你知道榻榻米邊布嗎?
榻榻米邊布,是縫在榻榻米兩端邊緣的布料。
倉敷市有一家榻榻米邊布產量日本第一的公司。
那就是創業於明治25年的高田織物株式會社。
這家公司支撐著日本傳統建材榻榻米的發展,同時不斷挑戰創新,近來也越來越受到各界關注。
我們採訪了開創新路的高田織物。
本文內容為2022年2月刊登時的資訊。可能與目前資訊不同,敬請見諒。
什麼是榻榻米邊布?

榻榻米邊布是縫在榻榻米兩端的織物。
榻榻米邊布主要有3種功能。
第一,將榻榻米的各個部件縫合在一起。
榻榻米是以稻草等製成的「榻榻米床芯」為底,覆上以燈心草編織的「榻榻米表」,再沿著長邊縫上「榻榻米邊布」製成。
第二,防止磨損並加以保護。
榻榻米使用一段時間後,榻榻米表的角落會開始脫線、磨損。
榻榻米邊布能防止邊角起毛。
有榻榻米邊布的榻榻米,比沒有邊布的更耐用。
第三,縮小榻榻米之間的縫隙。
鋪設榻榻米時,可以微調縫隙並將其緊密貼合,讓灰塵不容易堆積在縫隙中。

榻榻米邊布不只有實用功能,也在室內裝飾上扮演重要角色。
只要換上不同的榻榻米邊布,房間的氛圍就會大不相同。
榻榻米邊布的歷史
榻榻米邊布是從什麼時候開始出現的呢?
從奈良時代到現代

現存最古老的榻榻米,收藏於奈良的正倉院。
據信聖武天皇在奈良時代曾將它當作床使用。
這張榻榻米也有使用邊布。
有一段時間,榻榻米邊布是用寬幅布料裁剪後縫上去的。
直到明治時代末期,才開始使用像現在這樣的窄幅織物。
隨著榻榻米逐漸普及,人們開始製作專用的窄幅榻榻米邊布。
過去使用棉紗製作,現在則是將聚乙烯紗等化學纖維,與經過上光加工的棉紗等材料混合編織而成。
岡山與榻榻米邊布

岡山開始製作榻榻米邊布,約是在大正10年。
據說在關東大地震(大正12年)後的重建過程中,「岡山的榻榻米邊布品質很好」的評價逐漸傳開。
昭和時代戰後重建期間,需求也很高,岡山製造的榻榻米邊布因此銷往全日本。
截至2022年,日本有8成的榻榻米邊布產自岡山縣。
其中約有一半,也就是全國市占率4成,是由高田織物製造。

此外,作為榻榻米表原料的燈心草,從明治時代到昭和初期,岡山的產量也曾是日本第一。
筆者原本以為「燈心草種植興盛,所以榻榻米邊布產業也跟著發展」,但據說兩者其實沒有關係。
倉敷是圍墾地,土壤含鹽量高,不適合種稻,因此從江戶時代起便種植棉花和燈心草。
棉花紡織業逐漸發展,也帶動了榻榻米邊布的生產,成為纖維產業的一環。
結果只是剛好,岡山同時成為榻榻米相關燈心草和榻榻米邊布的產地。
高田織物的歷史

高田織物創業於明治25年,最初是一家織物公司。
據說當時製作的是用於和服及茶道用具的真田繩、腰帶布料等。
明治末期至大正初期,人們的穿著方式改變,過去製造的商品需求也逐漸減少。
昭和初期,在當地居民的建議下,公司開始製造榻榻米邊布,善用原有的織布設備和原料。
昭和30年代後半,高田織物首度在業界開發出帶有花紋的榻榻米邊布。
高田織物致力於提升榻榻米邊布的知名度與價值,並於2014年開設直營店「FLAT」。
目前製造、販售約1,000種榻榻米邊布。
接下來的訪談中,會為大家詳細介紹公司多元的經營方式,以及對榻榻米邊布的想法。
直營店 FLAT

截至2022年,高田織物經營以下2家店鋪。
| 店名 | 地址 |
|---|---|
| FLAT 兒島本店 | 岡山縣倉敷市兒島唐琴2-2-53 |
| FLAT 倉敷美觀地區店 | 岡山縣倉敷市中央1-4-16(日本鄉土玩具館內) |
能一次看到這麼多榻榻米邊布的機會,應該很難得吧。
FLAT店內陳列著色彩繽紛、款式多樣的榻榻米邊布!

筆者第一次造訪FLAT時,看到鮮豔色彩和現代風格圖案的榻榻米邊布,不禁驚訝地想:「竟然有這種榻榻米邊布!」
店內也有許多使用榻榻米邊布製作的小物,例如收納包、卡片夾、紅包袋和髮飾等。

也可以購買榻榻米邊布作為手作材料。
用它製作自己喜歡的小物,感覺也很有趣。

扎根日本已久的永續榻榻米
近年來,不使用榻榻米邊布的榻榻米,例如琉球榻榻米,越來越常見。
沒有邊布的榻榻米看起來簡潔俐落,但據說比較容易磨損、價格較高,而且許多款式的床芯較薄,踩起來也比較硬。
使用壽命似乎也較短。
高田織物株式會社代表董事高田先生表示:「日本人原本就會將自然中的素材融入生活,打造能隨四季呼吸的房屋。」
使用超過1,000年的傳統榻榻米,是以燈心草編織榻榻米表,再將稻草壓縮製成榻榻米床芯。
使用榻榻米邊布將榻榻米表和床芯縫合製成的榻榻米,只要剪斷縫線,就能輕鬆拆下榻榻米表。
因此,榻榻米表磨損後,可以拆下來翻面,充分利用另一面;用完後,再將燈心草歸還土地。
榻榻米的核心部件床芯,只要修補就能使用數十年。
也可以只更換榻榻米表和邊布,進行「換表」,進一步有效利用資源。
然而,有些不使用榻榻米邊布的榻榻米,會用膠水黏合榻榻米表和床芯。
由於無法拆開,榻榻米表面磨損後就只能整張丟棄。
以縫合方式組裝各個部件、使用邊布的榻榻米,稱得上是能有效利用資源的環保建材。
資源有限,明明還能使用卻不得不丟棄,筆者覺得實在很可惜。

從明治25年創業至今,高田織物是抱著什麼樣的想法製作榻榻米邊布呢?
我們訪問了高田織物株式會社代表董事高田尚志先生。
高田織物株式會社的基本資訊

| 團體名稱 | 高田織物株式會社 |
|---|---|
| 業種 | 榻榻米邊布製造業 |
| 代表人姓名 | 高田尚志 |
| 設立年份 | 1950年 |
| 地址 | 岡山縣倉敷市兒島唐琴2-2-53 |
| 聯絡方式 | 086-477-7162 |
| 官方網站 | 高田織物株式會社 |










































