作为建筑的“有邻庄（大原家旧别墅）”——融合和、洋、中三种文化的仓敷首座住宅兼迎宾馆（仓敷建筑纪行 Vol.7）

仓敷引以为傲的文化设施大原美术馆正对面，有一栋以绿色瓦屋顶为特色的建筑。

这栋建筑名为“有邻庄”。

大原美术馆的创办人大原孙三郎为体弱多病的寿惠子夫人建造了这栋宅邸，它于1928年（昭和3年）竣工，是“大原家的别邸”。

也就是说，这里属于“私人住宅”，但据说有邻庄的建造费用高达“26万日元”，相当于后来建成的大原美术馆本馆5栋的费用。

其实，有邻庄还设有当时仓敷尚未拥有的“迎宾馆”功能。此外，

这是一栋融合了“和、洋、中”三种文化特色的建筑

。

然而，尽管投入了如此多的资金和心血，大原孙三郎实际将其作为住宅使用的时间只有短短半年左右。

此后，由于它被用作建造之初的设计理念之一——迎宾馆，长期以来一直未向公众开放。近年来，这里也仅在每年数次的特别开放期间对外开放。

本文将聚焦建筑本身的“有邻庄”，并由这栋建筑的研究者、圣母清心女子大学名誉教授上田恭嗣陪同介绍。

什么是有邻庄

有邻庄是1928年（昭和3年）竣工的“大原家的旧别邸”。

大原家的本宅如今是“谈心座 大原本邸”，当时也是一栋历史悠久、颇有来历的建筑，但据说由于四处都能出入，很难拥有仅供家人使用的生活空间。

因此，大原孙三郎体恤寿惠子夫人，委托建造一栋“西式住宅”，作为家人能够独自生活的居所。

受托负责设计的是后来设计大原美术馆本馆的“药师寺主计”。

上田恭嗣先生说：“药师寺大概是进言称，1926年（大正15年）皇太子（后来的昭和天皇）曾到访仓敷，今后天皇家、宫家等也可能来访，而仓敷没有接待贵宾的设施。”

