Đền Kasuga 〜 Một trong ba ngôi đền lớn xưa của Kurashiki, được xây dựng vào đầu thời Edo. Lễ vật sumo dành cho trẻ em là nét đặc trưng của địa phương.

Ở trung tâm Kurashiki có một ngôi đền lớn tên là Đền thờ Achi.

Nơi đây nổi tiếng là điểm tham quan, thu hút đông đảo người đến viếng và trở nên nhộn nhịp vào dịp đầu năm mới hay khi có sự kiện.

Nhưng đôi khi bạn cũng muốn thong thả dạo quanh khuôn viên đền, tận hưởng bầu không khí yên tĩnh và huyền bí đặc trưng của đền thờ, phải không?

Thực ra, cách Ga JR Kurashiki khoảng hơn mười phút đi bộ có một ngôi đền cổ kính gắn bó với cộng đồng địa phương.

Đó là “đền Kasuga”.

Đây là ngôi đền cổ được xây dựng vào đầu thời Edo, đồng thời là một trong “ba ngôi đền lớn của Kurashiki xưa”, cùng với Đền thờ Achi và Đền thờ Ashitaka.

Sau đây, chúng tôi xin giới thiệu đền Kasuga, tuy không có quy mô lớn nhưng được người dân địa phương yêu mến.

Đền Kasuga là một trong “ba ngôi đền lớn của Kurashiki xưa”

Đền Kasuga tọa lạc tại Hamacho, Thành phố Kurashiki, cách Ga JR Kurashiki khoảng 900 mét về phía đông bắc.
Ngay phía đông là Trường tiểu học Manju thuộc Thành phố Kurashiki.

Đền Kasuga là một trong “ba ngôi đền lớn của Kurashiki xưa”.

“Ba ngôi đền lớn của Kurashiki xưa” là cách gọi ba ngôi đền có lịch sử lâu đời trong số các ngôi đền thuộc “Thành phố Kurashiki cũ”, được thành lập năm 1927, trước khi Thành phố Kurashiki hiện nay được thành lập vào năm 1967.

Thành phố Kurashiki cũ được thành lập năm 1927 với tên gọi Thị trấn Kurashiki mới, sau khi Thị trấn Kurashiki, làng Otaka và làng Manju thuộc huyện Tsukubo sáp nhập bình đẳng. Năm sau, 1928, nơi đây trở thành Thành phố Kurashiki.

Các vị thần bảo hộ của ba thị trấn và làng cũ — Đền thờ Achi ở Kurashiki, Đền thờ Ashitaka ở Otaka và đền Kasuga ở Manju — dần được gọi là ba ngôi đền lớn.

Đền Kasuga được xây dựng vào đầu thời Edo, trong niên hiệu Genna (1615–1624).
Đây là ngôi đền cổ có lịch sử hơn 400 năm.

Đền Kasuga thờ bốn vị thần sau:

▼ Các lễ hội của đền Kasuga gồm:

Điểm tham quan tại đền Kasuga

Sau đây là những điểm đáng chú ý trong khuôn viên đền Kasuga.

Điện thờ và chính điện

Tòa nhà để cầu nguyện với các vị thần trong đền gọi là điện thờ, còn tòa nhà thờ phụng các vị thần gọi là chính điện.

Ở nhiều ngôi đền, điện thờ thường được xây ngay phía trước chính điện; đền Kasuga cũng có cấu trúc tương tự.

▼ Khi đến đền Kasuga, trước tiên hãy cầu nguyện với các vị thần tại điện thờ.

▼ Khác với điện thờ, chính điện mang dáng vẻ cổ kính, gợi nhớ dấu ấn thời gian.

Chúng tôi không xác định được chính điện được xây dựng vào khoảng thời gian nào, nhưng trông có vẻ là một công trình lâu đời.

Khẩu hiệu trước đền

▼ Bên trái hòm công đức ở điện thờ có đặt một tờ giấy ghi “khẩu hiệu trước đền”.

