Đảo Manabe thuộc Quần đảo Kasaoka nằm cách cảng Sumiyoshi ở Thành phố Kasaoka khoảng 5 ri (khoảng 20 km), đồng thời cũng cách cảng Tadotsu của tỉnh Kagawa khoảng 5 ri. Vì nằm gần như ở giữa tuyến đường biển trên biển nội địa Seto nên đảo được gọi là “Gori Gori”.
Nơi đây vẫn giữ được khung cảnh yên bình của một làng chài và được tỉnh Okayama chỉ định là “Làng quê hương”.
Nổi tiếng ở đây có ngôi trường gỗ Trường trung học Manabe, từng là địa điểm quay phim, cùng lễ hội truyền thống mùa xuân kiệu rước chạy quanh đảo Manabe.
Khi thực sự đến đây và dạo quanh những con hẻm nhỏ, bạn sẽ có cảm giác như đang phiêu lưu. Những chú mèo ló đầu ra khi thấy khách du lịch cũng rất đáng yêu.
Sau đây, chúng tôi xin giới thiệu khái quát về đảo Manabe và những điểm tham quan nổi bật.
Nội dung trong bài là thông tin tại thời điểm bài viết được đăng vào tháng 8 năm 2021. Xin lưu ý rằng thông tin có thể khác với hiện tại.
Quần đảo Kasaoka là gì?
Quần đảo Kasaoka gồm 31 hòn đảo lớn nhỏ ngoài khơi Thành phố Kasaoka, ở cực tây nam tỉnh Okayama. Trong số đó, có 7 đảo có người sinh sống:
Đảo Obishima và đảo Kobishima gộp lại được gọi là đảo Hishima
Không có cầu nối đến các đảo; du khách đi thuyền từ cảng của Thành phố Kasaoka.
Các hòn đảo có bầu không khí yên bình, thư thái.
Cùng với các đảo thuộc Thành phố Marugame, thị trấn Shodoshima và thị trấn Tonosho của tỉnh Kagawa, nơi đây cũng được công nhận là Di sản Nhật Bản với tên gọi “Bạn biết không!? Quần đảo đá Bisan Setouchi, nơi thời gian ngàn xưa vẫn trôi – vượt biển, góp phần xây dựng nền móng Nhật Bản”.
Đảo Manabe là gì?
Trong Quần đảo Kasaoka, đảo Manabe có diện tích lớn thứ ba, sau đảo Kitagi và đảo Shiraishi.
Tính từ phía bắc theo thứ tự gần đất liền Thành phố Kasaoka, các đảo lần lượt là Takashima, Shiraishi, Kitagi và Manabe. Đảo Manabe là điểm cuối của tuyến tàu đến đảo Manabe.
Trên đảo có hai khu dân cư là Honura và Iwatsubo, cùng hai cảng.
| Hạng mục | Nội dung |
|---|---|
| Dân số (tính đến ngày 31 tháng 7 năm 2021) | Khoảng 170 người |
| Diện tích | 1.49 km vuông |
| Chu vi | 7.5 km |
| Đặc trưng | Thủy quân Manabe, kiệu rước chạy quanh đảo |
| Phương tiện đi lại trên đảo | Đi bộ / ô tô riêng |
Đường dành cho ô tô chỉ dài khoảng 1.5 km, nối cảng Honura với cảng Iwatsubo. Phần còn lại là đường đi bộ. Bạn nên di chuyển bằng đi bộ.
Cách đến đảo Manabe
Từ cảng Sumiyoshi (Minato Kobanas hi) ở khu trung tâm Thành phố Kasaoka có tàu đến cảng Iwatsubo và cảng Honura trên đảo Manabe.
Tàu thường mất khoảng 1 giờ 10 phút để đến nơi. Bạn có thể thong thả tận hưởng chuyến đi trên biển.
Ở chiều đi, tàu lần lượt dừng tại cảng Iwatsubo rồi đến cảng Honura. Chiều về, tàu dừng tại cảng Honura rồi đến cảng Iwatsubo.
Tàu cao tốc đi từ cảng Sumiyoshi đến cảng Honura mất khoảng 45 phút, nhưng xin lưu ý tàu không ghé cảng Iwatsubo.
Hãy kiểm tra giờ tàu khởi hành trước và lên kế hoạch cho chuyến đi.
▼ Xem bài viết dưới đây để biết thêm chi tiết.
Những điểm tham quan tiêu biểu và trải nghiệm trên đảo Manabe
Đảo Manabe là nơi duy nhất trên đảo được tỉnh Okayama chỉ định là “Làng quê hương”.
“Làng quê hương” là danh hiệu dành cho những khu vực được bảo tồn, phục dựng và chỉnh trang nhằm gìn giữ cho thế hệ sau những khu phố mang đậm dấu ấn lịch sử đặc trưng của từng địa phương trong tỉnh Okayama.
Có 7 khu vực được chỉ định, trong đó có “Làng Fukiya Furusato” ở Thành phố Takahashi, từng phát triển thịnh vượng nhờ sản xuất bengara, và “Làng Hattōji Furusato” ở Thành phố Bizen, trung tâm Phật giáo vùng núi với những ngôi nhà mái tranh rải rác.
- Làng Hattōji Furusato (thị trấn Yoshinaga, Thành phố Bizen)
- Làng Ōtakage Furusato (Aba, Thành phố Tsuyama)
- Làng Koshihata Furusato (thị trấn Kagamino)
- Làng Ishibiyachō Furusato (Thành phố Takahashi)
- Làng Fukiya Furusato (thị trấn Nariwa, Thành phố Takahashi)
- Làng Manabe Furusato (Thành phố Kasaoka)
- Làng Enjō Furusato (thị trấn Kibichūō)
Đảo Manabe vẫn lưu giữ khung cảnh làng chài xưa với đê chắn sóng bằng đá xếp và những ngôi nhà san sát dọc các con hẻm nhỏ. Sau đây là những điểm tham quan tiêu biểu.
Trường trung học Manabe
Trường trung học Manabe là ngôi trường gỗ được xây dựng vào năm 1949.
Ngôi trường có vẻ ngoài cổ kính này từng được dùng làm địa điểm quay phim, trong đó có phim “Đội bóng chày thiếu niên Setouchi”.
Do ảnh hưởng của dịch COVID-19 và trường học xuống cấp, hiện nay (tháng 8 năm 2021) việc tham quan bên trong khá khó khăn. Chúng tôi đã được cấp phép đặc biệt để thực hiện bài viết này.
Bước vào bên trong, hành lang với vân gỗ đẹp mắt kéo dài thẳng tắp.
Trên những bức tường hành lang cổ kính in dấu thời gian là các tác phẩm của học sinh qua nhiều thế hệ và ảnh hoạt động của trường.
Có thể cảm nhận được rằng không chỉ ngôi trường mà cả những kỷ niệm cũng được gìn giữ cẩn thận.
Trường vẫn được sử dụng cho việc giảng dạy đến tháng 12 năm 2020, nhưng sau khi phát hiện tầng hai bị nghiêng, các phòng học ở tầng này đã không được sử dụng vào thời điểm chúng tôi đến (tháng 8 năm 2021).
Chỉ phòng giáo viên và phòng khoa học ở tầng một còn được sử dụng. Theo lời kể, các tiết học chủ yếu diễn ra tại tòa nhà trường tiểu học ở phía bên kia sân trường.
Trong năm học 2021, có 3 học sinh trung học cơ sở và 2 học sinh tiểu học đang theo học tại đây.
Nhà Manabe và cây holt
Từ cuối thời Heian, gia tộc Manabe đã phát triển thịnh vượng với tư cách là thế lực có ảnh hưởng trên đảo. Tên đảo Manabe cũng bắt nguồn từ tên gia tộc này.
Tương truyền, thủy quân Manabe đã chiến đấu về phía gia tộc Taira trong cuộc chiến Genpei. Trong “Truyện Heike” cũng có nhắc đến gia tộc Manabe.
Người ta cho rằng họ Manabe của những người mang họ này trên khắp Nhật Bản cũng bắt nguồn từ đảo Manabe.
Nhà Manabe nằm trong con hẻm ở khu dân cư Honura. Đây là ngôi nhà gỗ được xây vào đầu thời Minh Trị và là Tài sản Văn hóa Hữu hình đã đăng ký cấp quốc gia.
Trước hiên nhà có một cây holt được cho là đã 250 năm tuổi.
Khu vườn của nhà Manabe nằm ở một góc con hẻm nhỏ, không rộng lắm. Tôi rất ngạc nhiên khi thấy thân cây to lớn vươn cao sừng sững ở đó.
“Holt” có nghĩa là “Bồ Đào Nha”.
Có giả thuyết cho rằng Hiraga Gennai nhầm tưởng “đây hẳn là cây ô liu của Bồ Đào Nha”, mang cây giống đến Sanuki, rồi sau đó cây được truyền đến nhà Manabe.
Cây này trông chẳng giống cây ô liu chút nào, nhưng nghe nói quả của nó có hình dáng giống ô liu đấy.
Quần thể tháp đá Gorinto
Ở khu dân cư Iwatsubo có quần thể tháp đá Gorinto, một địa điểm gắn liền với gia tộc Manabe.
Trong nghĩa trang nhìn ra biển, những ngọn tháp đá xếp thành hàng dài. Tương truyền đây là mộ của các thế hệ trong gia tộc Manabe.
“Gorin” ở đây không phải là Olympic, mà được cho là bắt nguồn từ “thuyết Ngũ hành”.
Thuyết Ngũ hành là quan niệm phân loại mọi vật trong tự nhiên thành “Mộc”, “Hỏa”, “Thổ”, “Kim” và “Thủy”.
Một số tháp đã đổ hoặc bị vùi lấp, nhưng chúng được cấu thành từ những khối đá xếp thành 5 tầng.
Chùa Enpukuji
Nằm trên ngọn đồi thoai thoải ở khu dân cư Motoura, chùa Enpukuji được khai lập vào năm 795 bởi Đại sư Kobo, là một ngôi chùa thuộc tông Chân Ngôn.
Năm 1776, vào thời Edo, chùa bị hỏa hoạn thiêu rụi hoàn toàn. Trụ trì khi ấy đã đi khắp cả nước quyên góp tiền công đức, và chùa được xây dựng lại 17 năm sau, vào năm 1793.
Ngôi chùa được tu sửa nhiều lần và gìn giữ cẩn thận.
Motoe Cafe・INN THE CAMP
Motoe Cafe là một quán cà phê nằm trong con hẻm ở khu dân cư Motoura.
Trước đây, nơi này có tên là “Cửa hàng Motoe”, một cửa hàng giống siêu thị, bán thực phẩm và đồ dùng sinh hoạt.
Tòa nhà đã bỏ trống trong thời gian dài được cải tạo, giữ lại tên cửa hàng cũ và trở thành “Motoe Cafe”.
Quán do vợ chồng anh Kondo Shinichiro và chị Tamiko điều hành. Họ chuyển từ Thành phố Kobe, tỉnh Hyogo đến đảo Manabe vào năm 2007.
Quán khai trương vào năm 2017 với mong muốn trở thành nơi thư giãn cho người dân trên đảo, nơi du khách có thể ghé vào thoải mái, đồng thời là nơi để chính họ giao lưu với nhiều người dù đang sống trên đảo.
Thật đáng ngạc nhiên khi biết rằng không gian rộng rãi, trang nhã này gần như do một mình anh Shinichiro tự tay thiết kế.
Cà ri Motoe (860 yên, đã gồm thuế), nấu với nước dùng từ gân bò, có vị ngọt đậm đà của thịt, rất ngon!
Bạn cũng có thể thưởng thức cà phê rang xay tại quán.
Tầng hai của Motoe Cafe có nhà nghỉ dành cho khách mang tên “INN THE CAMP”.
Lều bạt dùng trong cắm trại được sử dụng làm vách ngăn, giúp đảm bảo sự riêng tư vừa đủ cho khách. Bạn có thể ngủ trong túi ngủ.
Ý tưởng này đến với anh Shinichiro vì anh vốn yêu thích cắm trại.
Đây là nhà nghỉ nơi cả người lớn lẫn trẻ em đều có thể trải nghiệm một đêm đầy cảm giác phiêu lưu.
Vợ chồng anh Kondo còn điều hành nhà nghỉ cho thuê nguyên căn “ZENTA SUITE”, rất phù hợp cho gia đình và nhóm khách.
Trải nghiệm đi bộ khám phá đảo Manabe
Tháng 8 năm 2021, tôi đã đến thăm đảo Manabe.
