Mùa xuân đang dần đến, khiến việc đi dạo ngoài trời trở nên thật dễ chịu.
Trong hai ngày thứ Bảy, 1/3 và Chủ nhật, 2/3, sự kiện đi bộ khám phá lịch sử địa phương “Kurashiki Aruku” đã được tổ chức.
Sự kiện do nhóm kiến trúc sư “KURASiX” (Kurasikkusu), có trụ sở tại Kurashiki, lên kế hoạch.
Với chủ đề tìm hiểu bí ẩn về quá trình hình thành làng Kurashiki qua dòng chảy của nước từ góc nhìn kiến trúc sư, sự kiện lần này kết hợp buổi học lý thuyết và đi bộ khám phá phố phường. Tôi đã theo chân đoàn trong ngày đầu tiên, thứ Bảy 1/3, và xin gửi đến bạn bài tường thuật.
Nội dung được ghi trong bài là thông tin tại thời điểm bài viết được đăng vào tháng 4 năm 2025. Xin lưu ý rằng thông tin có thể khác với hiện tại.
Kurashiki Aruku là gì?
Chuyến đi bộ lần này có chủ đề “Tìm hiểu quá trình hình thành làng Kurashiki qua mối liên hệ với nước”. Hai ngày sẽ đi qua những khu vực khác nhau.
Ngày đầu tiên tôi tham gia có chủ đề “Nhìn làng Kurashiki từ bên ngoài”. Đây là hành trình dài khoảng 3 km, bắt đầu từ Mitsui Outlet Park Kurashiki, đi dạo quanh khu vực “làng Hama” (nay là Hamacho) ở phía đông bắc Ga JR Kurashiki.
Về lý do nhóm kiến trúc sư “KURASiX” tổ chức chuyến đi bộ khám phá lịch sử lần này, ông Yamaguchi Shinsaku, Văn phòng Thiết kế Yamaguchi Shinsaku thuộc Kurashiki Kenchiku Kobo, một thành viên của nhóm, chia sẻ như sau:
Địa điểm tổ chức ngày đầu tiên là “Kurashiki Circle”, nằm ở một góc khu vực quán ăn trong Mitsui Outlet Park Kurashiki.
“Kurashiki Circle” là gì?
Đây là không gian nằm ở một góc khu vực quán ăn trong Mitsui Outlet Park Kurashiki, nhằm hỗ trợ các hoạt động cộng đồng địa phương và tạo dựng sự gắn kết trong khu vực.
Đúng 10 giờ sáng, khi bắt đầu tiếp nhận đăng ký, những người tham gia lần lượt bước vào địa điểm tổ chức.
Ban đầu, số người tham gia dự kiến giới hạn ở 20, nhưng do được đón nhận nồng nhiệt, số lượng đã tăng lên 40 người.
Chỗ ngồi trong hội trường đã kín, và buổi học lý thuyết chính thức bắt đầu.
Buổi học lý thuyết
Buổi sáng, trước tiên mọi người tìm hiểu kiến thức nền cho chuyến đi bộ khám phá phố phường.
Sau phần giới thiệu khái quát của ông Yamaguchi, thành viên KURASiX đã được nhắc đến ở phần đầu bài viết, ông Hata Kazuyoshi thuộc Phòng Bảo tồn Tư liệu Lịch sử Thành phố Kurashiki bắt đầu bài giảng kéo dài khoảng một giờ.
Phòng Bảo tồn Tư liệu Lịch sử thuộc Phòng Tổng vụ được thành lập sau khi Ban Biên soạn Lịch sử Thành phố thuộc Phòng Tổng vụ đổi tên vào năm tài khóa 2006. Ngày 1/4/2020, phòng được thành lập mới với tư cách là một tổ chức. Phòng hoạt động nhằm xây dựng hệ thống để người dân có thể chủ động sử dụng các tài liệu lịch sử công và cổ thư—những nguồn tri thức chung của cộng đồng—đồng thời tuyển chọn và lưu giữ những văn bản công vụ hiện đại cùng các ghi chép khác có giá trị cần được truyền lại lâu dài cho các thế hệ sau.
Nguồn trích dẫn: Tổng quan hoạt động của Phòng Bảo tồn Tư liệu Lịch sử Thành phố Kurashiki
Qua bài giảng về chủ đề “Nhìn làng Kurashiki từ bên ngoài”, đối chiếu các tư liệu như cổ thư với tình hình hiện nay, chúng tôi đã hiểu sâu hơn về chủ đề.
