仓敷美观地区有一座建于大正时期的文艺复兴风格银行建筑。
经过大规模的外观和内部装修后,这座建筑焕新开放,成为大原美术馆的新馆“新儿岛馆(暂称)”。
2021年10月1日暂时开放。
馆内限期展出当代艺术家YANOBE KENJI的作品。
宽敞空间中格外醒目的大型少女雕像,有时还会动起来!
正式开放后预计将收取门票,目前暂时免费入馆。
这尊冥想中的少女雕像,寄托着怎样的心愿呢?
本文将介绍“暂时开放”的原因、现阶段才能看到的作品、博物馆商店快闪店,以及向媒体开放的后台区域等内容。
为筹备正式开馆,2022年11月30日(星期三)起停止对公众开放。
设施名称已确定为“儿岛虎次郎纪念馆”,目前正为2024财年末正式开馆做准备。
本文所述内容为2021年10月刊登时的信息。可能与当前信息有所不同,敬请谅解。
儿岛虎次郎纪念馆/新儿岛馆(暂称)是什么

这座建筑曾作为“中国银行仓敷本町支行”使用至2016年,是日本国家登录有形文化财产。
它是支撑近代仓敷发展的设施之一。
柱子等处的装饰和玻璃彩窗十分精美,引人注目。
这座建筑由设计大原美术馆本馆的药师寺主计划设计。
大原美术馆将这座银行建筑改造为美术馆,即“新儿岛馆(暂称)”。
关于建筑的历史、它与大原美术馆的渊源以及建筑详情,请阅读以下文章。
首先为大家介绍新儿岛馆(暂称)的规划和现状。
新儿岛馆(暂称)的规划

2020年1月,大原美术馆公布了新儿岛馆(暂称)的开馆方针。
新儿岛馆(暂称)将承担以下功能:
- 美术作品的展览与保存
- 教育普及、观赏支持项目的基地
- 研究机构功能
- 建筑的保存与活用
计划展览和保存以下美术作品:
- 埃及、西亚洲等地的古美术品
- 儿岛虎次郎的作品
暂时开放的原因

工程按计划启动,但受新冠疫情扩大的影响,大原美术馆的经营状况恶化。
疫情前,大原美术馆每年约有30万人次入馆;而2020财年(2020年4月至2021年3月)的入馆人数骤降至约7万人次。
2021财年回升至约10万人次,虽略有恢复,但仍只有疫情前的三分之一。
作为一家民营美术馆,大原美术馆过去的运营经费大半(约八成)依靠门票收入,因此闭馆或限制入馆人数都造成了沉重打击。
美术馆采取了各种办法,也于2020年发起了众筹,但经营状况依然十分艰难。

新儿岛馆(暂称)原本并不是为展览美术品而建造的建筑。
要在这里展出美术品,就需要配备高性能展柜等设施,以免展品在阳光直射的房间里受损。
保护作品可以说是美术馆的使命之一。
不过,据说配齐所需的展柜要花费数亿日元。
基于以下原因,最终采取了不展出原定展品的“暂时开放”形式。
- 资金困难,无法着手配备展柜等设施
- 不能降低适合展品的环境标准;没有高性能展柜,就无法按计划展出
- 既然建筑工程已经完工,与其关闭,不如对外开放
据大原美术馆工作人员介绍,这种情况就像“有浴室和热水,却没有浴缸”。
整修相当于浴室的外观和内部装修的工程称为“一期工程”,而安装相当于浴缸的作品展柜等设施的“二期工程”则暂缓实施。
正式开馆的时间尚未确定,但今后的方针不会改变。
总有一天,这里会作为一座美术馆迎接众多访客,让大家欣赏儿岛虎次郎的作品和珍贵的古美术品。

尽管暂时开放是经过艰难抉择的结果,但这里并非只能参观建筑。
为了让访客尽可能享受参观体验,馆内限期展出YANOBE KENJI的作品,博物馆商店也将开门营业!
接下来就为大家介绍暂时开放期间能看到的内容!
来看看YANOBE KENJI的作品吧

暂时开放期间的一大看点,是当代艺术家YANOBE KENJI的作品。
YANOBE KENJI与大原美术馆
YANOBE KENJI是京都艺术大学美术工艺学科教授。
他曾参加“爱知三年展2013”等艺术节,也在日本国内外举办过个人展览。
他的创作主题是科学技术与人类,作品以大型立体艺术为主。
在“濑户内国际艺术节2013”上,他与北野武合作创作的作品也引起了关注,作品位于香川县小豆岛。
这些让人联想到流行文化的大型机器人风格作品,或许也很容易吸引孩子们的兴趣。
YANOBE KENJI与大原美术馆早有渊源。
2010年,他在大原美术馆所有的有邻庄举办特别展,展出了自己创作的角色“幸运龙”和“虎仔”。
这些角色分别让人联想到大原美术馆的奠基者大原孙三郎和儿岛虎次郎。
孙三郎出生于龙年,喜欢龙的图案。
大原美术馆前的“今桥”上也绘有龙,正是因为孙三郎喜爱龙。