因此，原本以家庭生活为主的西式住宅方案大幅调整，变成了兼有宽敞西式娱乐室和大型日式建筑的“正式宅邸”。这就是如今的有邻庄。

如今，有邻庄归大原美术馆所有。

平时只能参观外观，除每年春秋举办的特别开放等特殊机会外，内部不对公众开放。

外观上最引人注目的，首先是看起来呈绿色或橙色的屋瓦。由于这种颜色，有邻庄也被称为“绿御殿”。

据说这些屋瓦是专为有邻庄特别订制的，由当时的瓦片产地泉州谷川的窑烧制而成。

说到瓦片，人们往往会想到日式建筑，但日式建筑的瓦片大多是灰色或黑色，因此如此鲜艳的颜色十分少见。

其实有一种说法认为，采用这种设计，是因为画家儿岛虎次郎仰慕自己在中国见到的孔庙等建筑。

下面简单介绍有邻庄的沿革。

有邻庄由建筑师“药师寺主计”设计

有邻庄由出生于冈山县总社市的建筑师“药师寺主计”设计。

大原美术馆本馆、第一合同银行仓敷支店（中国银行仓敷本町办事处，即如今的“新儿岛馆（暂称）”）也由药师寺主计设计。

1909年从东京帝国大学工科大学建筑学科毕业后，他曾担任陆军省技师。后来应大原孙三郎之邀辞职，出任仓敷绢织（现株式会社可乐丽）董事。

据说药师寺主计不仅是建筑师，还具备出色的管理能力，擅长设计、估算、工程管理和预算管理等工作。

他仅用“6个月”左右就完成了大原美术馆本馆，也体现了这一点。

作为建筑的大原美术馆本馆——1930年堪称最先进。采用钢骨钢筋混凝土结构的环保罗马神殿风格建筑（仓敷建筑纪行 Vol.5）

仓敷引以为傲的文化设施“大原美术馆”。大原孙三郎委托自己资助的西洋画家儿岛虎次郎收集……

相关阅读

与大原孙三郎、儿岛虎次郎合作，以及反复修改设计

不过，据说药师寺主计在建造有邻庄时颇费了一番功夫。

第一个原因是，有邻庄不像大原美术馆本馆、第一合同银行仓敷支店那样是对外开放的设施，而是“私人住宅”，因此他尽可能满足了业主大原孙三郎的要求。

上田恭嗣先生告诉我们，另一个原因可能是，药师寺主计虽然精通西洋建筑手法，却没有设计过适合接待天皇家的日式建筑。

因此，他们委托当时日本建筑领域的领军人物、顶尖研究者，同时也是药师寺恩师的“伊东忠太”负责日式部分的基本设计。

就这样，日式和西式部分的基本设计逐渐成形。据说，建议大原孙三郎融入中国风格元素的人是儿岛虎次郎。

作为建筑师，药师寺因专业领域之外的人插手而修改设计，想必会觉得有损自尊。

然而，当时儿岛虎次郎受荐创作“追忆明治天皇威德的绘画”，而身为天皇建筑技师的药师寺比任何人都更理解这项工作的价值与压力，对儿岛也格外敬重。

此外，两人都希望打造更出色的迎宾馆，因此药师寺似乎接受了设计修改。

从这个角度来说，有邻庄或许可以说是大原孙三郎、儿岛虎次郎与药师寺主计合作完成的作品。

并非和洋折衷，而是“融入和洋中元素的建筑”

有邻庄常被称为“和洋折衷建筑”，据说原因在于建筑的构成。

• 单层西式建筑
• 两层日式建筑

这种将日式与西式建筑并置的宅邸形式，从明治中期左右开始在东京上流社会流行，也是将西式生活方式作为身份象征之一的表现手法。

在这样的时代背景下，有邻庄的屋瓦等外观，以及餐厅的设计都采用了中国风格。也就是说，准确地说，它是一栋“融入和洋中元素的建筑”。

兼作迎接天皇家、宫家等贵宾的“迎宾馆的住宅”

据说，最初规划为“大原家的别邸”时（选址在另一处），它终究只是一栋“西式住宅”。

后来变成如今的样子，是因为增添了迎接天皇家、宫家等贵宾的“迎宾馆”功能，而当时仓敷还没有这样的设施。

起居室（娱乐室）大概就是体现迎宾馆功能的空间。

如前所述，融入中国风格设计后，部分设计与最初方案有所不同，但仍采用了当时流行的装饰艺术风格。

探访有邻庄的外观与内部

接下来，让我们从建筑本身来看看有邻庄。

外观

装饰艺术风格的西式房间

起居室（娱乐室）

中式餐厅

日式建筑部分（1楼）

日式建筑部分（2楼）

守护建筑的奇妙动物

仔细观察有邻庄，会发现里面有各种各样的动物。

据说，有邻庄选址时十分重视风水，因此从最初计划的地点改到了现在的位置；这些动物应该也是出于这方面的考虑而设置的。

后院别具一格的茶室

作者的话

笔者出生并成长于仓敷，但直到2018年才第一次走进有邻庄。

我一直以为那里是“不能进入的地方”。

不过，了解了它的建造经过后，我明白了这里并不是可以随意进入的地方。

它终究是私人住宅，是私人空间

就是这样。

这次采访时，我还参观了平时不对外开放的厨房、浴室和卫生间等区域。那里与华丽的西式房间、宽敞的和室不同，是一个“能感受到生活气息的空间”。

耗费巨资建成的有邻庄，作为私人住宅使用的时间却只有短短半年左右。

1928年（昭和3年）6月5日，大原孙三郎夫妇搬入，但同年8月，寿惠子夫人被诊断出患有胆结石，12月入住仓敷中央医院。

次年2月底，她出现黄疸，6月入住京都帝国大学附属医院后，虽一度出院，但最终于1930年（昭和5年）4月25日去世。

1929年（昭和4年），堪称挚友的儿岛虎次郎也去世了。

孙三郎早已将生活重心移至关西，据说此后即使回到仓敷，他也大多住在自己住惯了的老宅（现在的“谈心座 大原本邸”）。

有邻庄或许因此成了孙三郎“会让他想起重要之人的伤心之地”。

此外，随着时局逐渐走向战争，有邻庄也未能作为迎宾馆投入使用。大原孙三郎的心愿直到他去世后的1947年（昭和22年）12月才得以实现（昭和天皇曾在此住了2晚）。

如今，要讲述仓敷美观地区，就不能不提实业家大原孙三郎、建筑师药师寺主计和画家儿岛虎次郎。

有邻庄可以说是凝聚了三人心血的唯一作品。请一边想象三人的心意，一边慢慢欣赏这座建筑。

平时只能从外部观赏，但每年4月底开始的黄金周期间以及10月都会对外开放，有时也会在其他时段开放。

如果有机会，请一定到“有邻庄内部”参观。

仓敷建筑纪行 往期内容

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章