作為建築物的「有鄰莊（大原家舊別邸）」——融合和式、西式與中式三種文化，倉敷首座兼具住宅與迎賓館功能的建築（倉敷建築紀行 Vol.7）

倉敷引以為傲的文化設施大原美術館。正對面有一棟以綠色瓦屋頂為特色的建築。

這棟建築名為「有鄰莊」。

創立大原美術館的大原孫三郎，為體弱多病的壽惠子夫人興建了這棟建築，並於1928年（昭和3年）完工，作為「大原家的別邸」。

也就是說，這裡屬於「私人宅邸」，而有鄰莊的建造費用據說高達「26萬日圓」，相當於後來興建的大原美術館本館的5倍。

其實，有鄰莊設有當時倉敷尚未有的「迎賓館」功能。此外，

這是一棟融合「和、洋、中」三種文化特色的建築

。

然而，儘管投入如此多的金錢與心力興建，大原孫三郎實際居住的時間卻只有短短半年左右。

此後，由於有鄰莊作為興建時的其中一項構想——迎賓館使用，因此長期未對外開放。近年來則僅在一年數次的特別公開期間開放參觀。

本文將聚焦於建築物「有鄰莊」，並由這棟建築的研究者、聖母清心女子大學名譽教授上田恭嗣陪同介紹。

有鄰莊是什麼

有鄰莊是於1928年（昭和3年）完工的「大原家舊別邸」。

大原家的本宅是現在的「談心座 大原本邸」，當時也是一棟歷史悠久、來歷不凡的建築，但據說因為任何人都能從各處進出，難以保有僅供家人使用的生活空間。

因此，大原孫三郎體恤壽惠子夫人，委託興建「西式住宅」，作為家人能夠單獨生活的住所。

當時受託設計的人，正是後來負責大原美術館本館的「藥師寺主計」。

上田恭嗣表示：「藥師寺大概是進言，指出1926年（大正15年）皇太子（後來的昭和天皇）造訪倉敷等情況，顯示今後天皇家、宮家等可能也會來訪，但倉敷沒有接待貴賓的設施。」