2011年,受东日本大地震影响,YANOBE KENJI构思了名为《太阳之子》的少年纪念雕像,寓意坚强地展望未来。
该作品也曾在2013年的大原美术馆特别展上展出。
为纪念阪神淡路大地震20周年而诞生的,是宛如《太阳之子》姐姐般的存在——《太阳姐妹》。
太阳姐妹(重生)
为了新儿岛馆(暂称),《太阳姐妹》换上新装,来到了仓敷。
这就是《太阳姐妹(重生)》。
以下引用YANOBE KENJI的寄语。
《太阳姐妹》坐着闭目深思,随后站起身、张开双手并睁开眼睛,如此反复,以象征重生的梦想与希望即将到来。
这次受大原美术馆委托,在这座历经近百年、深受人们喜爱的银行建筑尚未完全竣工之际,将其作为新的美术馆设施重新开放。我以“转生”与“重生”为主题,希望建筑能够“转生”,也希望在疫情中遭受重创的仓敷和大原美术馆能够“重生”。因此,我以一次次复活的火鸟、不死鸟为灵感,让《太阳姐妹(重生)》换上了新装。
这套服装由我与京都和福岛的学生共同制作,饰以龙、虎、麒麟、龟等众多灵兽和守护神。裙摆如火鸟的羽翼般“转生”,她也将站起身,仿佛正为“重生”而展翅飞翔。希望《太阳姐妹(重生)》能为仓敷的人们带来光明的征兆。
摘自媒体参观活动发放的资料
她平时高4米,站起来后则高达5.6米。
能看到如此大型的立体作品,机会十分难得。

请留意她蓬松可爱的服装上装饰的威武龙和虎。
作品采用白色浮雕制作,或许是为了呼应新儿岛馆(暂称)的建筑风格?
脚边的悬挂装饰闪闪发亮。

2021年9月采访时,工作人员表示《太阳姐妹(重生)》何时站起尚未确定。
如果能遇见她睁开眼睛的样子,或许会很幸运。
馆内可以拍照,这也是一大亮点。

赤漆舟守缘起猫

利用银行金库空间展出的作品是《赤漆舟守缘起猫》。
厚重的门后,一只漆面光亮的猫优雅地坐着。
这是矢野部先生与京都工匠合作创作的作品。
大航海时代,啃咬货物和船只、传播瘟疫的老鼠是船员的大敌。
据说,能消灭老鼠、保护船员免受瘟疫侵袭的猫,既是慰藉,也是船只的守护神,因此备受珍视。
猫的后脑勺上装饰着海坊主。
展厅里也能看到作品背面,请仔细欣赏。
作品上还描绘了好几种寓意吉祥的图案,想必寄托着对幸福的祈愿。
去大原美术馆博物馆商店购物吧

暂定开放期间,还开设了大原美术馆的快闪店(仅在特定期间营业的商店)。
这里也出售一些与大原美术馆旁边的“大原美术馆博物馆商店”不同的商品。
据说还计划推出印有矢野部健司先生专门绘制的《太阳姐妹》插画的周边商品。

例如,有以下这些商品。
- 新儿岛馆(暂定名称)限定T恤
- 原创和纸胶带
- 马蒂斯绘本
- 可自行组合配件的耳环
- 高更涂色画
- 介绍日本图案与色彩的书
也很适合作为仓敷伴手礼。

看看空荡荡的展厅

暂定开放期间,展厅里虽然没有陈列儿岛虎次郎的作品和古美术品,但展厅本身已经建成。
能看到“没有展品的展厅”,也很难得。
一楼展厅的墙壁是浅灰色的。

二楼展厅的墙壁是别具一格的红色!
这里计划陈列儿岛虎次郎的作品。
你可能会觉得“颜色真鲜艳”。
我第一眼看到时也很惊讶。
不过,在大原美术馆本馆,红色墙壁与儿岛虎次郎的画作十分相衬。
因此,据说他们大胆选用了这种颜色,希望画作在“新儿岛馆(暂定名称)”里也能更加出彩。

