ông Ohara Soichiro, cho thấy mối quan hệ tin cậy sâu sắc giữa hai người.
Tôi cảm nhận rằng cả hai đều kính trọng sâu sắc gia đình Ohara, xem họ không chỉ là người hỗ trợ mà còn là chỗ dựa tinh thần.

Cuối cùng, ông có lời nhắn nào muốn gửi đến độc giả không?

Mizushima

Vì triển lãm có nhiều tư liệu chữ viết nên tôi hiểu nếu mọi người nghĩ rằng “có vẻ khó xem”. Quả thật, việc đọc thư của Kojima Torajiro khá khó. Tuy nhiên, thư và bưu thiếp của Munakata Shiko được viết bằng nét chữ mà nếu quan sát kỹ thì hoàn toàn có thể đọc được.

Ngoài ra, để giúp mọi người bớt cảm thấy “có vẻ khó xem”, chúng tôi đã tóm tắt nội dung từng bức thư trong tài liệu phát tại bảo tàng. Bên cạnh mỗi bức thư và bưu thiếp cũng có bản phiên chép và phần giải thích để hỗ trợ mọi người hiểu nội dung.

Mời quý khách đến tham quan.

Lời của tác giả

Những trăn trở, niềm vui, nỗi đau và lời cầu nguyện gửi gắm trong từng con chữ của những bức thư.
Từ đó hiện lên chân dung đời thường, gần gũi của hai nghệ sĩ Kojima Torajiro và Munakata Shiko.

Lòng tin sâu sắc dành cho gia đình Ohara và sự biết ơn trước sự hỗ trợ của họ được thể hiện rõ đến mức khiến người viết bất ngờ: “Không ngờ ông Shiko nổi tiếng lại từng nỗ lực đến vậy”. Tiếng lòng ấy vượt thời gian, lặng lẽ chạm đến trái tim chúng ta hôm nay.

Mùa hè này, bạn có muốn lắng nghe những câu chuyện tại Ohara House Katalyzer, rồi tìm hiểu hành trình của họ tại Bảo tàng Nghệ thuật Ohara không?
Chắc chắn bạn sẽ tìm thấy một khoảng thời gian thật đặc biệt.

Bài viết về Ohara House Katalyzer

Ohara House Katalyzer: Triển lãm đặc biệt – Những bức thư còn lưu lại tại gia đình Ohara: thư của Kojima Torajiro và Munakata Shiko – Thông tin cơ bản

Tên	Ohara House Katalyzer: Triển lãm đặc biệt – Những bức thư còn lưu lại tại gia đình Ohara: thư của Kojima Torajiro và Munakata Shiko
Ngày tổ chức	Thời gian triển lãm: 8/7/2025 (thứ Ba)–3/8/2025 (Chủ nhật), 9:00–17:00　Giờ vào cửa cuối cùng: 16:30
Địa điểm	1-2-1 Chuo, Thành phố Kurashiki
Phí tham gia (đã gồm thuế)	Người lớn: 500 yên (400 yên) Học sinh trung học phổ thông trở xuống: 400 yên (200 yên) Giá trong ngoặc áp dụng cho đoàn từ 20 người trở lên
Trang web	Triển lãm đặc biệt tại Ohara House Katalyzer

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE