Lễ hội thường niên tại Đền thờ Ko Hachimangu (diễn ra vào ngày 12 và 13 tháng 10 năm 2024) – Lễ hội thưởng thức Shagiri và Danjiri, nơi người dân địa phương cùng nhau góp vui vì cộng đồng.

Danjiri của khu vực Yamagiwa

Trong bối cảnh các gia đình hạt nhân ngày càng phổ biến, còn việc sống trong chung cư hay căn hộ cũng trở nên quen thuộc, cơ hội giao lưu giữa người lớn và trẻ em trong khu phố có đang ít đi không?
Bản thân tôi cũng sống mà không biết những người ở cùng khu căn hộ với mình làm nghề gì, là người như thế nào.

Dù thời thế đã đổi thay, ở Thành phố Kurashiki vẫn có những khu vực mà người lớn trong vùng cùng trẻ em gìn giữ lễ hội cho đến ngày nay.

Tôi đã đến Đền thờ Ko Hachimangu, nơi tổ chức lễ hội thường niên sôi động với Shagiri, điệu nhạc lễ được truyền miệng từ người lớn trong vùng đến trẻ em, cùng những chiếc Danjiri.

Nội dung trong bài phản ánh thông tin tại thời điểm đăng bài vào tháng 12 năm 2024. Xin lưu ý rằng thông tin hiện tại có thể đã thay đổi.

Lễ hội thường niên tại Đền thờ Ko Hachimangu là gì?

Trong hai ngày 12 (thứ Bảy) và 13 (Chủ nhật) tháng 10 năm 2024, lễ hội thường niên tại Đền thờ Ko Hachimangu được tổ chức tại Đền thờ Ko Hachimangu ở Kojima và các khu vực thuộc tín đồ của đền, gồm Kaminomachi, Shimonomachi, Tanokuchi và Karakoto thuộc Kojima, Thành phố Kurashiki. Lễ hội gồm các hoạt động sau:

  • Rước kiệu thần, đưa thần thể đi lại giữa Đền thờ Ko Hachimangu và các điểm dừng chân trong khu vực
  • Lễ hội náo nhiệt với 19 chiếc Danjiri và Sendairoku diễu hành trong khu vực và khuôn viên Đền thờ Ko Hachimangu theo điệu nhạc lễ (sau đây gọi là “Shagiri”)

Nhạc lễ được trình diễn trong lễ hội tại Đền thờ Ko Hachimangu có tên là “Shagiri” và đã được công nhận là Di sản văn hóa dân gian phi vật thể quan trọng của tỉnh Okayama.

Khu Anzai

Lễ hội được tổ chức trong hai ngày, vào Chủ nhật thứ hai của tháng 10 hằng năm và ngày trước đó. Năm 2024, lễ hội diễn ra trong hai ngày 12 (thứ Bảy) và 13 (Chủ nhật) tháng 10.

Trong ngày đầu tiên, thứ Bảy ngày 12, Danjiri và Sendairoku lần lượt diễu hành qua các khu phố của mình. Sang ngày thứ hai, Chủ nhật ngày 13, đoàn rước kiệu thần cùng Danjiri và Sendairoku xuất phát từ các khu vực khác nhau đã làm khuôn viên đền náo nhiệt từ sáng đến tối với tiếng Shagiri.

【Diễn ra ngày 12/10 (thứ Bảy) và 13/10 (Chủ nhật)】Lễ hội thường niên tại Đền thờ Ko Hachimangu – Cùng đến xem lễ hội sôi động với “Shagiri”, nhạc tâm hồn của người dân địa phương, và “Danjiri” leo lên con dốc dựng đứng

Lễ hội sôi động với Shagiri và Danjiri từ sáng đến tối

Vào ngày thứ hai của lễ hội, trước tiên đoàn rước thần thể đến điểm dừng chân để cử hành nghi lễ.

Có hai điểm dừng chân: nếu đi vòng phía đông thì là Karakoto, còn nếu đi vòng phía tây thì là Kaminomachi. Năm 2024, đoàn đi vòng phía tây nên nghi lễ được cử hành tại nhà sinh hoạt cộng đồng Kaminomachi.

Kiệu thần tiến vào nhà sinh hoạt cộng đồng
Kiệu thần

Trong lúc thần thể di chuyển giữa Đền thờ Ko Hachimangu và các điểm dừng chân trong khu vực, Danjiri và Sendairoku của từng khu phố vẫn diễu hành theo giai điệu Shagiri, hướng về khuôn viên Đền thờ Ko Hachimangu.

Danjiri diễu hành trong khu vực

Giai điệu Shagiri mỗi khu vực có nét đặc trưng riêng, còn hình dáng và kích thước Danjiri cũng khác nhau. Vì vậy, cảnh Danjiri từ các khu vực nối nhau tiến vào khuôn viên đền thật ấn tượng.

Danjiri chờ trong khuôn viên đền
Danjiri chờ trong khuôn viên đền

Khi lên xuống con dốc dựng đứng ở lối vào chính, mỗi khu vực còn có những màn trình diễn riêng, khiến người xem không thể rời mắt.

Khung cảnh buổi tụ họp Chitosekai

Từ lúc chiếc Danjiri đầu tiên bắt đầu lên lối vào chính lúc 9 giờ 30 sáng cho đến khoảng 8 giờ tối, khi chiếc cuối cùng xuống dốc xong, không khí náo nhiệt vẫn tiếp diễn tại Đền thờ Ko Hachimangu.

Khắp bốn phương tám hướng, đâu đâu cũng thấy người tham gia mặc áo happi

Điều khiến tôi ngạc nhiên nhất khi đến lễ hội thường niên tại Đền thờ Ko Hachimangu là đâu đâu cũng thấy người tham gia mặc áo happi.

Khung cảnh các quầy hàng

Quê tôi ở vùng Tohoku cũng có những lễ hội lớn như lễ hội Nebuta và lễ hội Kanto. Khác với lễ hội thường niên tại Đền thờ Ko Hachimangu, những lễ hội ấy thu hút lượng khách du lịch đông ngang ngửa hoặc thậm chí nhiều hơn người tham gia, đồng thời có cả khu vực khán đài trả phí. Những người góp phần tạo nên không khí lễ hội mặc áo happi hoặc trang phục biểu diễn, còn khách du lịch hầu hết mặc yukata hoặc quần áo thường ngày.

Tại Đền thờ Ko Hachimangu, hầu hết những người xếp hàng ở các quầy hàng dọc lối vào chính đều mặc áo happi của khu vực mình. Trong khuôn viên đền cũng toàn là những người chơi Shagiri hoặc kéo Danjiri; người mặc thường phục như tôi hiếm đến mức nơi đây gần như ngập tràn những chiếc áo happi.

Khung cảnh buổi tụ họp Chitosekai

Dù vậy, ngay cả khi người ngoài khu vực như tôi đứng trong khuôn viên đền ngắm Danjiri hay tận hưởng lễ hội, người dân địa phương vẫn thân thiện quan sát và nhường chỗ đẹp để xem Danjiri, nên tôi có thể thoải mái vui chơi.

Tôi thực sự cảm nhận được đây đúng là lễ hội do người dân địa phương tổ chức dành cho chính cộng đồng của mình.

Lễ hội sôi động với mọi người, từ trẻ em đến người lớn, không phân biệt nam nữ

Nhắc đến “Danjiri”, hẳn nhiều người sẽ nghĩ ngay đến Thành phố Kishiwada, tỉnh Osaka, nơi nổi tiếng khắp Nhật Bản.

Người ta kể rằng văn hóa Danjiri làm nên không khí lễ hội thường niên tại Đền thờ Ko Hachimangu cũng du nhập từ vùng Kansai cùng với những con tàu Kitamaebune. Ở Osaka, phụ nữ chỉ được kéo Danjiri đến năm 18 tuổi; phụ nữ trưởng thành không được tham gia kéo.

Tuy nhiên, tại lễ hội thường niên ở Đền thờ Ko Hachimangu, người dân địa phương từ trẻ em đến người lớn, không phân biệt nam nữ, cùng góp sức chơi Shagiri và kéo Danjiri.

Trẻ em khu Konishi tập luyện “Shagiri”
Trẻ em khu Konishi tập luyện “Shagiri”

Đặc biệt, điệu Shagiri được truyền miệng từ người lớn trong khu vực cho trẻ em. Có những khu vực bắt đầu tập luyện khoảng ba buổi mỗi tuần từ trước kỳ nghỉ hè để chuẩn bị cho lễ hội.

Trẻ em chơi Shagiri
Người tham gia kéo dây

Trong ngày lễ hội thường niên, mọi người trong khu vực, không phân biệt tuổi tác hay giới tính, cùng động viên nhau, góp phần làm không khí lễ hội thêm sôi động với những nụ cười rạng rỡ. Cả những em bé được địu trên người cũng tham gia nữa.

Người tham gia vừa bế em bé vừa thổi sáo

Những người tham gia đến từ khu vực Konishi lên khuôn viên đền sau 3 giờ chiều

“Chúng tôi đã thể hiện thành quả luyện tập hằng ngày và lên đến khuôn viên đền an toàn. Lúc về sẽ muộn hơn, nên số người chơi Shagiri và số người kéo Danjiri đều giảm. Chúng tôi sẽ không lơ là cho đến phút cuối và cố gắng trở về khu vực Konishi an toàn.”

Bà mỉm cười nói.

Khung cảnh lễ hội

Komoto Masaki, người đảm nhiệm chức vụ phó tế tại Đền thờ Ko Hachimangu, cũng chia sẻ:

“Tôi rất nhẹ nhõm vì năm nay lễ hội thường niên cũng được tổ chức suôn sẻ. Qua những màn trình diễn và biểu diễn cho thấy các khu vực đều đã miệt mài luyện tập cho ngày hôm nay, tôi rất vui khi thấy vẻ mặt vui vẻ của những người tham gia. Lễ hội chỉ kết thúc khi mọi người trở về khu vực của mình, nên tôi mong tất cả sẽ kết thúc an toàn, không ai bị thương.”

anh vui vẻ chia sẻ.

Lời của tác giả

Từ sáng đến tối, giai điệu Shagiri vang lên khắp các khu vực tín đồ của Đền thờ Ko Hachimangu. Trong lễ hội thường niên, mọi người mặc áo happi của khu mình và vui chơi cùng bạn bè.

Để tận hưởng trọn vẹn ngày hội, mọi người ở từng khu vực đã miệt mài luyện tập và thắt chặt tình bạn. Chính vì vậy, trong lễ hội thường niên của Đền thờ Ko Hachimangu, ai nấy đều nở nụ cười rạng rỡ.

Đây là một trong những nét văn hóa truyền thống mà mọi người mong muốn tiếp tục gìn giữ và truyền lại từ người lớn trong vùng cho thế hệ trẻ.

Thông tin cơ bản về lễ hội thường niên của Đền thờ Ko Hachimangu

Tờ rơi quảng cáo
TênLễ hội thường niên của Đền thờ Ko Hachimangu
Ngày tổ chứcThứ Bảy, ngày 12 tháng 10 năm 2024 (thời gian tùy từng khu vực)・Chủ Nhật, ngày 13 tháng 10, khoảng 8:00 sáng đến 8:00 tối
Địa điểm7-14-1 Shimonomachi, Kojima, Thành phố Kurashiki
Phí tham gia (đã gồm thuế)Vào cửa miễn phí
Trang webĐền thờ Ko Hachimangu

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Bạn muốn tìm hiểu điều gì về Kurashiki?

Nhập từ khóa, hệ thống sẽ tìm trong các bài viết của trang web này

Tìm sự kiện ở Kojima trên bản đồBản đồ dạo chơi Tocotoco

Bạn có muốn viết bài thông báo hoặc bài tường thuật về sự kiện cho Kurashiki Tocotoco không?
Sau khi tham gia khóa học miễn phí gồm 3 buổi, bạn sẽ đủ điều kiện gửi bài (có thù lao tượng trưng).

Cây bút công dân viết bài này
Takaishi Mariko
Takaishi Mariko

Sau khi sống ở Tohoku, Kyushu, Kinki và Kanto, tháng 12 năm 2023, tôi trở thành thành viên Đội hợp tác phục hưng địa phương của Thành phố Kurashiki.

Tôi là người song ngữ, sử dụng ngôn ngữ ký hiệu và tiếng Nhật, sống giữa thế giới có âm thanh và thế giới không có âm thanh. Tôi sẽ chia sẻ những thông tin giúp mọi người muốn đến Kurashiki du lịch và tiếp tục sinh sống tại đây, bất kể có khuyết tật hay không.

Xem các cây bút công dân khác →

Xin chào, chúng tôi là Đội hợp tác phục hưng địa phương

Để thúc đẩy hơn nữa việc chuyển đến Thành phố Kurashiki từ các tỉnh khác, chúng tôi hoạt động với sứ mệnh chia sẻ thông tin về cuộc sống từ góc nhìn của người dân thông qua web và hỗ trợ các sự kiện liên quan đến việc chuyển đến sinh sống.

Đội hợp tác phục hưng địa phương Thành phố Kurashiki

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.