Đài thiên văn Kurashiki ~ Đài thiên văn công cộng đầu tiên của Nhật Bản, đưa người dân đến với bầu trời sao suốt 100 năm tính đến năm 2026

Giám đốc Hara đứng trước phông nền kỷ niệm 100 năm Đài thiên văn Kurashiki
Giám đốc Hara đứng trước phông nền kỷ niệm 100 năm Đài thiên văn Kurashiki

Cách đây khoảng 100 năm, vào năm 1926 (ngày 21 tháng 11), Đài thiên văn Kurashiki ra đời tại trung tâm Thành phố Kurashiki, cách Khu phố Lịch sử Bikan không xa.

Thời đó, chỉ có các đài thiên văn của nhà nước (nay là đài thiên văn quốc gia), người dân bình thường không được phép sử dụng.

Ra đời trong bối cảnh ấy với mong muốn có một “đài thiên văn mở cửa cho người dân”, Đài thiên văn Kurashiki là đài thiên văn tư nhân mở cửa cho công chúng đầu tiên ở Nhật Bản, nơi bất kỳ ai cũng có thể quan sát thiên thể.

Suốt 100 năm qua, nơi đây đã khơi dậy sự tò mò của nhiều người yêu thiên văn và hỗ trợ các hoạt động quan sát thiên thể.
Chúng tôi đã ghé thăm “thánh địa của các nhà thiên văn nghiệp dư” Đài thiên văn Kurashiki.

Thông tin trong bài viết là thông tin tại thời điểm bài được đăng vào tháng 3 năm 2026. Xin lưu ý rằng thông tin có thể khác với hiện tại.

Đài thiên văn giữa khu dân cư!

Trong một buổi quan sát, khi nhìn kỹ xung quanh những người đang ngắm bầu trời sao qua kính thiên văn, có thể thấy nhà cửa nằm san sát ngay gần đó.

Buổi quan sát được tổ chức tại Đài thiên văn Kurashiki (Ảnh do Đài thiên văn Kurashiki cung cấp)
Buổi quan sát được tổ chức tại Đài thiên văn Kurashiki (Ảnh do Đài thiên văn Kurashiki cung cấp)

Đài thiên văn Kurashiki nằm cách Ga JR Kurashiki khoảng 10 phút đi bộ và cách Khu phố Lịch sử Bikan khoảng 5 phút. Nơi đây được doanh nhân Hara Sumiji, người từng giữ chức thị trưởng thị trấn Kurashiki, dùng tài sản riêng thành lập vào năm 1926.

Chủ tịch hội đồng quản trị đầu tiên Hara Sumiji, người thành lập Đài thiên văn Kurashiki (Ảnh do Đài thiên văn Kurashiki cung cấp)
Chủ tịch hội đồng quản trị đầu tiên Hara Sumiji, người thành lập Đài thiên văn Kurashiki (Ảnh do Đài thiên văn Kurashiki cung cấp)

Nghe nói, ý tưởng thành lập bắt nguồn từ việc ông đồng tình với nhà thiên văn nghiệp dư Mizuno Chisato, người đang vận động thành lập đài thiên văn mở cửa cho công chúng và cho rằng “Okayama là địa điểm thích hợp vì có nhiều ngày trời quang và lượng mưa thấp”.

Khu đất được Ohara Magosaburo cho mượn miễn phí. Hiện nay nơi đây là khu dân cư, nhưng vào thời điểm đó vẫn chưa có dáng vẻ của một khu đô thị; xung quanh là những cánh đồng.

Đài thiên văn Kurashiki và khu vực xung quanh vào thời điểm thành lập (Ảnh do Đài thiên văn Kurashiki cung cấp)
Đài thiên văn Kurashiki và khu vực xung quanh vào thời điểm thành lập (Ảnh do Đài thiên văn Kurashiki cung cấp)

Phòng quan sát được trang bị kính thiên văn phản xạ 32 cm thuộc hàng lớn nhất Nhật Bản, nhập khẩu từ Anh. Các buổi quan sát có sự tham gia của người dân được tổ chức 1–2 tháng một lần.

Kính thiên văn phản xạ 32 cm (Ảnh do Đài thiên văn Kurashiki cung cấp)
Kính thiên văn phản xạ 32 cm (Ảnh do Đài thiên văn Kurashiki cung cấp)

Giám đốc đầu tiên là Tiến sĩ Yamamoto Issei của Đại học Kyoto, người nhiệt tình truyền bá thiên văn học đến người dân và được gọi là “cha đẻ của thiên văn học nghiệp dư”. Đài thiên văn Kurashiki trở thành nơi diễn ra các hoạt động phổ biến thiên văn học và những buổi quan sát thiên thể, thu hút sự chú ý của nhiều nhà thiên văn nghiệp dư.

Các nhân viên vào thời điểm đài mở cửa (Ảnh do Đài thiên văn Kurashiki cung cấp)
Các nhân viên vào thời điểm đài mở cửa (Ảnh do Đài thiên văn Kurashiki cung cấp)

Phát hiện sao chổi! Những đóng góp của thành viên Honda Minoru, “vua phát hiện thiên thể”

Năm 1941, Honda Minoru gia nhập đài với tư cách thành viên. Ngay sau khi nhận nhiệm vụ, ông đã dốc sức quan sát sao chổi và sao mới.

Honda Minoru vào khoảng năm 1980 (Ảnh do Đài thiên văn Kurashiki cung cấp)
Honda Minoru vào khoảng năm 1980 (Ảnh do Đài thiên văn Kurashiki cung cấp)

Trước khi qua đời ở tuổi 77, ông đã phát hiện 12 sao chổi và 11 sao mới, được gọi là vua phát hiện thiên thể và được đánh giá cao trên trường quốc tế, đồng thời góp phần đưa tên tuổi Đài thiên văn Kurashiki đến với nhiều người.

Ông còn kể chuyện về các vì sao cho nhiều trẻ em khi làm giám đốc cơ sở của Tổ chức Phúc lợi Xã hội Wakatake no Sono, và được các em nhỏ yêu mến gọi là Hoàng tử các vì sao.

Đài thiên văn Kurashiki có gì?

Đài thiên văn Kurashiki có ba cơ sở dành cho người dân sử dụng.

  • Phòng quan sát
  • Nhà tưởng niệm
  • Quán cà phê sách Hoshi no Hikari no Sumiwataru

Phòng quan sát

Phòng quan sát (mái nhà mở ra khi tiến hành quan sát)
Phòng quan sát (mái nhà mở ra khi tiến hành quan sát)

Phòng quan sát được trang bị các thiết bị phục vụ việc quan sát thiên thể. Mái nhà được thiết kế để mở sang hai bên khi tiến hành quan sát.

Bên trong có kính thiên văn phản xạ Cassegrain 31,5 cm và kính thiên văn hai mắt kiểu đối không 15 cm mà Honda Minoru từng dùng để tìm kiếm sao chổi.

Thiết bị quan sát thiên thể
Thiết bị quan sát thiên thể

Cơ sở mở cửa miễn phí và định kỳ tổ chức các buổi quan sát, chẳng hạn vào kỳ nghỉ hè và mùa ngắm trăng.

Thông tin về các sự kiện như buổi quan sát được đăng trên trang web.

Buổi quan sát trong kỳ nghỉ hè (Ảnh do Đài thiên văn Kurashiki cung cấp)
Buổi quan sát trong kỳ nghỉ hè (Ảnh do Đài thiên văn Kurashiki cung cấp)
  • Cơ sở sẽ mở cửa cho khách muốn tham quan theo từng trường hợp, nhưng cần đặt chỗ qua trang web trước ngày tham quan ít nhất 1 tuần.
  • Đài thiên văn Kurashiki sẽ thông báo thời gian khi xác nhận đặt chỗ.
  • Buổi tham quan sẽ bị hủy nếu thời tiết xấu.

Nhà tưởng niệm Hara Sumiji và Honda Minoru

Nhà tưởng niệm Hara Sumiji và Honda Minoru
Nhà tưởng niệm Hara Sumiji và Honda Minoru

Cơ sở có mái vòm đường kính 5 m được xây dựng vào năm 1952, sau đó mở cửa vào năm 1993 với tên gọi Nhà tưởng niệm Hara Sumiji và Honda Minoru.

Tầng 1 là “Phòng tưởng niệm Honda Minoru”, trưng bày các tư liệu liên quan đến ông, như thiết bị quan sát ông thường dùng và những huy chương được trao tặng khi ông phát hiện sao chổi và sao mới.

Thiết bị Honda Minoru từng dùng để quan sát thiên thể
Thiết bị Honda Minoru từng dùng để quan sát thiên thể

Tầng 2 là “Phòng tưởng niệm Hara Sumiji”, trưng bày kính thiên văn phản xạ 32 cm sản xuất tại Anh được mua vào thời điểm thành lập đài thiên văn, cùng các tài liệu liên quan đến đài.

Kính thiên văn phản xạ 32 cm do Anh sản xuất, được lắp đặt khi Đài thiên văn Kurashiki đi vào hoạt động

Khi đó, kính thiên văn phản xạ này được cho là lớn thứ hai trong nước, chỉ sau kính thiên văn phản xạ 33 cm lắp đặt tại Đại học Kyoto. Năm 2000, kính được công nhận là tài sản văn hóa quan trọng của Thành phố Kurashiki.

  • Giờ mở cửa: 13:00–17:00 vào thứ Ba, thứ Tư và thứ Năm, trừ ngày lễ
  • Cần đăng ký tham quan trước ngày dự định đến ít nhất một ngày

Quán cà phê sách Hoshi no Hikari no Sumiwataru

Quán cà phê sách Hoshi no Hikari no Sumiwataru
Quán cà phê sách Hoshi no Hikari no Sumiwataru

“Hoshi no Hikari no Sumiwataru” được cải tạo từ khu nhà ở dành cho nhân viên, nơi ông Honda từng sinh sống, rồi mở cửa thành quán cà phê. Tại đây trưng bày những cuốn sách thiên văn cổ trong bộ sưu tập của Đài thiên văn Kurashiki.

Hoshi no Hikari no Sumiwataru – Khoảng thời gian thư thái giữa sao trời, ánh trăng và những bậc vĩ nhân trong ngành thiên văn. Quán cà phê sách nằm trong khuôn viên Đài thiên văn Kurashiki

Chúng tôi đã trò chuyện với Chủ tịch Hara Hiroyuki, thế hệ thứ tư kể từ cụ cố Hara Sumiji, vị chủ tịch đầu tiên.

Thông tin cơ bản về Đài thiên văn Kurashiki

Thiết bị quan sát thiên thể
TênĐài thiên văn Kurashiki
Địa chỉ2-19-10 Chuo, Thành phố Kurashiki, tỉnh Okayama
Liên hệ086-422-4589
Bãi đỗ xeCó
Số chỗ đỗ có thể bị giới hạn tùy thời điểm, vui lòng xác nhận khi đặt chỗ.
Giờ mở cửa
 Mở cửa theo từng lịch hẹn (cần đặt trước)


 Thứ Ba, thứ Tư và thứ Năm, trừ ngày lễ: 13:00–17:00 (cần đặt trước)


 Thứ Ba, thứ Tư: 13:00–17:00
 Thứ Năm, thứ Sáu: 17:00–21:00
Vui lòng xem «tài khoản Instagram» để biết ngày mở cửa
Ngày đóng cửaThứ Hai, thứ Sáu, thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ
Trừ ngày lễ
※ Quán cà phê sách nghỉ vào thứ Hai, thứ Bảy và Chủ nhật, trừ ngày lễ
Phí vào cửa (đã gồm thuế)Miễn phí
Đặt chỗCó
Khách đến tham quan và sử dụng cơ sở cần đặt chỗ trước.


 Cần đặt chỗ trước ít nhất 1 tuần so với ngày dự định tham quan


 Cần đặt chỗ trước ít nhất 1 ngày so với ngày dự định đến
Thuốc láCấm hút thuốc hoàn toàn
Nhà vệ sinhNhà vệ sinh kiểu phương Tây
Hỗ trợ tiếp cậnĐường dốc
Trang webĐài thiên văn Kurashiki

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE
Cây bút công dân viết bài này
Inoue Mieko
Inoue Mieko

Sống tại Thành phố Okayama. Năm 2021, tôi nghỉ việc ở công ty và hiện dành thời gian trồng thảo mộc, nấu nướng. Thông qua Kurashiki Tocotoco, tôi sẽ vui vẻ giới thiệu và ủng hộ các hoạt động của mọi người đang nỗ lực hết mình.

Xem các cây bút công dân khác →

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.