Chợ phiên sông Takahashi 2019 (diễn ra ngày 19 và 20 tháng 10) ~ Chợ phiên làm phong phú thêm văn hóa đời sống

Khung cảnh Chợ phiên sông Takahashi năm 2015

Phỏng vấn ông Okano Chihiro, đại diện ban tổ chức

Chợ phiên sông Takahashi năm 2015
Chợ phiên sông Takahashi năm 2015

Chợ phiên sông Takahashi sắp tổ chức lần thứ 14. Từ những ngày đầu đến nay, phiên chợ đã thay đổi như thế nào?

Okano

Ban đầu, chúng tôi hướng đến việc giới thiệu sản vật địa phương với người bên ngoài.
Chúng tôi muốn những người từ nơi khác đến, chẳng hạn như khách du lịch, hiểu được những điều hay của vùng đất này.
Chúng tôi coi trọng việc tạo nên một phiên chợ có phong cách riêng.

Gần đây, chúng tôi bắt đầu hướng sự chú ý từ bên ngoài vào bên trong.

Tôi dần nhận ra rằng nếu người dân địa phương không tham gia, không cảm thấy hài lòng và hạnh phúc thì phiên chợ chẳng có ý nghĩa gì.

Tôi từ nơi khác đến và tạo ra cơ hội khởi đầu, nhưng tôi nghĩ tốt hơn hết là trao lại cho người dân địa phương.
Tôi không ngại làm những công việc như điều phối, nhưng nhân vật chính phải là người dân trong thành phố, đặc biệt là người trẻ.

Năm 2019, chúng tôi cũng tổ chức chương trình để các sinh viên thực tập dẫn khách tham quan thành phố Kurashiki.
Tôi muốn tạo điều kiện để người trẻ dễ dàng tham gia hơn.

Chợ phiên sông Takahashi, trà bancha rang
Trà bancha rang của “Tabinobito Farm”, được làm theo phương pháp truyền thống; gian hàng năm 2019

Đúng là cần có sự thay đổi nhỉ.

Okano

Tôi nghĩ một phiên chợ luôn thay đổi là điều tốt.

Dù cách nghĩ và thái độ đối với việc làm ra sản phẩm không thay đổi, tôi nghĩ phong cách tham gia và cách vận hành nên liên tục được đổi mới.

Chợ phiên sông Takahashi năm 2018
Chợ phiên sông Takahashi năm 2018

Vào thời điểm này, ở Kurashiki có nhiều sự kiện nhỉ.

Okano

Cũng có lễ hội ở Đền thờ Achi và Lễ hội bình phong.

Ngày 19 còn có Chợ ngõ Kurashiki, ngày 20 cũng có Chợ Sansai Kurashiki, nên mọi người có thể cùng nhau tận hưởng các sự kiện.

Chợ ngõ Kurashiki: khu chợ được tổ chức vào thứ Bảy hằng tuần trong những con ngõ ở Kurashiki

Chợ Sansai Kurashiki: khu chợ bán nông sản, đồ thủ công và đặc sản chế biến tại địa phương ở khu phố mua sắm

Chợ phiên sông Takahashi, ông Take
Tác phẩm của ông Take (trích từ tờ rơi)

Hai nghệ sĩ được lựa chọn như thế nào?

Okano

Tôi nói rõ mong muốn chọn người trẻ, sau đó nhờ giám đốc Mito giới thiệu.

Ông Ujimine là người Mabi.
Ông học hội họa Nhật Bản ở đại học và hiện cũng tham gia phát triển bao bì sản phẩm.

Ông Take học tại Đại học Nghệ thuật Musashino rồi trở về Okayama. Ông vừa làm nhân viên công ty vừa tiếp tục sáng tác.

Từ xưa, ở Kurashiki đã có truyền thống ủng hộ nghệ thuật dân gian bằng cách mua tác phẩm, với gia đình Ohara làm trung tâm. Tôi vẫn nghĩ liệu truyền thống ủng hộ các nhà sáng tạo như vậy có thể trở lại hay không.

Chợ phiên sông Takahashi, ông Miyake
Thực tập sinh Miyake Shuto

Chúng tôi cũng trò chuyện với Miyake Shuto và Ogawa Mayuka, sinh viên Khoa Quản trị Kinh doanh, Đại học Shujitsu, hiện đang thực tập.

Các bạn muốn mọi người yêu thích điều gì?

Miyake

Tôi nghĩ Khu phố Lịch sử Bikan rất nổi tiếng, nhưng nơi đây còn có nhiều điều hấp dẫn khác.
Tôi muốn mọi người khám phá những điều mới mẻ, hay những nét cuốn hút còn ẩn giấu.

Ogawa

Tôi sống ở Kurashiki nhưng vẫn có những khu vực mà trước đây tôi chưa biết đến.
Tôi đã khám phá ra những cửa hàng dễ thương và nhiều điều khác, nên mong mọi người cũng biết đến chúng.

Mạng xã hội của Chợ phiên sông Takahashi

Trên Facebook và Instagram, chúng tôi giới thiệu chi tiết các cửa hàng tham gia và nghệ nhân.

Lời của tác giả

Chợ phiên sông Takahashi, cô Ogawa
Thực tập sinh Ogawa Mayuka

Chợ phiên sông Takahashi quy tụ những món đồ dễ chịu, góp phần làm cho cuộc sống thêm phong phú.

Năm nay, bạn sẽ bắt gặp những điều gì?
Chúng tôi cũng thấy những hoạt động mới như chợ đồ cũ kiểu garage sale khá thú vị.

Ngày 19 (thứ Bảy) và 20 (Chủ nhật) tháng 10, mời bạn ghé thăm Chợ phiên sông Takahashi.

Chợ phiên sông Takahashi 2019 ~ Phiên chợ gặp gỡ người làm ra sản phẩm, cảm nhận văn hóa

Thông tin cơ bản về Chợ phiên sông Takahashi 2019

Chợ phiên sông Takahashi năm 2018
TênChợ phiên sông Takahashi 2019
Ngày tổ chứcNgày 19 (thứ Bảy) và 20 (Chủ nhật) tháng 10 năm 2019, từ 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều
Địa điểm3-21-31 Achi, Thành phố Kurashiki, tỉnh Okayama
Chi phí tham gia (đã gồm thuế)Miễn phí vào cửa
Trang webChợ phiên sông Takahashi 2019|Takahashigawa marche 2019

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE
Cây bút công dân viết bài này
Yoshino Nako
Yoshino Nako

Nhà thiết kế sinh ra và lớn lên ở Kurashiki, yêu nhiếp ảnh và du lịch.
Tôi sẽ giới thiệu những điều thú vị và địa điểm tuyệt vời ở Kurashiki!

Xem các cây bút công dân khác →

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.