Tôi đi chuyến phà thường khởi hành từ cảng Sumiyoshi ở khu trung tâm Thành phố Kasaoka, mất 1 giờ 10 phút.
Thủy thủ giải thích cho tôi sự khác nhau giữa hai cảng trên đảo Manabe là cảng Iwatsubo và cảng Motoura, rồi tôi đã đến cảng Motoura an toàn.
Vừa lúc mưa tạnh nên không có chú mèo nào ra đón như tôi mong đợi, nhưng nghe nói vào những ngày nắng, mèo thường chờ ở cảng.
Hôm đó trời dần quang đãng, và tôi đã gặp những chú mèo lần lượt ló mặt ra.
Đừng trêu chọc mèo, hãy đối xử dịu dàng với chúng.
Theo người dân trên đảo, số lượng mèo ở đây đã giảm đáng kể so với vài năm trước, có lẽ do lượng khách du lịch giảm trong đại dịch COVID-19.
Người dẫn đường giới thiệu các điểm tham quan trên đảo là anh Takei Hironobu, người được phân công phụ trách đảo Manabe trong Đội hợp tác phục hưng địa phương Thành phố Kasaoka vào tháng 6 năm 2020.
Anh từng tham gia Đội hợp tác thanh niên hải ngoại do JICA (Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản) cử đến Panama trong hai năm, thực hiện các hoạt động khai thác lịch sử và văn hóa của ngôi làng nơi người dân bản địa sinh sống thành tài nguyên du lịch.
Hiện nay, anh đang thúc đẩy phát triển du lịch dựa trên lịch sử và văn hóa của đảo Manabe. Anh thường phối hợp với Hiệp hội Du lịch đảo Manabe và đôi khi làm hướng dẫn viên cho du khách.
Anh Takei rất thích những con hẻm và cho biết: “Dù cùng trên một hòn đảo, những con hẻm ở Motoura và Iwatsubo hoàn toàn khác nhau”. Nghe vậy càng khiến tôi háo hức.
Trước tiên, chúng tôi hướng đến nhà chính của dinh thự gia đình Manabe và cây holt ở khu dân cư Motoura.
Rẽ khỏi con đường lớn nối cảng với bưu điện, tôi bắt gặp con đường lát đá được chỉnh trang nhưng vẫn giữ nét hoài cổ.
Ở phía tây bưu điện hiện nay, hướng ra con hẻm, vẫn còn một phần mái nhà kiểu đầu hồi.
Đó là dấu tích của lối vào tòa nhà bưu điện cũ, từng tồn tại từ năm 1918 đến năm 1962.
Phía nam, liền kề tòa nhà bưu điện cũ, là nhà chính của dinh thự gia đình Manabe.
Có vẻ như ông Manabe từng sống tại dinh thự này và cũng giữ chức trưởng bưu điện trong thời gian dài.
Sau khi ngạc nhiên trước cây holt sừng sững trong khuôn viên dinh thự gia đình Manabe, chúng tôi đi dạo trong những con hẻm. Đường ít dốc nên khá dễ đi.
Những con đường hẹp đến mức ô tô không thể đi qua nối tiếp nhau. Có vẻ như xe máy và xe đạp là phương tiện đi lại của người dân trên đảo.
Đi bộ qua những con hẻm, chúng tôi đến trường trung học Manabe.
Nghe nói “trường học bằng gỗ trên đảo”, tôi cứ nghĩ nơi này sẽ có vẻ dễ thương, nhưng thực tế tòa nhà lớn và rất bề thế.
Họ giới thiệu cho tôi một địa điểm tên là “Chokai-dai” ở phía sau trường (phía nam).
Leo lên ngọn đồi có bồn hoa, bạn có thể ngắm những mái nhà trong khu dân cư Motoura và biển Seto Inland Sea phía bên kia ngôi trường bằng gỗ.
Được làn gió dễ chịu thổi qua, tôi cảm nhận rõ mình đang ở giữa biển Seto Inland Sea.
Tiếp theo, chúng tôi đi bộ về phía khu dân cư Iwatsubo. Dọc bờ biển có công viên “Tokonohana”, nơi bạn có thể ngắm biển.
Đây là nơi lưu truyền truyền thuyết yêu quái về bãi biển Yūki (bãi biển Tuyết). Tương truyền, người ta sợ yêu quái nên tránh đi qua đây vào đêm khuya hoặc neo thuyền lại.
Nằm giữa khu dân cư Motoura và khu dân cư Iwatsubo là đền Hachiman, nổi tiếng với lễ hội kiệu rước chạy trên đảo Manabe.
Trong khuôn viên đền, ảnh những người từng khiêng kiệu rước chạy qua các thế hệ được treo thành hàng dài.
Ngày nay, lễ rước kiệu chạy được tổ chức vào kỳ nghỉ tháng 5, nhưng theo truyền thống, đây không phải là sự kiện mùa xuân mà là nghi lễ trong lễ hội Hachiman, diễn ra từ ngày 14 đến 16 tháng 8 âm lịch.
Năm 2020, lễ hội bị hủy do đại dịch COVID-19. Năm nay (2021), ban tổ chức đang cân nhắc tổ chức vào ngày 14 đến 16 tháng 8 âm lịch (giữa tháng 9), nhưng cũng có khả năng lễ hội sẽ bị hủy (tính đến tháng 8 năm 2021).
Nghe nói rất đông du khách đến xem lễ hội, khi kiệu rước lao vun vút qua đảo, đông đến mức con đường lớn ven biển chật kín người.
Đền Hachiman có hai lối cầu thang, một hướng về phía Motoura và một hướng về phía Iwatsubo.
Nhờ vậy, người dân ở cả hai khu dân cư đều có thể dễ dàng đến lễ bái.
Tôi ngạc nhiên khi thấy những con hẻm ở khu dân cư Iwatsubo có độ chênh cao lớn. Quả thật, nơi này khác hẳn khu dân cư Motoura.
Theo ông Takei, dù hai khu dân cư nằm trên cùng một hòn đảo và cách nhau một quãng có thể đi bộ, văn hóa ở Motoura và Iwatsubo vẫn khác nhau, từ phương ngữ, điệu múa Bon đến cách tổ chức lễ giỗ.
Trong những con hẻm ở khu dân cư Motoura có thể thấy xe máy nhỏ và xe đạp, nhưng ở khu dân cư Iwatsubo thì không.
Những con hẻm dốc đứng, hẹp, quanh co nối tiếp nhau như mê cung. Đúng là một chuyến phiêu lưu.
Amida-do Andera nằm giữa những ngôi nhà dân, thờ tượng Phật A Di Đà được Gyoki tạc. Tượng được đưa ra cho công chúng chiêm bái 50 năm một lần; lần tiếp theo được cho là còn cách hơn 20 năm nữa.
Đi thêm một đoạn về phía tây, chúng tôi đến quần thể tháp đá Gorinto.
Những ngọn tháp đá lặng lẽ nhìn ra biển giữa nghĩa trang.
Từ đây có thể nhìn thấy hòn đảo không người ở mang tên Oshima.
Trước đây, nơi này được khai khẩn thành ruộng trồng lúa mạch, khoai tây và các loại cây khác. Nghe nói nhiều người từng đi thuyền từ đảo Manabe sang đây làm ruộng.
Ngoài ra, ngày xưa đảo Manabe cũng từng được phủ kín bởi những thửa ruộng bậc thang.
Được trồng nhiều nhất là hoa cúc, tận dụng khí hậu ấm áp. Vào thời Showa, trên đảo có rất nhiều ruộng cúc được chiếu đèn, đến mức nơi đây được gọi là “hòn đảo hoa”.
Do người trồng ngày càng cao tuổi và thiếu người kế nghiệp, việc trồng cúc hầu như không còn nữa. Những nơi từng là ruộng cúc giờ mọc đầy cây bụi, khiến người ta khó hình dung được cảnh sắc trước kia.
Chúng tôi đã trò chuyện về cuộc sống trên đảo Manabe với ông Maeda Chiben, trụ trì chùa Enpuku, người hiểu rõ cuộc sống xưa kia trên đảo, cùng ông Takei Hironobu và bà Shiori, thành viên Đội hợp tác phục hưng địa phương của Thành phố Kasaoka, đã chuyển đến đảo Manabe được một năm.
Bạn muốn tìm hiểu điều gì về Kurashiki?
Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết của trang này
