旧柚木家住宅（西爽亭）——这座江户时代的建筑，让人感受到曾作为商业都市繁荣一时的港口城镇玉岛的历史。它也是一处登记有形文化财产，如今还被用作终身学习设施。

说到仓敷的古建筑和文化遗产，你会不会想到仓敷市中心的美观地区？

其实，仓敷市内除了美观地区，还保留着许多古建筑。

其中之一就是位于市区西部玉岛中心地带的“旧柚木家住宅（西爽亭）”。

这座建筑建于江户时代中期，是登录有形文化遗产。

从江户时代前期起，柚木家就在曾是港口城镇和商业都市的玉岛经商兴盛，同时还担任庄屋。
这座住宅便是柚木家的宅邸。

旧柚木家住宅通常也被称为“西爽亭”。

其实，西爽亭是柚木家住宅中的一栋建筑。
它位于港口城镇，却具有武士宅邸般的建筑风格，这是其特色。

旧柚木家住宅还设有一处由主屋改建而成的终身学习设施，用途多样。

让我们一起了解旧柚木家住宅的历史与看点，感受它在作为终身学习设施使用的同时，依然保留的昔日风貌。

旧柚木家住宅是建于江户时代中期的登录有形文化遗产

旧柚木家住宅位于仓敷市西部玉岛中心地带。

它坐落在玉岛三丁目县道191号线南侧的一条街道上，面向道路南侧。

就在“Gelato Oblate”的东南方。

旧柚木家住宅建于江户时代中期。

柚木家在江户时代曾是备中国浅口郡玉岛（现玉岛中心地带）的商家和庄屋。

此外，备中松山藩（以现高梁市中心地带的松山城为据点的藩）的藩主来到玉岛时，这里还是御座所（藩主停留的场所）。

旧柚木家住宅自江户时代中期留存至今，也是当地历史上的重要场所，因此被列为登录有形文化遗产。

列为登录有形文化遗产的共有3处：西爽亭建筑、庭园中的茶室以及御成门。

旧柚木家住宅由“西爽亭”和终身学习设施组成

旧柚木家住宅由两栋建筑组成。

面向正面时，左侧（西侧）是名为“西爽亭”的建筑。

右侧（东侧）则是过去的主屋。

西爽亭保留了浓厚的江户时代中期建筑风貌，另有庭园。

主屋在保留江户时代町屋特色的同时进行了修缮。

如今，主屋作为终身学习设施使用。

柚木爽一郎先生讲述旧柚木家住宅的历史

我们采访了负责管理旧柚木家住宅的“仓敷市旧柚木家住宅管理会”会长柚木爽一郎先生，请他讲述旧柚木家住宅的历史。

柚木爽一郎先生是曾经拥有旧柚木家住宅的柚木家成员。

柚木家从江户时代前期起就是商家和庄屋

柚木家大约从什么时候开始存在？

柚木（以下省略敬称）

玉岛港通过围海造田形成后，大约从江户时代前期起，柚木家便一直经营商家，并担任庄屋。

另有记录显示，在此之前柚木家曾居住在名为“龟山”的地区。

不过，这个龟山究竟是现在玉岛地区的龟山，还是江户时代在玉岛拥有领地的丹波国龟山藩（以现在京都府龟冈市为据点的藩）中的龟山，目前并不清楚。

名为龟山的地名很多，也有可能指其他地方的龟山。

听说柚木家是商家，他们经营什么生意？

柚木

由于没有留下相关资料，详情不明。不过，柚木家拥有船只，靠船运贸易积累了财富。

如今，旧柚木家住宅展出了一部分资料，其中也有与柚木家生意相关的资料。

玉岛是北前船停泊的商港，曾作为濑户内地区屈指可数的大型商业都市而繁荣。
甚至被称为“西之浪速”。

柚木家正是玉岛数一数二的商家，同时也是庄屋。

西爽亭是一座怎样的建筑？

柚木

玉岛港口城镇也有备中松山藩的领地。

因此，柚木家世代侍奉松山藩。

西爽亭是为松山藩主建造的。

藩主到访玉岛时会前往柚木家，并住在西爽亭。

柚木家是平民。

通常平民无权建造这样的建筑，藩主却特别予以许可，这正是柚木家财力雄厚、深受藩主信任的证明。

此外，西爽亭也曾成为历史事件的舞台。

幕末时期，同志社大学创办人新岛襄19岁时曾到访玉岛，并在自传中记载自己曾在柚木家沐浴。

幕末至明治维新动荡时期，玉岛还发生了名为“玉岛事变”的事件。

松山藩士熊田恰（本名：矩芳）在柚木家的西爽亭以自己的生命换取了同伴的性命。

玉岛事变与熊田恰自刃拯救了玉岛城镇

想详细了解玉岛事变和熊田恰。

柚木

玉岛事变是庆应4年1月中旬至下旬（1868年2月上旬至中旬）发生在玉岛的事件。

在玉岛事变中自尽的熊田恰，出生于备中松山城下（现高梁市中心地带），是松山藩士。

庆应4年1月上旬（1868年1月下旬），作为戊辰战争开端的“鸟羽、伏见之战”爆发。

备中松山藩主板仓胜静与德川家是亲戚关系，曾担任老中首席。
因此，板仓氏站在幕府一方。

当时，熊田恰担任身在大坂城（现大阪市）的藩主的护卫队长。

后来，藩主下令返乡，于是熊田乘船回到了玉岛。

然而，松山藩站在幕府一方，因此被新政府视为朝敌（与天皇为敌的势力）。

站在新政府一方的备前冈山藩派遣藩士，包围了玉岛城镇。

局势一触即发之际，熊田向冈山藩提出请求，表示愿以自己切腹换取150多名部下获赦，并平息事态。

也就是说，熊田独自承担了备中松山藩的全部责任？

柚木

是的。

冈山藩接受了熊田的请求。庆应4年1月22日（1868年2月15日），熊田在西爽亭切腹。
享年44岁。

如约所定，所有部下都平安回到了松山。后来，曾被冈山藩占领的备中松山城也和平开城，板仓家得以延续。

如果没有熊田恰的行动，松山藩士部下们可能就会丧命。

正是如此。
不仅如此，玉岛城镇和松山城下町也可能会陷入战火。

因此，玉岛居民尊敬熊田，称他为“玉岛恩人”，并在玉岛的羽黑神社境内建造“熊田神社”供奉他。

熊田故乡高梁市中心地带的八重篱神社境内也建有熊田神社。
此外，高梁市的道源寺还建有熊田之墓。

另外，西爽亭至今仍留有熊田切腹时溅出的血迹。

旧柚木家住宅的保护历程

近现代时期，柚木家住宅后来怎么样了？

柚木

战后，柚木家将住宅中的主屋和仓库卖给了一家企业，并把西爽亭租给了同一家企业。

当时正值技术飞速发展的时期，企业从欧美邀请技术人员前来学习技术。

仓库后来改成了住宿设施，主屋则用作社交场所。

技术发展后，主屋又成了来自亚洲的研修生宿舍。

后来，海外人员不再前来，这些建筑也就不再使用。

就在这时，有人计划让旧柚木家住宅周边居民搬迁，并在此修建水闸和泵站设施。

由此引发了以当地居民为中心、要求重新审视工程计划并保护旧柚木家住宅的运动。

最终，工程计划作出调整，旧柚木家住宅由市政府持有并加以保护和利用。

居民的声音推动了企业和行政部门。

柚木

是的。
不过，要想今后一直保护下去，只是原样放在那里并不容易。

因此，决定将西爽亭保留为参观设施，主屋则在尽可能保留旧有结构的同时，改建为供更多人使用的终身学习设施。

改修时尽可能保留了老建筑的原貌，因此花了很长时间。

就这样，旧柚木家住宅于平成10年（1998年）开馆，成为一处兼设终身学习设施和西爽亭的文化设施。

接下来，我们来看看旧柚木家住宅的看点，以及参观和使用方法。

西爽亭是为备中松山藩主建造的建筑

西爽亭是一座很好地保留了江户时代风貌的建筑。

现在仍可自由参观。

如前所述，西爽亭是江户时代为备中松山藩主到访玉岛时建造的。

据认为，建筑年代为天明年间（1781〜1789年）。

