仓敷川畔传统建筑群保存地区——这里是日本较早开展历史街区保护工作的地区之一,仓敷格栅、仓敷窗等建筑设计也别具魅力。

仓敷川畔的街景

仓敷川畔的看点

仓敷川畔街景:仓敷市传统建筑群等保护审议会会长涩谷俊彦

仓敷川畔留存着许多历史建筑,有哪些值得关注的地方和看点呢?

在众多特色之中,涩谷俊彦先生列举了4处:“仓敷格子”“仓敷窗”“土藏建筑”和“海鼠墙”。

此外,涩谷先生还特别推荐大家去看看位于仓敷川畔街区最东端的“东町”。

仓敷格子

某住宅的仓敷格子。竖木较厚,并非用钉子固定,而是穿过横木固定
某住宅的仓敷格子。竖木较厚,并非用钉子固定,而是穿过横木固定

“仓敷格子”是什么样的?

涩谷

仓敷格子常见于仓敷的町家,例如旧大原家住宅(日本国家指定重要文化财产)。
仓敷格子通常称为“亲通切子格子”,并非仓敷独有。

不过,它广泛用于仓敷川畔的町屋,可以说是代表仓敷的建筑装饰。

它主要见于町家的一楼,特点是在粗壮的竖木(竖向的长条构件)之间,排列数根较短、较细的竖木。

粗壮的是亲竖木,细而短的是子竖木
粗壮的是亲竖木,细而短的是子竖木

粗壮的称为亲竖木,细而短的称为子竖木。
较短的子竖木可以从外侧遮挡视线,让人不容易看清室内。由于子竖木较短,上方会留有空隙,阳光可以从这里照进来,让室内变得明亮。

仓敷格子兼顾隐私保护和室内采光,是一种非常实用的设计。

子竖木的数量因房屋而异,通常是3根,有些房屋也会用5根。此外,竖木的厚度也各不相同。

竖木大多用钉子固定,也有一些房屋会穿入横木来固定竖木。

旧大原家住宅的仓敷格子
旧大原家住宅的仓敷格子

亲竖木与数根子竖木连续排列,形成仓敷格子独特的“韵律感”,让我感到非常愉悦。我也觉得仓敷格子具有某种艺术性,每次观看都令人赞叹。

不同房屋的仓敷格子各有细微差异,从中还能窥见屋主的讲究和生活环境,这也很有意思。

在仓敷川畔散步时,请一定留意仓敷格子。

仓敷窗

仓敷窗(大原家住宅)
仓敷窗(旧大原家住宅)

“仓敷窗”有什么特点?

涩谷

仓敷窗是仓敷川畔町家二楼常见的仓敷独有的装饰样式。

它的特点是窗框角上的木料稍稍突出于墙面,此外还设有3~5根保留木材原色的竖木。

墙面用灰泥涂抹封严,通常窗框和竖木也会一并涂上灰泥。不过,仓敷窗不会涂抹窗框。

仓敷窗(旧大原家住宅)
仓敷窗(旧大原家住宅)

这可能与火灾有关。用灰泥涂抹封严,是为了防火。不过,仓敷的历史上并未发生过大型火灾。

因此,当地对防火的意识或许与其他地区不同,这一点据说体现在仓敷窗上。

井上家住宅带门的仓敷窗
井上家住宅带门的仓敷窗

此外,位于本町通、仓敷川畔现存最古老的町家——井上家住宅(日本国家指定重要文化财产),还保留着带门的仓敷窗。这是人们对火灾戒备森严的时代所建的窗户。

请一定留意看看。

土藏建筑

仓敷川畔街景:土藏建筑的仓库

请介绍一下土藏建筑。

涩谷

土藏建筑是指在建筑整体外部涂抹土层并以白色灰泥收面,将木结构主体包覆起来的建筑。

土藏建筑在日本各地都能见到,不过,许多人听到“美观地区”时,脑海中浮现的或许就是土藏建筑。

仓敷考古馆由旧仓库在战后扩建改建而成
仓敷考古馆由旧仓库在战后扩建改建而成

仓敷川畔的大部分仓库都采用这种建筑形式。墙面涂抹土层和灰泥,目的是提高耐火性能。

由于墙体较厚,即使发生火灾,墙体外侧附近会受损,内部也较容易得到保护。

海鼠墙

井上家住宅的海鼠墙
井上家住宅的海鼠墙

海鼠墙有什么特点?

涩谷

海鼠墙是一种外墙装饰工法,正式名称为“海鼠接缝瓦铺法”。

它的特点是在墙上铺贴正方形瓦片,并在瓦片之间的接缝处堆抹灰泥,使其凸起。这种凸起的灰泥让人联想到海参,据说这就是名称的由来。

马张式海鼠墙
马张式海鼠墙

要把海鼠状的灰泥抹得漂亮,需要相当高超的技艺。如今会做海鼠墙的抹灰匠已经越来越少了。

仓敷的海鼠墙有多种样式,例如灰泥部分纵横交错成十字形的“芋张式”、纵向线条错开的“马张式”,以及斜向交错的“四半张式”等。

四半张式海鼠墙
四半张式海鼠墙

在仓敷,马张式和四半张式尤其常见。

海鼠墙在日本各地都能见到,但一提到仓敷美观地区,人们往往会立刻想到它。

东町的街景

仓敷川畔街景:东町通

涩谷先生推荐的东町魅力是什么?

涩谷

东町是从鹤形山南侧东西向延伸的本町通,继续向东延伸的街区。1998年,这一地区被追加选定为重要传统建造物群保存地区。

这里有许多昔日豪商的宅邸,厚重古朴的韵味令人印象深刻。这里还有市指定重要文化财产楠户家住宅(Hashimaya)。

楠户家住宅(仓敷市指定重要文化财产)
楠户家住宅(仓敷市指定重要文化财产)

这里商业化程度不高,是一条保留着昔日生活气息的宁静街道,也是我喜欢的地方。

这里留存着昔日仓敷的风貌,十分珍贵,也很有魅力。

感受江户时代以来历史的仓敷川畔街景

仓敷川畔街景

仓敷川畔的街景是仓敷的代表性风貌,也是许多人到访的热门景点。漫步其间欣赏景色,或探访店铺和设施,都别有一番乐趣。

此外,不妨留意仓敷格子窗、仓敷窗和海鼠墙等细节,或许还能发现别样的趣味。

一边寻找每栋建筑各自的特色,一边漫步仓敷川畔街区,也很值得推荐。

仓敷市日本遗产相关文章

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章
本文作者
头像图片
Asano

作为自由职业者活跃的专业采访、访谈撰稿人兼摄影撰稿人,精通当地文化、地理、历史和美食等。也撰写企业员工访谈、案例介绍及招聘内容。

手持相机漫步街头,为仓敷旅游增添深度与韵味!

查看其他市民作者 →

合作协议

了解当地

了解高梁川流域