Những thay đổi sau khi cải tạo và điểm nổi bật của sản phẩm là gì? Phỏng vấn người phụ trách bảo tàng
Bảo tàng Thủ công Dân gian Kurashiki mở cửa trở lại sau khi được cải tạo vào tháng 3 năm 2020.
Chúng tôi đã trò chuyện với người phụ trách bảo tàng Thủ công Dân gian Kurashiki, Hiramatsu Kaori, về những thay đổi cụ thể trước và sau khi cải tạo cũng như điểm nổi bật của các sản phẩm.
Bảo tàng Thủ công Dân gian Kurashiki trở nên dễ ghé thăm hơn
Đã hơn một năm kể từ khi bảo tàng mở cửa trở lại. Chị có cảm nhận được những thay đổi so với trước khi cải tạo không?
Hiramatsu (lược bỏ kính ngữ)
Tôi nghĩ rằng khách tham quan giờ dễ ghé vào Bảo tàng Thủ công Dân gian Kurashiki hơn.
Trước đây chỉ có một lối vào, khu bán hàng chật hẹp và ánh sáng cũng hơi tối.
Sau khi cải tạo, bảo tàng có hai lối vào, và tôi có cảm giác số khách ghé thăm cũng tăng lên.
Bên trong bảo tàng sáng sủa hơn.

Chúng tôi đã tăng số lượng đèn lên đáng kể.
Không chỉ mở rộng không gian, chúng tôi còn tìm cách để khách tham quan có thể tận hưởng khoảng thời gian thư thái.
Bàn trưng bày, kệ, tủ và những vật dụng khác cũng được lựa chọn sao cho phù hợp với việc trưng bày.
Ngoài khu bán hàng, chúng tôi còn thay đèn trong phòng trưng bày, sửa chữa cửa sổ và tiến hành các công việc tu sửa do công trình xuống cấp.
Nhà vệ sinh trước đây nằm bên ngoài nay cũng được bố trí bên trong tòa nhà của Bảo tàng Thủ công Dân gian Kurashiki, giúp khách sử dụng thuận tiện hơn.
Khu bán hàng có số lượng sản phẩm tăng đáng kể
Khu bán hàng được mở rộng đáng kể, vậy chủng loại và số lượng sản phẩm có thay đổi không?
Hiramatsu
Thay đổi lớn nhất là số lượng đồ thủ công dân gian.

Cùng với việc mở rộng khu bán hàng, số lượng sản phẩm từ từng lò gốm và xưởng thủ công cũng tăng lên.
Tôi rất vui nếu mọi người có thể tận hưởng niềm vui lựa chọn và niềm vui sử dụng nhiều hơn trước.
Mỗi lần hàng mới về, số sản phẩm được bày bán lại tăng lên, khiến chính tôi cũng càng muốn mua sắm hơn.
Có cả những món đồ thủ công dân gian ở tỉnh Okayama không thể tìm mua lần thứ hai
Hiện nay, chị có món đồ thủ công dân gian nào muốn giới thiệu không?
Hiramatsu
Ừm, món nào tôi cũng muốn giới thiệu…
Hiện giờ, tôi muốn giới thiệu các sản phẩm làm từ cói Kurashiki.

Đây là chiếu hoa của cửa hàng Miyake Matsusaburo, hiện được bán tại Bảo tàng Thủ công Dân gian Kurashiki.
Sản phẩm được làm từ cói Nhật Bản, gồm cả loại dệt bằng khung dệt thủ công và loại có hoa văn do ông Serizawa Keisuke thiết kế.
Tuy nhiên, thật đáng tiếc là cửa hàng đã ngừng kinh doanh, hiện chỉ còn hàng tồn kho.
Đây là món đồ thủ công dân gian tiêu biểu của Kurashiki, cũng là lý do khiến giám đốc đầu tiên của bảo tàng đến Kurashiki. Nếu còn hàng tồn kho, mong mọi người hãy mua nhé.
Bày bán nhiều món đồ thủ công dân gian từ ngoài tỉnh Okayama
Tôi nghe nói “đồ thủ công dân gian ở tỉnh Okayama được ưa chuộng nhất”, nhưng ở đây cũng bán nhiều sản phẩm từ ngoài tỉnh. Bảo tàng dựa trên tiêu chí nào để nhập hàng?
Hiramatsu
Tiêu chí nhập hàng của chúng tôi là các sản phẩm của những người được chọn vào “Triển lãm Nihon Mingeikan”, tổ chức mỗi năm một lần.
Chúng tôi cũng có những món đồ thủ công dân gian được chọn trao “Giải thưởng Bảo tàng Thủ công Dân gian Kurashiki”, tổ chức ba năm một lần.

Thật thú vị khi thấy đồ thủ công dân gian được làm ở cùng một vùng nhưng lại có nét đặc trưng khác nhau tùy theo lò gốm.
Chẳng hạn, nếu so sánh lò gốm Nakata và lò gốm Baizan, hai lò sản xuất gốm Tobe ở tỉnh Ehime, ta sẽ thấy sự khác biệt.
Lò gốm Nakata mang vẻ cổ điển, mềm mại, còn lò gốm Baizan có màu trắng thanh thoát.