▼ Mỗi tháng, vị trụ trì lại viết lời nhắn gửi đến các tín đồ địa phương và khách đến viếng.

Nội dung thay đổi mỗi tháng, vì vậy bạn hãy thử đọc nhé.

Bạn cũng có thể mang tờ giấy ghi khẩu hiệu trước đền về.

Chó sư tử đá và đèn lồng đá

Trước điện thờ có chó sư tử đá và đèn lồng đá.

▼ Chó sư tử đá

▼ Chữ khắc trên bệ đã cũ và khó đọc, nhưng có thể nhận ra chữ “Bunka”.

Bunka là niên hiệu từ năm 1804 đến 1818.
Nói cách khác, đôi chó sư tử đá này có từ cuối thời Edo.

▼ Đèn lồng đá

▼Mặt sau của đèn đá có khắc dòng chữ “năm Hōreki thứ 13” và “tháng 9”.

Tháng 9 năm Hōreki thứ 13 là năm 1763.
Đây là chiếc đèn đá được dựng vào giữa thời Edo.

Cây zelkova

▼Ở phía bắc văn phòng đền, chếch về phía trước bên phải của chính điện, có một cây zelkova lớn được xem là cây thần.

Cây có vẻ đã rất lâu năm; phần thân to nhất nằm ở độ cao 1.3 mét so với mặt đất.

▼Chu vi thân cây lên tới 3.37 mét.

Tháng 3 năm 1992, cây được chọn là một trong những cây cổ thụ của Thành phố Kurashiki.

Sân đấu sumo

▼Chếch về phía trước bên trái của chính điện, gần giữa khuôn viên đền, có thể thấy một công trình với mái che khổng lồ.

Đó là sân đấu sumo.

▼Ở đó còn có cả nền cát dành cho võ đài sumo.

Đền thờ Kasuga nổi tiếng với các trận sumo dâng lễ do trẻ em tham gia được tổ chức hằng năm.
Các trận đấu diễn ra vào lễ hội mùa xuân và mùa thu hằng năm, trở thành nét đặc trưng của địa phương.

Trong các trận sumo dâng lễ, võ đài được dựng trên nền cát dưới mái che.

Sân đấu sumo hiện nay được xây dựng vào nửa sau thập niên 1960.

Các đền thờ trong khuôn viên

Trong khuôn viên Đền thờ Kasuga có rất nhiều đền thờ phụ được thờ phụng.
Đền thờ phụ là những ngôi đền được thờ bên trong khuôn viên của một ngôi đền khác.

▼Ngay bên phải chính điện có Đền thờ Ushijinja và Đền thờ Sarutahiko nằm cạnh nhau.

▼Chếch về phía sau bên phải của chính điện là Đền thờ Inari.

▼Chếch về phía sau bên trái của chính điện có bia đá thờ thần đất.

▼Ở phía bắc khuôn viên có một ngôi đền thờ chung bảy vị thần.

▼Theo thứ tự từ trái sang phải, các vị thần được thờ là:

• Đền thờ Atago
• Đền thờ Warei
• Đền thờ Hachiman
• Đền thờ Kojin
• Đền thờ Kibitsu
• Đền thờ Junisha
• Đền thờ Shichisha

Ngôi đền này còn khá mới.

▼Bên trái ngôi đền thờ chung bảy vị thần là Đền thờ Wakamiya.

▼Ở phía tây khuôn viên, Đền thờ Tenjin và Đền thờ Kuwaki nằm cạnh nhau.

Máy rút quẻ tự động

Qua cổng Zuishinmon, đi thẳng một đoạn sẽ thấy văn phòng đền ở bên phải.

▼Máy rút quẻ tự động được lắp âm vào bức tường bên phải cửa sổ tiếp nhận của văn phòng đền.

Đền thờ Kasuga không có vị chủ trì đền thường trực, nhưng nhờ có máy rút quẻ tự động nên bạn có thể rút quẻ bất cứ lúc nào.

▼Bỏ 100 yên vào khe nhận xu ở phía trên bên phải, quẻ sẽ rơi ra từ khe bên dưới.

