Khi nghe đến “Kurashiki”, bạn nghĩ đến điều gì?
Có lẽ bạn sẽ hình dung ra những dãy phố tường trắng tiêu biểu như ở Khu phố Lịch sử Bikan.
Những dãy phố tường trắng như hiện nay chỉ hình thành từ thời Edo trở đi. Vậy trước đó nơi này trông như thế nào, và thị trấn đã hình thành ở đây ra sao? Sự kiện đi bộ khám phá phố phường tìm hiểu những bí ẩn ấy, mang tên “Kurashiki Aruku”, sẽ diễn ra trong hai ngày 1/3/2025 (thứ Bảy) và 2/3/2025 (Chủ nhật).
Sự kiện do “KURASiX (Classics)”, nhóm kiến trúc sư hoạt động tại Kurashiki, lên kế hoạch.
Bài viết giới thiệu chương trình lần này, nơi người tham gia tìm hiểu lịch sử của thị trấn tưởng chừng quen thuộc nhưng thực ra chưa được biết đến nhiều.
Thông tin trong bài được cập nhật vào thời điểm đăng tải tháng 2/2025. Xin lưu ý rằng thông tin có thể khác với hiện tại.
Giới thiệu về “Kurashiki Aruku”
Sự kiện lần này có chủ đề “Tìm hiểu sự hình thành của làng Kurashiki qua mối liên hệ với nước”. Trong hai ngày, người tham gia sẽ đi bộ khám phá những khu vực khác nhau (đăng ký tham gia tại đây).
Cả hai ngày đều có chương trình chung: buổi sáng là “học lý thuyết” để trang bị kiến thức nền; từ buổi chiều, người tham gia sẽ đi bộ khám phá phố phường, tự mình quan sát thực tế những địa điểm được nhắc đến trong buổi học.
Xem tờ rơi dưới đây để biết thông tin tổng quan.
Về KURASiX
Nhóm hoạt động về văn hóa kiến trúc, gồm 6 văn phòng thiết kế tại Kurashiki.
Bắt đầu hoạt động từ năm 2021 với mong muốn góp phần nâng cao văn hóa kiến trúc tại Kurashiki, đồng thời khơi dậy sự quan tâm đến môi trường sống và cảnh quan thông qua các hoạt động văn hóa kiến trúc như triển lãm, hội thảo làm mô hình dành cho trẻ em, tham quan kiến trúc và đi bộ khám phá phố phường.
Trích dẫn: Trang web chính thức của KURASiX
Nhìn làng Kurashiki từ bên ngoài
Ngày đầu tiên, đoàn sẽ đi bộ theo lộ trình dài 3 km, tìm hiểu sự hình thành của “làng Hama” (nay là Hamacho), từng nằm ở phía đông bắc Ga JR Kurashiki (nay là phía tây Trường Tiểu học Manju Thành phố Kurashiki), cũng như mối liên hệ giữa làng này với làng Kurashiki.
Tiêu đề “Nhìn làng Kurashiki từ bên ngoài” xuất phát từ cách tiếp cận: nhìn làng Kurashiki từ làng Hama lân cận, nơi phát triển sớm nhờ tự xây dựng hệ thống kênh dẫn nước, có thể sẽ thấy được những điều thú vị.
Buổi sáng, để chuẩn bị cho chuyến đi bộ, người tham gia sẽ học lý thuyết tại “Kurashiki Circle” bên trong Mitsui Outlet Park Kurashiki. Ông Hata Kazuyoshi thuộc Phòng Sắp xếp Tư liệu Lịch sử Thành phố Kurashiki sẽ giảng dạy, sử dụng các bản đồ cổ và tư liệu khác.
Buổi chiều, đoàn sẽ đi bộ khám phá thực tế và ghé thăm những địa điểm đã được nhắc đến trong buổi học.
Đúng như chủ đề “mối liên hệ với nước” của chuyến đi bộ lần này, “đê Ukita” được cho là từng chạy từ sông Takahashi đến làng Hama, cùng các kênh dẫn nước dọc đường, sẽ là những từ khóa quan trọng trong hành trình.
Đoàn cũng sẽ tìm hiểu vì sao làng Hama hình thành ở phía đông bắc Ga JR Kurashiki ngày nay, đồng thời giải mã bí ẩn về mối quan hệ giữa làng này với làng Kurashiki.
Nhìn làng Kurashiki từ bên trong
Ngày thứ hai, đoàn sẽ đi bộ theo lộ trình dài 1,5 km quanh Khu phố Lịch sử Bikan, tìm hiểu sự hình thành của “làng Kurashiki”, tập trung vào khu vực phía nam núi Tsurugata (nay là khu vực gần Trung tâm Cộng đồng Kurashiki).
Lịch trình trong ngày tương tự ngày đầu tiên: buổi sáng học lý thuyết tại Văn phòng Thông tin Du lịch Kurashikikan, sau đó đi bộ khám phá phố phường vào buổi chiều.