Mong mọi người dành thời gian ngắm kỹ từng món đồ thủ công dân gian.
Xưởng dệt vải Bashofu ở Okinawa cũng từng nhận Giải thưởng Bảo tàng Thủ công Dân gian Kurashiki.

Từng sợi trong “binshiki” và “ví miệng khóa” được lấy bằng cách chẻ thân cây chuối sợi, một loại cây lớn trông giống cây chuối.
Sau khi lấy sợi, người ta tỉ mỉ buộc từng sợi bằng tay, nên sản phẩm đòi hỏi rất nhiều công sức.
Người làm ra chúng là xưởng dệt vải Bashofu, do bà Taira Toshiko làm đại diện.
Bà Taira sinh ra ở tỉnh Okinawa. Trong thời chiến, nhà máy dệt Kurabo ở Kurashiki được chuyển thành nhà máy sản xuất máy bay quân sự, và bà được điều đến đó với tư cách thành viên đội nữ lao động.
Sau chiến tranh, bà được giám đốc đầu tiên của Bảo tàng Thủ công Dân gian Kurashiki, Tonmura, dạy nghề dệt.
Sau khi trở về Okinawa, bà bắt đầu dệt vải từ việc trồng cây ở những vùng đất bị chiến tranh thiêu rụi. Bà cũng là một Bảo vật Quốc gia Sống.
Nhân tiện, xưởng dệt vải Bashofu chủ yếu làm kimono, nên những món như “binshiki”, “ví miệng khóa” và bao đựng thẻ là khá hiếm.
Đồ thủ công dân gian lưu truyền trí tuệ trong cuộc sống

Bản thân chị Hiramatsu đã biết đến đồ thủ công dân gian từ khi nào?
Hiramatsu
Tôi biết đến chúng khi còn là sinh viên đại học.
Tôi học ngành thiết kế ở đại học và từng làm gốm.
Đồ thủ công dân gian luôn xuất hiện trong lịch sử mỹ thuật và thiết kế, nên tôi biết đến khái niệm này, nhưng không biết rằng đến nay vẫn còn những nghề thủ công được gìn giữ và truyền lại.
Tôi thấy sức hấp dẫn nằm ở chỗ, nhờ được làm từ những vật liệu phù hợp với vùng đất và đáp ứng lối sống nơi đó, đồ vật thể hiện được vẻ đẹp riêng và sự tiện dụng.
Tôi cũng thấy xúc động khi nghĩ rằng chính vì được sử dụng trong đời sống hằng ngày mà những món đồ ấy còn được lưu truyền đến tận ngày nay.
Đưa đồ thủ công dân gian vào cuộc sống, đồng thời tận hưởng niềm vui lựa chọn
Cuối cùng, chị có lời nhắn nào muốn gửi đến mọi người không?
Hiramatsu
Ngày nay có rất nhiều sản phẩm làm bằng máy, và chúng ta có thể mua mọi thứ với giá rẻ.
Trong khi đó, đồ thủ công dân gian ngày càng trở thành những món đồ mà ta phải chủ động tìm đến mới có thể gặp được.
Thế nhưng, khi có những món đồ thủ công dân gian được làm tỉ mỉ bằng tay trong cuộc sống thường ngày, tôi cảm thấy lòng mình dịu lại.
Tôi luôn mong rằng mọi người sẽ đưa đồ thủ công dân gian vào cuộc sống của mình.

Giám đốc đầu tiên, Tonmura Kichinosuke, từng nói:
“Đồ dùng hằng ngày là những người bạn không lời. Dù là người bạn biết nói hay không lời, nếu chọn được những người bạn tốt, ta cũng sẽ trở thành người tốt.”
Chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực để mang đến cho khách tham quan những người bạn đồng hành tuyệt đẹp trong cuộc sống.
Mong mọi người ngắm kỹ các món đồ thủ công dân gian trong phòng trưng bày của Bảo tàng Thủ công Dân gian Kurashiki, tìm được món đồ yêu thích ở khu bán hàng và đưa món đồ ấy vào cuộc sống của mình.
Lời của tác giả

Khu bán hàng thoáng đãng của Bảo tàng Thủ công Dân gian Kurashiki là nơi bạn có thể thong thả ngắm từng món đồ thủ công dân gian.
Sức hấp dẫn của đồ thủ công dân gian nằm ở chỗ mỗi món đều khác nhau, bởi chúng được làm thủ công.
Tôi thích đồ thủ công, đặc biệt là đồ gốm, nên cũng muốn tận hưởng quá trình lựa chọn giữa rất nhiều món đồ thủ công dân gian.
Nhiều người thường nghĩ “đồ thủ công dân gian = đồ gốm”, nhưng Bảo tàng Thủ công Dân gian Kurashiki còn có nhiều món đồ thủ công dân gian dễ mua như phụ kiện, móc khóa và bưu thiếp, rất thích hợp làm quà tặng.
Hãy ghé thăm Bảo tàng Thủ công Dân gian Kurashiki để chọn một món đồ yêu thích đưa vào cuộc sống hằng ngày.










