Cuối buổi, ông Nishina Masahiro thuộc Văn phòng Thiết kế Kiến trúc Nishina, thành viên KURASiX, tổng kết nội dung học. Sau đó, mọi người nghỉ trưa.
Đi bộ khám phá phố phường
Buổi chiều, đoàn chia thành hai nhóm và bắt đầu hoạt động chính của sự kiện: chuyến đi bộ khám phá phố phường dài khoảng 3 km.
Dựa trên từ khóa “lịch sử đê Ukita và làng Hama”, lộ trình tập trung vào các kênh tưới tiêu chảy qua phía bắc Ga JR Kurashiki và những di tích lịch sử quanh làng Hama.
Đền thờ Kasuga (Kawairi)
Đi bộ vài phút về phía bắc từ điểm xuất phát là Mitsui Outlet Park Kurashiki, chúng tôi đến đền thờ Kasuga (Kawairi), nằm giữa khu dân cư.
Thực ra, ngôi đền này từng bị cuốn trôi trong một trận lũ.
Sau đó, một ngôi đền cùng tên được xây dựng tại Hiyosecho, cách đây khoảng 1 km về phía tây nam, làm nơi chuyển đến (ngôi đền này vẫn còn tồn tại).
Sau đó, nhờ nỗ lực của người dân, ngôi đền cũng được giữ lại ở đây và được xây dựng lại tại vị trí có nền đất cao hơn một chút so với những ngôi nhà xung quanh.
Giao cắt khác tầng của kênh tưới tiêu (Fusekoshi)
Ở tỉnh Okayama, trong đó có Thành phố Kurashiki, có nhiều kênh tưới tiêu lâu đời.
Thoạt nhìn, con kênh gần Trường dạy lái xe Kurabo này trông như dòng nước dừng lại ở đây. Nhưng thực ra, nước chảy ngầm bên dưới, tạo thành giao cắt khác tầng, trông tựa như một đường hầm dưới lòng đất.
Cấu trúc kênh tưới tiêu như thế này được gọi là Fusekoshi. Qua đó, chúng tôi hiểu thêm về trí tuệ của người xưa, những người đã nghĩ ra cách để nước từ các kênh chảy theo hướng đông-tây và nam-bắc không giao nhau mà vẫn dẫn đến những vùng đất riêng biệt.
Chế độ hai khu mộ (chùa Honenji)
Chùa Honenji, ngôi chùa cổ thuộc tông Tịnh Độ, nằm ở trung tâm làng Hama. Bình thường chùa không mở cửa cho công chúng, nhưng lần này chúng tôi được đặc biệt vào khuôn viên.
Ngôi chùa này là chùa thờ tổ tiên của gia tộc Asonuma, những người có thế lực ở làng Hama vào thời Edo. Trong nghĩa trang trong khuôn viên vẫn còn những bia mộ lớn, trang trọng của nhiều thế hệ.
Điều đặc biệt gây ấn tượng với tôi là di tích của “chế độ hai khu mộ” trong nghĩa trang của chùa.
Chế độ hai ngôi mộ
Đây là tập tục mai táng có hai địa điểm riêng: một nơi chôn cất thi hài và một nơi dựng bia mộ. Vì mỗi người quá cố có hai ngôi mộ nên tập tục này được gọi là chế độ hai ngôi mộ.
Tập tục này hiện vẫn còn được thấy ở quần đảo Shiwaku (tỉnh Kagawa). Trước đây, khi lần đầu đến đây, tôi cũng mới biết đến tập tục hai ngôi mộ.
Quần đảo Shiwaku cũng là nơi sản sinh ra nhóm thợ mộc “thợ mộc Shiwaku”, những người đã xây dựng nhiều công trình bằng gỗ quanh Kurashiki vào thời Edo, trong đó có Đền thờ Achi và Chùa Bitchu Kokubunji. Có lẽ tập tục hai ngôi mộ ở đây cũng có mối liên hệ nào đó với họ.
Hàng rào đá do người dân quyên tặng (đền Kasuga)
Trên hàng rào đá trong khuôn viên đền Kasuga, nằm cạnh Trường Tiểu học Manju Thành phố Kurashiki, có ghi nhận khoản quyên tặng của gia đình Kusudo và gia đình Namba, những gia tộc danh giá ở Hamamura.
Gia đình Kusudo hiện vẫn kinh doanh cửa hàng kimono ở Higashimachi, Thành phố Kurashiki (Hashimaya). Vì lãnh địa Hamamura ngày trước trải rộng đến khu vực Higashimachi ngày nay nên gia đình đã quyên tặng một khoản lớn cho ngôi đền này.
Gia đình Namba cũng kinh doanh cửa hàng kimono (Jurokuya). Cả hai gia đình đều quyên tặng số tiền lớn hơn cả nhà máy Manju của KURABO INDUSTRIES LTD. (nay là Kurabo), cho thấy sự phồn thịnh thời bấy giờ.
Sau khi các thị trấn và làng xã sáp nhập vào đầu thời Showa, cả gia đình Kusudo lẫn gia đình Namba đều trở thành tín đồ của Đền thờ Achi. Hiện nay, cả hai gia đình đều mở cửa cho công chúng tham quan.
Con đường Hamamichi dẫn đến làng Kurashiki
Cuối cùng, chúng tôi đi theo Hamamichi, con đường nối Hamamura với làng Kurashiki, rồi lên đường trở về.
Hamamichi chạy thẳng về phía khu vực Ga JR Kurashiki, đi qua khu phố mua sắm hiện nay rồi đến làng Kurashiki.
Dọc đường đến nay vẫn còn một số cửa hàng. Một người tham gia sống gần đó kể rằng vào thời Showa, nơi này trông giống như một khu phố mua sắm nhỏ.
Các cửa hàng vẫn rải rác ở đây đó, và khu vực này vẫn giữ đậm nét bình dị của khu phố xưa ngay cả sau khi các khu đất lân cận được chỉnh trang.
Lời của tác giả
Chú ý đến dòng chảy của nước và độ cao thấp của địa hình, rồi đối chiếu bản đồ cổ với bản đồ hiện đại trong chuyến đi bộ khám phá phố phường, tôi có cảm giác như đang sống lại thế giới của chương trình “Bura Tamori” (NHK General).
Ngay cả những con đường và kênh thủy lợi mà chúng ta thường đi qua mà không để ý cũng đều có lý do hình thành ở vị trí đó. Trong chuyến đi bộ khám phá phố phường, tôi cảm thấy dần hình dung được người xưa đã xây dựng đô thị như thế nào.
Tờ gấp được sử dụng trong chuyến đi bộ lần này hiện vẫn được phát tại Văn phòng Thông tin Du lịch Kurashikikan và một số nơi khác. Nếu quan tâm, bạn có thể lấy một tờ và thử đi bộ khám phá phố phường.
Chúng tôi cũng được nghe rằng họ đang cân nhắc tổ chức một chương trình tiếp theo dựa trên chuyến đi bộ lần này, nên tôi mong chờ những thông tin tiếp theo.
Xin cảm ơn tất cả thành viên KURASiX đã lên kế hoạch cho sự kiện lần này, cùng các bên liên quan, trong đó có Phòng Sắp xếp Tư liệu Lịch sử Thành phố Kurashiki.
Thông tin cơ bản về Kurashiki Aruku: Tìm hiểu sự hình thành của làng Kurashiki qua mối liên hệ với nước
| Tên | Kurashiki Aruku: Tìm hiểu sự hình thành của làng Kurashiki qua mối liên hệ với nước |
|---|---|
| Ngày tổ chức | Ngày 1 tháng 3 năm 2025 (thứ Bảy), ngày 2 tháng 3 (Chủ nhật) Tiếp đón: từ 10 giờ sáng Buổi học: 10 giờ 20 phút đến 11 giờ 50 phút sáng Đi bộ khám phá phố phường: 1 giờ đến 2 giờ 30 phút chiều Sau phần nhìn lại và tổng kết, kết thúc lúc 3 giờ chiều (Thời gian hai ngày đều giống nhau) |
| Địa điểm | Khu vực trung tâm Thành phố Kurashiki (Khu phố Lịch sử Bikan, Hamamachi, Mitsui Outlet Park Kurashiki) |
| Phí tham gia (đã gồm thuế) | 500 yên (miễn phí cho học sinh, sinh viên) |
Bạn muốn tìm hiểu điều gì về Kurashiki?
Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang này
Khi thiết kế một công trình, trước tiên chúng tôi tìm hiểu kỹ về lịch sử của khu đất đó rồi mới bắt tay vào thiết kế.
Sự kiện lần này cũng được chúng tôi lên kế hoạch sau khi cùng nhau thảo luận về lịch sử của vùng đất này từ góc nhìn của những kiến trúc sư.