Khu vực quanh Kurashiki từng được gọi là “biển nội địa Kibi”. Biển trải rộng ở phía nam núi Tsurugata ngày nay.
Vịnh nhỏ ấy nằm ở khu vực quanh Trung tâm Cộng đồng Kurashiki ngày nay. Người ta cho rằng làng Kurashiki bắt đầu phát triển từ đây với vai trò là một thị trấn cảng.
Tiêu đề “Nhìn làng Kurashiki từ bên trong” cũng thể hiện mong muốn nắm bắt diện mạo thực sự của làng Kurashiki qua quá trình hình thành và biến đổi, nhìn từ nơi khởi nguồn của ngôi làng.
Trong chuyến đi bộ, người tham gia sẽ tìm hiểu sâu hơn về hoạt động vận tải đường thủy trên biển nội địa Seto và sự phát triển của Kurashiki sau đó, cũng như mối liên hệ với làng Hama mà đoàn đã đi qua trong ngày đầu tiên.
Về chương trình — Phỏng vấn ban tổ chức
Chúng tôi đã trò chuyện với hai người khởi xướng sự kiện lần này, đồng thời là thành viên KURASiX: anh Nishina Masahiro thuộc Văn phòng Thiết kế Kiến trúc Nishina và anh Yamaguchi Shinsaku thuộc Xưởng Kiến trúc Kurashiki, Phòng Thiết kế Yamaguchi Shinsaku.
Anh có thể cho biết sự kiện lần này được lên kế hoạch như thế nào không?
Nishina (không dùng kính ngữ)
Trong khuôn khổ một dự án của Thành phố Kurashiki (Phòng Thúc đẩy Phát triển Đô thị), chúng tôi được đề nghị tổ chức một hoạt động liên quan đến việc đưa ra góc nhìn mới về khu trung tâm thành phố và khám phá lại sức hấp dẫn của nơi này. Từ đó, chúng tôi lên kế hoạch cho chuyến đi bộ khám phá phố phường lần này.
Có lẽ nhiều người hình dung Kurashiki là nơi tham quan những dãy phố thời Edo, như gợi lên từ khẩu hiệu “Thành phố tường trắng”.
Điều đó đúng và cũng là một nét tuyệt vời của nơi này, nhưng chúng tôi cũng nghe, nhất là từ những người trẻ, rằng nơi đây quá sạch đẹp, trông giả tạo như phim trường ngoài trời.
Thời gian ở thành phố này không chỉ dừng lại ở thời Edo. Trước chiến tranh, những công trình kiến trúc hiện đại như Bảo tàng Nghệ thuật Ohara và các ngân hàng đã được xây dựng. Sau chiến tranh, ông Urabe Shizutaro đã chỉnh trang Kurashiki Kokusai Hotel, Bảo tàng Nghệ thuật Ohara, khu phụ cùng nhiều công trình khác. Như vậy, kiến trúc cận đại và hiện đại cùng tồn tại giữa những dãy phố tường trắng.
Yamaguchi (không dùng kính ngữ)
Kurashiki không chỉ có những dãy phố thời Edo. Những nét đẹp của từng thời kỳ chồng lớp lên nhau, và bản thân thành phố cũng thay đổi theo dòng thời gian.
Dù chưa được giới thiệu rộng rãi, nhưng từ góc nhìn của các kiến trúc sư, chúng tôi đều cho rằng điểm đặc sắc của Kurashiki chính là không gian được tạo nên từ những tinh hoa của từng thời kỳ chồng lớp lên nhau.
Nishina
Ngoài ra, chúng tôi cũng muốn tìm hiểu xem thành phố đã hình thành ở nơi này như thế nào, với hy vọng có thể phát triển thành một chuỗi hoạt động trong tương lai.
Để bắt đầu, lần này chúng tôi tổ chức một sự kiện đi bộ khám phá phố phường, tìm hiểu thực tế về quá trình hình thành Kurashiki từ cuối thời trung đại đến đầu thời cận đại (1582–1615).
Tôi được biết các anh mong muốn sự kiện sẽ trở thành dịp để mọi người tìm hiểu về khu vực gần gũi với mình.
Nishina
Những năm gần đây, tại các thị trấn được chỉ định là Khu bảo tồn các nhóm công trình kiến trúc truyền thống, chính quyền thường công bố tài liệu chi tiết về quá trình hình thành thị trấn. Tuy nhiên, Kurashiki được chỉ định là khu bảo tồn từ rất sớm, vào năm 1979, nhưng đến nay vẫn chưa có tài liệu như vậy được tổng hợp.
Tôi nghĩ điều này phần nào chịu ảnh hưởng từ lịch sử trước đây: kể từ thời lãnh địa trực thuộc Mạc phủ, các thương nhân đã phát triển Kurashiki, còn chính quyền giao việc xây dựng đô thị cho họ.
Mặt khác, những năm gần đây, Ohara House Katalyzer của gia đình Ohara, Nhà Ohashi và Nhà Inoue đã được chỉnh trang thành các cơ sở mở cửa cho công chúng, đồng thời giới thiệu lịch sử của từng gia đình.
Thành phố Kurashiki cũng bắt đầu tổ chức triển lãm về Di sản Nhật Bản tại Kurashiki Monogatari-kan. So với trước đây, số cơ sở giúp tìm hiểu lịch sử thành phố đã tăng lên.
Tuy vậy, Kurashiki vẫn chưa có cơ sở giới thiệu tổng quan về lịch sử thành phố, hay còn gọi là trung tâm dành cho khách tham quan. So với các khu bảo tồn khác, đây là điểm chậm trễ hơn hẳn.
Yamaguchi
Thông qua hoạt động lần này, chúng tôi cũng hy vọng trong tương lai sẽ có một cơ sở (trung tâm dành cho khách tham quan) giúp mọi người có cái nhìn tổng quan về lịch sử thành phố. Khi đó, những chuyến đi bộ khám phá phố phường cũng sẽ thêm phần sâu sắc.
Anh mong muốn những ai sẽ tham gia?
Nishina
Tôi rất mong những người trẻ sẽ gánh vác tương lai tham gia.
Yamaguchi
Học sinh trung học phổ thông, học viên trường chuyên môn, sinh viên đại học, những người tham gia vào công cuộc phát triển đô thị, hoặc những ai đang suy nghĩ về tương lai của Kurashiki.
Nishina
Để góp phần vào các cuộc thảo luận về phát triển đô thị, trước hết tôi mong mọi người tự mình quan sát và đi bộ tìm hiểu Kurashiki đã hình thành như thế nào.
Sự kiện được tổ chức với mong muốn Kurashiki sẽ là một thành phố phát triển bền vững. Chúng tôi sẽ rất vui nếu sự kiện lần này trở thành dịp để mọi người tìm hiểu xem bản thân có thể làm gì để góp phần vào điều đó.
Lời của tác giả
Khi nghe về nội dung chương trình, tôi cảm thấy đây là một ý tưởng giống như “Bura Tamori” (NHK General TV), khi cùng các chuyên gia lần theo dấu tích lịch sử để tìm hiểu nguồn gốc.
Hai anh trả lời phỏng vấn cũng nhận ra điều đó. Tôi ấn tượng khi nghe họ nói rằng có thể đây là một lĩnh vực khá ngách và chuyên sâu, nhưng (giống như các chuyên gia xuất hiện trong “Bura Tamori”) trước hết, họ muốn truyền tải niềm vui mà chính mình cảm nhận được.
Một điểm đặc biệt nữa là đây là chương trình được xây dựng từ góc nhìn của kiến trúc sư, chứ không phải nhà sử học.
Tôi cảm thấy vì không phải là chuyên gia lịch sử theo nghĩa thông thường, sự kiện được lên kế hoạch từ góc nhìn gần gũi hơn với người tham gia.
Bản đồ sử dụng trong chuyến đi bộ lần này sẽ được phát tại các văn phòng thông tin du lịch sau khi sự kiện kết thúc.
Bạn có muốn thử tham gia chuyến đi bộ giải đố, cảm nhận làn gió đầu xuân không?
Thông tin cơ bản về chuyến đi bộ khám phá Kurashiki: Tìm hiểu quá trình hình thành làng Kurashiki qua mối liên hệ với nước
| Tên | Chuyến đi bộ khám phá Kurashiki: Tìm hiểu quá trình hình thành làng Kurashiki qua mối liên hệ với nước |
|---|---|
| Ngày tổ chức | Ngày 1 tháng 3 năm 2025 (thứ Bảy), ngày 2 (Chủ nhật) Đón khách: từ 10 giờ sáng Phần học lý thuyết: từ 10 giờ 20 đến 11 giờ 50 sáng Đi bộ khám phá phố phường: từ 1 giờ đến 2 giờ 30 chiều Sau phần nhìn lại và tổng kết, kết thúc lúc 3 giờ chiều (Thời gian hai ngày đều giống nhau) |
| Địa điểm | Khu vực trung tâm Thành phố Kurashiki (Khu phố Lịch sử Bikan, Hamamachi, Mitsui Outlet Park Kurashiki) |
| Phí tham gia (đã gồm thuế) | 500 yên (miễn phí cho học sinh, sinh viên) Vui lòng tự chuẩn bị bữa trưa dùng trong giờ nghỉ |
| Trang web | Chuyến đi bộ khám phá Kurashiki, phần học lý thuyết và đi bộ khám phá phố phường (mẫu đăng ký tham gia) |
Bạn muốn biết gì về Kurashiki?
Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang này