“西爽亭”这个名字，是到访柚木家的备后国安那郡神边（现福山市神边町中心地带）儒学家菅茶山所取。

不过，由于没有留下相关资料，“西爽”的由来和出处并不明确。

西爽亭规模虽小，建筑风格却像武士宅邸。

作为普通町民的柚木家能够建造武士宅邸风格的建筑，可见柚木家是相当富有的豪商。

此外，藩主还批准了建筑工程，可见柚木家是备中松山藩主也另眼相看的家族。

西爽亭位于港口城镇玉岛，但在非城下町的城镇里建有武士宅邸风格的建筑，在日本全国也十分罕见。

西爽亭参观方法

原则上，开馆期间可自由参观西爽亭。
此外，参观免费。

请在接待处告知工作人员您想参观西爽亭。

请按照工作人员的指示，在表格上填写姓名、地址等必要信息后开始参观。

如有需要，也可以请工作人员带领参观。

不过，视工作人员人数情况，也可能无法提供讲解。

西爽亭的看点

下面依次介绍西爽亭的看点。

御成门（药医门）

入口处的门叫作“御成门”。
御成门与西爽亭建筑一同被列为登录有形文化财。

这是一种称为药医门的样式，原本只有高级武士等人才能建造。

备中松山藩主允许柚木家建造药医门。这扇门足以体现柚木家的非凡地位。

造型奇特的鬼瓦以波浪（水）为灵感。

这是为了“防火”，祈愿不要发生火灾。

据说，不洁门从里面无法打开，只会用来送出像恶人一样再也不希望回来的人。

门的中央只有藩主可以通行。

也有一种说法认为，“药医门”是“矢喰门”的借字，寓意不卷入争斗。

目前，这扇门不能通行。

外观

西爽亭的屋顶采用唐破风式样，呈凸字形并带有柔和的弧度。

它以钱袋为设计灵感，据说寄托了财源广进的愿望。

据说，将由曲线构成的唐破风与采用柔软布料造型的悬鱼组合在一起，这种设计十分罕见。

此外，波浪还有防火的寓意。

接待间

从玄关进入后的第一个房间是“接待间”。

接待间主要用作放置行李的地方。

面积为6张榻榻米。

接待间里展示着一艘曾由备中松山藩拥有的船只模型。

由于这艘船与同志社大学创办人新岛襄有关，因此由同志社玉岛新岛研究会寄存于此。

次间（熊田恰自刃之室）

接待间里面的房间是“次间”。

次间面积为10张榻榻米。

据说，这是因为兔子被视为吉祥物。

不妨留意一下，每只兔子的朝向都不一样。

制作这些装饰十分费工，只有财力雄厚的柚木家才能做到。

此外，这间次间正是玉岛事变中松山藩士熊田恰切腹的房间。

天花板上留有熊田切腹时飞溅的血迹。

据说切腹后血迹已被擦去，但沾过血的部分仍然留下了变色的痕迹。

上之间

从玄关一侧看，次之间右侧的房间就是“上之间”。

这是藩主逗留时使用的房间。

这是一间数寄屋风格的书院，面积10叠。

上之间里的兔子有意思的是，所有兔子都望向藩主所坐位置的方向（上座，壁龛前）。

栏间上设计的是竹子和梅花。

汤殿・厕所・洗手处

从上之间再往里走，就是汤殿（浴室）、厕所和洗手处。

汤殿是藩主专用的浴室。

据说这里只用来简单地擦洗身体。

厕就是厕所。

地面铺着木板，里面设有木制的小便器。

面积竟有2叠之大，地面铺着榻榻米。

目前厕所和汤殿均不能使用。

请勿如厕或入浴。

庭园

西爽亭有一座气派的庭园。

庭园里的茶室是登录有形文化财产。

庭园内种有枫树，秋季红叶时节可欣赏到绝美的景致。

终身学习设施概况

旧柚木家住宅的主屋部分现为终身学习设施。

终身学习设施可用于多种用途。

• 兴趣学习
• 茶会
• 展览会
• 演奏会
• 乐器练习
• 舞蹈
• 会议・聚会
• 员工培训
• 研讨会・学习会
• 摄影会
• 婚前拍摄

此外也有人在这里举办角色扮演摄影会，据说有时还会有县内外的角色扮演爱好者前来。

另外，旧柚木家住宅还会举办自己主办的活动。

• 女儿节活动（2月下旬～3月上旬）
• 儿童节活动（4月下旬～5月上旬）
• 七夕活动（7月）

除此之外，有时也会举办其他活动。

终身学习设施的设备

终身学习设施内有4个房间。

熊田恰切腹时，放在附近的请愿书草稿上溅上了熊田的血。

这里还展出了溅血请愿书草稿的复印件。

第1和室中央设有地炉，可用作茶室。

第2和室位于2楼，在第1和室的上方。

第3和室位于第1会议室上方，利用了过去阁楼的一部分空间。

这里配有白板和长桌，非常适合开会或举办研讨会。

白板和长桌可以调整摆放位置。

此外，收起长桌等物品后，空间会变得十分宽敞。

据说这里会举办由旧柚木家住宅主办的活动。

使用方法

使用终身学习设施必须提前预约。

不接受电话或电子邮件预约。

请务必前往旧柚木家住宅的接待处预约。

预约时需同时支付使用费。
仅限现金支付。

可从使用日期的6个月前开始预约。

另外，可以通过电话确认设施的使用情况。

终身学习设施原为柚木家的主屋

这栋终身学习设施过去是柚木家的主屋，改建时尽可能保留了主要结构部分，并加以再利用。

因此，至今仍有许多地方能让人感受到它作为主屋时留下的痕迹。

其中还有一些横梁，是用不再使用的船舵改造而成的。

我觉得这根独特的横梁很有柚木家的特色，他们过去曾靠船运生意积累财富。

柚木家既是庄屋，也是商家。

主屋是一栋町屋。

临街的空间过去是做生意的地方。

当时有掌柜（相当于现在的店长）在这里与顾客洽谈生意。

临街一侧是做生意的地方，里面则是生活空间。

现在第1会议室所在的位置，过去就是生活空间。

据说第1会议室南侧的室外过去有一座仓库。

阁楼过去用作储物间，也是住家工作的人的住宿房间。

即使改为终身学习设施，主屋过去的风貌仍保留了许多。

感受曾被称为“西之浪速”的商业都市玉岛的气息

柚木爽一郎先生说：“希望大家来到旧柚木家住宅，亲身感受玉岛的历史，感受玉岛昔日作为商业都市繁荣一时的气息。”

虽然同属仓敷市，但美观地区和玉岛形成的背景与文化各不相同。

欢迎来到旧柚木家住宅，感受不同于美观地区、独具商人之城玉岛特色的韵味。

仓敷市日本遗产相关文章

旧柚木家住宅（西爽亭）的基本信息

名称	旧柚木家住宅（西爽亭）
所在地	仓敷市玉岛3丁目8-25
联系方式	086-522-0151
停车场	有 约7个车位
开馆时间	上午9时至下午5时
休馆日	周一 年末年初 其他 ※周一为节假日时照常开放，并于之后的非节假日休馆
入馆费（含税）	【西爽亭】 免费参观 【终身学习设施】 第1会议室：每小时220日元 第1和室：每小时220日元 第2和室：每小时220日元 第3和室：每小时110日元 ※使用时间不足1小时的，按1小时计算
支付方式	现金
预约须知	可以预约 终身学习设施可在现场预约使用（预约时同时付款） ※电话仅可确认使用情况，不能预约 ※可从计划使用日期的6个月前开始预约 ※西爽亭不可预约
吸烟	全面禁烟
卫生间	西式卫生间、日式卫生间
育儿设施	可推婴儿车入馆（西爽亭内不可推婴儿车）
无障碍设施	可乘坐轮椅入馆（西爽亭内不可乘坐轮椅参观） 设有无障碍卫生间
官网	旧柚木家住宅（西爽亭）｜仓敷观光WEB

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章