Goshuin của Đền thờ Kasuga

Bạn có thể xin goshuin tại Đền thờ Kasuga.

Nếu muốn xin goshuin, hãy qua cổng Zuishinmon rồi đến văn phòng đền ngay bên phải theo hướng đi, và nói với vị chủ trì đền rằng bạn muốn xin goshuin.

Xin lưu ý rằng Đền thờ Kasuga không có vị chủ trì đền thường trực.
Khi vị chủ trì đền vắng mặt, bạn sẽ không thể xin goshuin.

Nếu nhất định muốn xin goshuin, hãy gọi điện xác nhận vài ngày trước khi đến viếng.

Khi xin goshuin tại đền thờ Kasuga, vui lòng dâng khoản lễ phí hatsuhoryo là 300 yên.

Nguồn gốc và lịch sử đền thờ Kasuga

Đền thờ Kasuga được xây dựng vào niên hiệu Genna (1615–1624), đầu thời Edo.

Tương truyền, ngôi đền được lập bằng cách thỉnh thần từ đền thờ Kasuga ở Thành phố Nara.

Khu vực quanh Hamamachi, nơi đền thờ Kasuga tọa lạc, trước đây là biển, còn núi Tsurugata là một hòn đảo.

Khi lãnh chúa thành Okayama ở Bizen, Ukita Hideie, bắt đầu cai quản miền đông tỉnh Bitchu vào thời Chiến Quốc, gia tộc Ukita đã ra lệnh cải tạo đất lấn biển.

Khoảng năm 1589, gia tộc Ukita cho đắp con đê đất mang tên “đê Ukita”, kéo dài từ Sakazu thuộc Thành phố Kurashiki ngày nay, men theo phía tây núi Tsurugata đến Funaguracho, rồi từ Hashima đến trung tâm Thị trấn Hayashima, để cải tạo đất lấn biển.

Hamamachi trở thành đất liền vào thời điểm đó, nối liền núi Tsurugata và núi Mukoyama với đất liền.

Sau đó, dân cư dần đông lên và đền thờ Kasuga được xây dựng vào đầu thời Edo.

Lời của tác giả

Hai ngôi đền còn lại trong số ba đền lớn xưa của Kurashiki là đền thờ Achi và đền thờ Ashitaka, đều có lịch sử lâu đời từ thời cổ đại. So với hai nơi này, đền thờ Kasuga có thể tạo cảm giác lịch sử không lâu đời bằng.

Tuy không có lịch sử từ thời cổ đại, đền thờ Kasuga vẫn là một ngôi đền cổ với lịch sử hơn 400 năm.

Đền thờ Kasuga là vị thần bảo hộ của địa phương, được người dân trân trọng; nơi đây còn tổ chức các trận sumo dâng lễ của trẻ em.

Bạn có muốn thử đến viếng đền một lần không?

Thông tin cơ bản về đền thờ Kasuga

Tên	Đền thờ Kasuga
Địa chỉ	1-4-1 Hamamachi, Thành phố Kurashiki
Liên hệ	086-422-6158
Bãi đỗ xe	Có
Các vị thần được thờ	Ame-no-Koyane-no-Mikoto, Hime-Okami, Futsunushi-no-Mikoto, Takemikazuchi-no-Mikoto
Phúc lành	Thăng tiến, may mắn, cầu đỗ đạt, quốc thái dân an, gia đình bình an, công nghiệp phát triển
Goshuin (lễ phí hatsuhoryo)	Có (300 yên) ※Không thể phục vụ khi vắng mặt chủ trì đền (vui lòng xác nhận trước)
Giờ tham quan	Có thể đến viếng cả ngày
Giờ tiếp nhận	Chỉ ban ngày
Ngày nghỉ tham quan	Không có
Cách thanh toán phí tham quan và lễ phí hatsuhoryo	Tiền mặt
Trang web	Đền thờ Kasuga｜Tra cứu đền thờ tỉnh Okayama｜Hiệp hội Đền thờ tỉnh Okayama

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE