Mabi, Thành phố Kurashiki là nơi nhà văn Yokomizo Seishi, nổi tiếng với loạt truyện Kindaichi Kosuke, từng sơ tán trong thời chiến và sau chiến tranh.
Yokomizo Seishi, người sau này trở thành một trong những nhà văn tiêu biểu của Nhật Bản, từng hồi tưởng rằng những ngày sống ở Mabi là khoảng thời gian “vui nhất trong đời”.
Các địa danh gắn với Kindaichi và Yokomizo được kết nối thành tuyến đi bộ mang tên “Meguri: Đường mòn Kindaichi Kosuke”.
Ngoài ra, vào tháng 11 hằng năm, Mabi còn tổ chức sự kiện hóa trang thành Kindaichi Kosuke, nay đã trở thành nét đặc trưng của mùa thu.
Bài viết này giới thiệu những địa điểm xuất hiện trong tác phẩm, đồng thời lần theo dấu chân của nhà văn Yokomizo Seishi.
Tuyến đi bộ có nhiều chi tiết giúp bạn cảm nhận thế giới trong các tác phẩm, rất phù hợp với người hâm mộ Yokomizo.
Chỉ cần nửa ngày là có thể đi hết toàn bộ lộ trình. Bạn có muốn thử tản bộ và hóa thân thành Kindaichi Kosuke không?
Thông tin trong bài là thông tin tại thời điểm bài viết được đăng vào tháng 3 năm 2020. Xin lưu ý rằng thông tin hiện nay có thể đã thay đổi.
Ga Kiyone, nơi Kindaichi Kosuke xuất hiện lần đầu
Điểm khởi đầu của “Meguri: Đường mòn Kindaichi Kosuke” là ga Kiyone, nơi có Tuyến Hakubi của JR và tuyến đường sắt Ibara.
Ga Kiyone là nơi thám tử lừng danh Kindaichi Kosuke, nhân vật tiêu biểu của dòng truyện trinh thám Nhật Bản, xuất hiện lần đầu. Trong tác phẩm, tên ga được viết là “Kiy—”, cố ý che đi một phần.
Tác phẩm đầu tiên có nhân vật này là “Vụ án giết người ở nhà chính”, cũng là tiểu thuyết dài đầu tiên Yokomizo Seishi (sau đây gọi là Yokomizo) viết sau chiến tranh.
Đoạn Kindaichi Kosuke xuất hiện lần đầu hơi dài, nhưng hãy cùng đọc thử nhé.
Có một chàng trai xuống tàu tại ga Kiy— trên Tuyến Hakubi, rồi thong thả đi về phía làng Kawabe—.
Nhìn bề ngoài, anh ta khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, vóc người trung bình, hoặc hơi nhỏ con. Anh mặc áo khoác haori và kimono cùng bộ bằng vải kasuri, bên dưới là hakama kẻ sọc mảnh. Thế nhưng cả áo khoác lẫn kimono đều nhăn nhúm, hakama thì chùng đến mức không còn thấy nếp gấp, đôi tất tabi xanh sắp rách lộ ngón chân, đôi guốc geta đã mòn, chiếc mũ cũng méo mó… Nói tóm lại, so với một thanh niên ở độ tuổi ấy, anh ta là người chẳng hề để tâm đến vẻ ngoài.
Trích: Vụ án giết người ở nhà chính
Kindaichi đi từ Kurashiki bằng Tuyến Hakubi của JR và đến Kiyone.
Yokomizo sơ tán đến Mabi vì Tokyo bị không kích, đồng thời người thân cũng khuyên ông đi sơ tán.
Sau khi tạm trú tại Thành phố Soja, gia đình Yokomizo chuyển đến khu Sakura, làng Okada.
Tôi đưa vợ và ba đứa con đến sơ tán giữa vùng nông thôn, tại khu Sakura, làng Okada, huyện Kibi, tỉnh Okayama.
Chiến tranh đã kết thúc, nhưng dân làng rất tốt bụng, cuộc sống cũng dễ chịu. Cuối cùng, mãi đến khi buộc phải rời đi vì con trai tôi vào đại học, tôi mới rời nơi ấy sau gần bốn năm, trong đó có tròn ba năm ba tháng được mọi người cưu mang.
Trích: Độc thoại của Kindaichi Kosuke
Khoảng thời gian Yokomizo nhớ lại là vui nhất trong đời mình chính là những năm tháng sơ tán ở Mabi.
Bạn có thể đọc về quá trình Yokomizo Seishi đi sơ tán và cuộc sống của ông ở Mabi trong tập tản văn “Độc thoại của Kindaichi Kosuke”.
Lộ trình “Meguri: Đường mòn Kindaichi Kosuke”
Giờ hãy bắt đầu từ ga Kiyone và lần lượt đi theo lộ trình “Meguri: Đường mòn Kindaichi Kosuke”.
Ra cửa phía tây ga Kiyone, bạn sẽ thấy ngay bảng chụp ảnh có hình Kindaichi Kosuke, rất thích hợp để chụp ảnh kỷ niệm.
“Meguri: Đường mòn Kindaichi Kosuke” dài khoảng 7 km.
Ra cửa phía tây ga Kiyone rồi đi thẳng theo con đường.
Đi theo lối nhỏ bên trái cây cầu để đến khu vực làm bối cảnh cho tác phẩm.
Đi hết con đường, bạn sẽ đến cầu Kawabe.
Băng qua đèn giao thông rồi đi theo làn đường dành cho người đi bộ.
Qua cầu, rẽ trái và đi ngang qua “Di tích cột mốc đường Sanyo, cách nhau một ri”.
Thời Edo, con đường Sanyo chạy qua Mabi.
Vì vậy, nơi đây từng có nhà chính dành cho các lãnh chúa nghỉ lại. Ngày nay vẫn còn các bia đá “Nhà chính Kawabe” và “Di tích nhà phụ Kawabe”.
Đi thêm một đoạn, bạn sẽ thấy đền Ushitoro Onzaki; tại đây hãy rẽ phải.
Đi qua cổng torii rồi theo con đường nhỏ, bạn sẽ thấy đường hầm. Tại đây, hãy đi qua bên dưới Quốc lộ 486.
Ra khỏi đường hầm là bạn chính thức bước vào “Meguri: Đường mòn Kindaichi Kosuke”.
Ngay phía trước có cửa hàng 7-Eleven, bạn có thể ghé mua thêm nước uống và những thứ cần thiết.
Di tích trụ sở làng Okada cũ – Con đường dạo bộ Yokomizo Seishi
Đi thẳng khoảng 10 phút từ cửa hàng 7-Eleven, bạn sẽ đến công viên khu Okada.
Thời Edo, Mabi do phiên Okada cai quản; tại địa điểm này từng có văn phòng hành chính của phiên. (Một phần khu Yata thuộc lãnh địa phiên Okayama)
Trụ sở làng cũng từng nằm tại vị trí công viên khu Okada và xuất hiện trong “Vụ án giết người ở nhà chính”.
Khu vực quanh công viên khu Okada là nơi Yokomizo thường đi dạo và suy nghĩ ý tưởng cho các tác phẩm.
Di tích trụ sở làng nay là công viên, có ghế dài để nghỉ chân.
Ở đây cũng có nhà vệ sinh, bạn có thể chuẩn bị sẵn sàng rồi tiếp tục hành trình.
Trong công viên có bản đồ đi bộ “Meguri: Đường mòn Kindaichi Kosuke” để bạn kiểm tra đường đi.
Đi thêm một đoạn, đến gần Nhà sơ tán của Yokomizo Seishi, bạn sẽ thấy “miếu Kocha”.
Dựa trên truyền thuyết gắn với ngôi miếu này, Yokomizo đã sáng tạo ra ni cô trà đậm trong tác phẩm “Ngôi làng tám ngôi mộ”.
Trên đường đến miếu trà đậm, bạn sẽ đi qua khung cảnh đồng quê yên bình. Có lẽ nơi đây không khác nhiều so với thời Yokomizo sơ tán đến đây.
Dần dần, bạn sẽ có cảm giác như mình đang bước đi giữa thế giới trong tác phẩm đấy.
Nhà sơ tán của Yokomizo Seishi
Đi qua miếu trà đậm rồi đi thẳng, bạn sẽ đến Nhà sơ tán của Yokomizo Seishi.
Đây chính là ngôi nhà Yokomizo từng sống trong thời gian sơ tán, và được bảo tồn nguyên trạng.
Yokomizo kết thân với người dân địa phương, mượn đất trồng trọt, lắng nghe những truyền thuyết trong vùng và lên ý tưởng cho các tiểu thuyết trinh thám.
Vì người trong làng phải đi ngang qua nhà Yokomizo để ra đồng nên đôi khi họ cũng nghỉ ngơi tại nhà ông giữa giờ làm việc.
Vé vào Nhà sơ tán của Yokomizo Seishi miễn phí.
Giờ mở cửa từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều. Ngày nghỉ là thứ Hai, thứ Năm, thứ Sáu và dịp cuối năm, đầu năm.
Nếu đi bộ tham quan, bạn nhớ kiểm tra ngày đóng cửa trước khi khởi hành nhé.
Chính tại ngôi nhà này, ông đã nảy ra ý tưởng cho những tác phẩm tiêu biểu như “Vụ án mạng ở nhà chính”, “Đảo ngục môn” và “Ngôi làng tám ngôi mộ”.
Bước vào từ cửa chính, bạn sẽ thấy nền đất nện. Tại đây có thể xem các tư liệu như niên biểu của Yokomizo, giúp bạn đắm mình hơn vào thế giới tác phẩm.
Ngay đối diện cổng là một tấm cửa shoji cao ngang hông. Bên trong là một nền đất nện khá rộng. Bên trái nền đất nện có một căn phòng sáu chiếu tatami, bên trái căn phòng sáu chiếu là một căn phòng bốn chiếu rưỡi, nơi đó vừa là phòng làm việc vừa là phòng ngủ của tôi.
Trích: Độc thoại của Kindaichi Kosuke
Đọc những dòng Yokomizo viết về ngôi nhà sơ tán, bạn sẽ biết nơi này vẫn được giữ nguyên như thời đó.
Khi người viết đến thăm nhà sơ tán, mọi người cũng nhiệt tình giới thiệu về nơi này.
Có thể thấy người dân địa phương yêu quý nơi đây và tự hào vì đây là bối cảnh trong các tác phẩm của Yokomizo.
Hôm người viết đến thăm cũng gần dịp lễ hội búp bê nên trong nhà có trưng bày búp bê Hina.
Thông thường, bạn có thể ngắm nhìn ngôi nhà như thuở Yokomizo còn lưu trú tại đây.
Trong thời chiến, tiểu thuyết trinh thám bị cấm theo chỉ thị của quân đội.
Trong thời gian chờ chiến tranh kết thúc, Yokomizo đọc những cuốn sách mang từ Tokyo đến và suy nghĩ về các thủ pháp gây án.
Thời đó cũng thiếu giấy, nên ông gom những tờ giấy bản thảo viết hỏng trong số hành lý gửi từ Tokyo đến, cắt dán lại rồi tận dụng những chỗ chưa có chữ để sáng tác.
Ngoài ra, trong những lần trò chuyện với bạn bè tại đây, họ dần bàn luận về nhiều thủ pháp gây án trong tiểu thuyết trinh thám.
Sau này, những ý tưởng đó đã trở thành thủ pháp gây án trong “Vụ án mạng ở nhà chính” và “Vụ án mạng bươm bướm”.
Sau chiến tranh, bậc thầy tiểu thuyết trinh thám Nhật Bản Edogawa Ranpo cũng đã đến nơi này để gặp Yokomizo.
Trong vườn có bảng chụp ảnh với khuôn mặt Kindaichi đấy.
Ở đây còn có tượng Yokomizo Seishi, bạn nhớ ghé xem nhé.
Nhân tiện, gần Nhà sơ tán của Yokomizo Seishi có Chùa Senkoji, ngôi chùa được cho là hình mẫu của ngôi chùa xuất hiện trong “Đảo ngục môn”.
Bảo tàng Lịch sử Furusato Mabi Thành phố Kurashiki
Giờ hãy tiếp tục theo lộ trình nhé.
Đi bộ khoảng 10 phút từ nhà sơ tán, bạn sẽ đến một cái ao tên là Okada Oike.
Ở đây có tượng Orin, một nhân vật trong “Khúc hát ru của quỷ”.
Qua khỏi ao Okada Oike, bạn sẽ thấy Bảo tàng Lịch sử Furusato Mabi Thành phố Kurashiki.
Bảo tàng Lịch sử Furusato Mabi Thành phố Kurashiki mở cửa vào năm 1994, trở thành trung tâm giới thiệu văn hóa của Mabi.
Trước cơ sở có bãi đỗ xe miễn phí và nhà vệ sinh dùng chung với Công viên Furusato Oike.
Khi vào bảo tàng, bạn hãy thay giày bằng dép đi trong nhà ở lối vào nhé.
Bên trong có khu vực đọc tiểu thuyết bỏ túi của Yokomizo và tìm hiểu về Mabi, cùng phòng trưng bày về lịch sử Mabi.
Tại đây, bạn có thể đọc trực tiếp các tác phẩm của Yokomizo, trong đó có những cuốn tiểu thuyết bỏ túi.
Theo nhân viên ở đây cho biết, bạn có thể chụp ảnh các bức ảnh và tư liệu trưng bày tại khu vực nghỉ chân, cũng như các tài liệu cổ và hiện vật về Yokomizo Seishi trong phòng trưng bày.
Trong phòng trưng bày, bạn có thể xem các tài liệu cổ liên quan đến phiên Okada, nơi cai quản Mabi vào thời Edo, cùng những hiện vật quý giá.
Điểm không thể bỏ qua với người hâm mộ Yokomizo là góc trưng bày Yokomizo Seishi, nơi tập hợp các kỷ vật của ông.
Chiếc bàn Yokomizo từng dùng trong phòng làm việc tại nhà riêng ở Tokyo đã được hiến tặng và hiện đang được trưng bày.
Theo nhân viên ở đây, đây không phải chiếc bàn Yokomizo từng thực sự sử dụng ở Mabi, nhưng hẳn bạn vẫn có thể cảm nhận được không khí lúc ông sáng tác.
Bản kịch bản của tác phẩm “Vụ án giết người ở nhà chính” đã được chuyển thể thành phim, cùng tạp chí đăng tác phẩm lần đầu, cũng được trưng bày.
Bên ngoài bảo tàng có tượng Kindaichi Kosuke.
Nhân tiện, trong số các diễn viên từng đóng vai Kindaichi Kosuke, có vẻ Yokomizo yêu thích Furuya Ikko.
Đi theo lộ trình từ bảo tàng, bạn sẽ gặp một khu nghỉ chân để dừng lại nghỉ ngơi.
Tại khu nghỉ chân này có tượng hòa thượng Ryozen, nhân vật xuất hiện trong “Đảo Ngục Môn”.
Từ khu nghỉ chân, đi thẳng xuống dốc rồi men theo bên cạnh siêu thị Sanyo Marunaka, bạn sẽ đến ga Kawabejuku của đường sắt Ihara, điểm cuối của lộ trình.
Điểm cuối lộ trình: Ga Kawabejuku
Điểm cuối của Meguri: Đường mòn Kindaichi Kosuke là ga Kawabejuku của đường sắt Ihara.
Dưới cầu cạn tại ga Kawabejuku có các tác phẩm nghệ thuật lấy thế giới của loạt truyện Kindaichi làm chủ đề.
Biển chỉ dẫn trên sân ga cũng là điểm bạn nhất định nên xem.
Từ ga Kawabejuku, để đi về phía Ga JR Kurashiki, hãy đi đường sắt Ihara đến ga Kiyone rồi chuyển sang Tuyến Hakubi của JR.
Lời của tác giả
Tác giả đã đi hết toàn bộ lộ trình “Meguri: Đường mòn Kindaichi Kosuke” trong chưa đầy 3 giờ. Đó là chuyến đi thong thả, có ghi chép, chụp ảnh và trò chuyện với mọi người.
Dọc đường có những điểm nghỉ chân, nên mang theo cơm hộp và thong thả đi bộ cũng rất thú vị.
Đường đi dễ dàng, không có dốc đứng; vừa đi vừa đắm mình trong thế giới các tác phẩm của Yokomizo sẽ là một trải nghiệm thú vị.
Sau khi đi bộ trên lộ trình này, tôi cảm nhận được người dân địa phương đến nay vẫn yêu mến Yokomizo và muốn lưu truyền câu chuyện về ông như một niềm tự hào của vùng đất.
Về sau, Yokomizo thường kể chuyện về làng Okada trong lúc nhâm nhi rượu buổi tối; có khi ông vừa kể vừa rơi nước mắt.
Mabi đã trở thành nơi sinh ra thám tử lừng danh Kindaichi Kosuke, đồng thời là vùng đất thân thương có thể xem như quê hương trong lòng Yokomizo.
Hãy thử ghé thăm nơi khai sinh vị thám tử lừng danh mà Nhật Bản tự hào.
▼ Tham gia sự kiện cosplay được tổ chức thường niên sẽ giúp chuyến đi thêm thú vị.
Thông tin cơ bản về Meguri: Đường mòn Kindaichi Kosuke
| Tên | Meguri: Đường mòn Kindaichi Kosuke |
|---|---|
| Ngày tổ chức | Bất cứ lúc nào |
| Địa điểm | Mabi, Thành phố Kurashiki |
| Phí tham gia (đã gồm thuế) | Miễn phí |
| Trang web | Đường mòn Kindaichi Kosuke |
Bạn muốn tìm hiểu điều gì về Kurashiki?
Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này