作品陈列在这间红色展厅里,会呈现出怎样的效果呢?
我更加期待正式开放了。
这里还有一间可容纳约50人的讲座室。

讲座室旁边的墙壁是大正时代的砖墙。

这是保留文化遗产的一种巧思。
感受建筑设计的巧思

圆形窗户并不起眼,却很吸引目光。
从窗户可以看到有邻庄的松树。
大原美术馆本馆也以圆窗为特色。
能感受到两者之间的联系,真不错。

馆内设有电梯,楼梯配有两侧扶手,通道也很宽敞,充分考虑了无障碍通行。

多功能卫生间还配备了造口人士专用设施。
为了避免新儿岛馆(暂定名称)的背面给人压迫感,建筑上部采用了镜面设计。
也请走走后面的小路。

下半部分将介绍平时看不到的后台区域设计。
2021年9月7日竣工仪式

2021年9月7日举行了竣工仪式,约20名相关人士出席,共同庆祝建筑落成。
2021年9月29日暂定开放媒体参观活动

2021年9月29日,在暂定开放前举行了面向媒体的参观活动,我们还参观了普通人无法进入的后台区域。
由于作为文化遗产的大正时代建筑部分无法进行大规模改造,因此与保存和研究相关的功能都集中设置在新建部分。

新建部分的一楼设有卡车装卸区和货物处理区,这些都是作品进出馆时不可或缺的场所。
作品可以通过电梯搬运。

这里看起来很宽敞,不过据介绍,“电梯的尺寸刚好达到美术馆所需的极限,卡车装卸区也勉强能让美术作品运输中常用的4吨车辆驶入场地”。
这里还设有藏品储藏空间,以及用于简单修复作品的房间。
我切实感受到,美术馆的运营需要各种各样的功能,即使是参观者看不到的地方也不例外。
此外,为了让不同背景的员工将来都能在这里工作,后勤区域也实现了无障碍化。
即使空间有限,仍然重视员工的无障碍需求,这种做法让我觉得很棒。
森川政典副馆长的评论

受新冠疫情影响,说实话,我们也有不少地方还在摸索,大原美术馆本身的处境也很艰难。
我认为,新时期的美术馆应该采取这样的举措:彼此分担困难,一起向前迈进。
目前参观也不收门票,希望大家能轻松前来,让更多人欣赏《太阳姐妹》。
这里可以拍照,也希望大家能把这里当作碰面地点。
虽然正值新冠疫情期间,但全体工作人员都衷心期待大家轻松前来,尽情参观。
去参观暂时开放的新儿岛馆(暂定名称)吧

新儿岛馆(暂定名称)最终以与原计划大不相同的形式“暂时开放”。
不过,现在可以免费参观,从某种意义上说,或许也算是很划算。
《太阳姐妹(逆转)》据说象征着“重生的梦想与希望的到来”。
它与挑高空间十分相衬。
我不禁觉得:“或许那些难以自由行动的日子,也会成为我们重新站起来、展望未来的日子的起点。”

我觉得,新儿岛馆(暂定名称)和大原美术馆都在为当地和参观者着想,不断尝试各种办法,寻找更好的道路。
“去美术馆就能看到真迹”“作品都得到了妥善保存”,这些或许会让人觉得理所当然。
但为了让这一切成为“理所当然”,幕后付出了许多努力。
他们也可以不暂时开放,直接延期。
换个角度想,也可以“为了顾全面子而勉强赶上展览,牺牲作品的保存状态”。
然而,大原美术馆认真对待作品、当地和参观者,选择了“暂时开放”的方式。
此外,他们还准备了只有在暂时开放期间才能欣赏的作品。
我非常喜欢大原美术馆这样的态度。
即使不考虑这些背景,矢野边健司的作品本身也很有趣,在博物馆商店里也能遇到令人心动的商品!
请尽情享受仅此一时的暂时开放。
大原美术馆相关文章
新儿岛馆(暂称)的基本信息

| 名称 | 新儿岛馆(暂称) |
|---|---|
| 地址 | 冈山县仓敷市本町3-1 |
| 联系方式 | 086-422-0005 |
| 停车场 | 无 |
| 开馆时间 | 上午10时~下午4时 |
| 休馆日 | 周一 |
| 入馆费(含税) | 仅暂定开放期间免费 |
| 预约 | 不可 |
| 吸烟 | 全面禁烟 |
| 卫生间 | 坐便器、无障碍卫生间 |
| 育儿设施 | 哺乳室、换尿布台 |
| 无障碍设施 | 坡道、无障碍卫生间、电梯 暂定开放期间如需使用卫生间,请告知工作人员 |
| 官网 | 大原美术馆 |
















