因此，原本以家庭生活為主的西式住宅，大幅改為兼具寬敞西式娛樂室與大型日式建築風格的「正式宅邸」。這就是現在的有鄰莊。

目前有鄰莊由大原美術館持有。

平時僅能參觀外觀，除了每年春、秋舉辦的特別公開等特殊機會外，內部不對一般民眾開放。

外觀最引人注目的，應該就是看起來呈綠色或橘色的屋瓦。由於這種色彩，有鄰莊也俗稱「綠御殿」。

據說這些屋瓦是為了有鄰莊，特別向當時的瓦片產地泉州谷川的窯場訂製。

說到屋瓦，人們往往會聯想到日式建築，但日式建築的瓦片幾乎都是灰色或黑色，因此如此鮮豔的色彩相當少見。

其實有一種說法認為，採用這種屋瓦，是因為畫家兒島虎次郎仰慕自己在中國見到的孔子廟等建築。

以下簡單整理有鄰莊的沿革。

有鄰莊由建築師「藥師寺主計」設計

有鄰莊由出身於岡山縣總社市的建築師「藥師寺主計」負責設計。

大原美術館本館、第一合同銀行倉敷分行（中國銀行倉敷本町出張所，現為「新兒島館（暫稱）」）也都是藥師寺主計的設計作品。

他於1909年自東京帝國大學工科大學建築學科畢業後，曾任職於陸軍省擔任技師；後來接受大原孫三郎的委託，主動辭職，並出任倉敷絹織（現為株式會社可樂麗）的董事。

據說藥師寺主計不僅是建築師，也具備出色的管理能力，擅長設計、估價、工程管理與預算管理等工作。

這也展現在他僅花「6個月」左右就完成大原美術館本館一事上。

作為建築的大原美術館本館——1930年當時的尖端建築。採用鋼骨鋼筋混凝土結構，打造環保的羅馬神殿風格建築（倉敷建築紀行 Vol.5）

倉敷引以為傲的文化設施「大原美術館」。大原孫三郎委託自己資助的西洋畫家兒島虎次郎，收集……

延伸閱讀

與大原孫三郎、兒島虎次郎合作，以及反覆修改設計

然而，藥師寺主計在興建有鄰莊時似乎相當辛苦。

第一個原因是，有鄰莊不像大原美術館本館、第一合同銀行倉敷分行等設施會對外開放，而是「私人宅邸」，因此他盡可能滿足業主大原孫三郎的期望。

上田恭嗣告訴我們，另一個原因可能是藥師寺主計雖然擅長西洋建築手法，卻從未設計過足以接待天皇家的日式建築。

因此，他委託當時日本建築風格的第一把交椅、也是第一線研究者，同時更是藥師寺恩師的「伊東忠太」負責日式部分的基本設計。

日式與西式部分的基本設計逐漸成形後，據說是兒島虎次郎向大原孫三郎建議融入中國風格的意匠。

身為建築師，藥師寺因專業領域以外的人介入而修改設計，想必會覺得有損自尊。

然而，當時兒島虎次郎獲推舉為「追思明治天皇威德的畫作創作者」，並著手創作；身為天皇建築技師的藥師寺，想必比任何人都了解這項工作的價值與重擔，並對兒島另眼相看、予以肯定。

此外，兩人都希望打造更完善的迎賓館，因此藥師寺似乎接受了設計變更。

因此，有鄰莊或許也可說是大原孫三郎、兒島虎次郎與藥師寺主計合作完成的作品。

並非和洋折衷，而是「融入和、洋、中意匠的建築」

有鄰莊常被形容為「和洋折衷建築」，據說原因在於建築的組成方式。

• 平房式西洋建築
• 兩層樓日式建築

這種將日式與西式建築並置的宅邸形式，自明治中期左右開始在東京上流社會流行，也是一種將西式生活型態展現為身分地位象徵的手法。

在這樣的時代背景下，有鄰莊的外觀採用屋瓦等元素，餐廳設計則是中國風格。也就是說，更精確地說，這是一棟「融入和、洋、中意匠的建築」。

「兼具迎賓館功能的住宅」，迎接天皇家、宮家等貴賓

據說最初規劃「大原家的別邸」時（位於另一處基地），純粹是「西式住宅」。

後來改為現在的樣貌，是因為增添了迎接天皇家、宮家等貴賓的「迎賓館」功能，而當時倉敷並沒有這類設施。

起居室（娛樂室）可說是充分展現迎賓館功能的空間。

如前所述，融入中國風格設計後，部分空間與最初的設計有所不同，但仍採用了當時流行的裝飾藝術風格。

有鄰莊外觀與內部一覽

接下來，就從建築本身來看看有鄰莊吧。

外觀

裝飾藝術風格的西式房間

起居室（娛樂室）

中式餐廳

日式建築部分（1樓）

日式建築部分（2樓）

守護建築的奇妙動物們

仔細一看，有鄰莊裡有各式各樣的動物。

據說，有鄰莊選址時重視風水，因此從原定地點改到現在的位置；這些動物應該也是出於這方面的考量。

後院裡別具特色的茶室

作者的話

筆者在倉敷出生、長大，卻直到2018年才第一次走進有鄰莊。

我一直以為那是「不能進入的地方」。

但了解建造的經過後，我明白這裡並不是能隨意踏入的地方。

畢竟這是私人宅邸，也是私人空間

就是如此。

這次採訪時，我也獲准參觀平時不對外開放的廚房、浴室、廁所等空間。那裡和華麗的西式房間、寬敞的和室不同，能感受到「生活氣息」。

耗費鉅資建造的有鄰莊，作為私人宅邸使用的時間卻只有短短半年左右。

1928年（昭和3年）6月5日，大原孫三郎夫婦搬入，但同年8月，壽惠子夫人被診斷出膽結石，並於12月入住倉敷中央醫院。

隔年2月底，她出現黃疸，6月入住京都帝大附屬醫院後，雖一度出院，仍於1930年（昭和5年）4月25日逝世。

1929年（昭和4年），可說是摯友的兒島虎次郎也逝世了。

孫三郎早已將生活重心移至關西，據說此後即使回到倉敷，也多半住在已經習慣的本宅（現在的「談心座 大原本邸」）。

有鄰莊或許因此成了孫三郎「會讓他想起重要之人、令人難受的地方」。

此外，隨著世局走向戰爭，有鄰莊也未能作為迎賓館使用。孫三郎的心願直到他逝世後的1947年（昭和22年）12月才得以實現（昭和天皇曾在此住了2晚）。

談到現在的美觀地區，想必不能不提實業家大原孫三郎、建築師藥師寺主計，以及畫家兒島虎次郎。

有鄰莊也可說是唯一一件凝聚了三人心意的作品。請一邊想像三人的心情，一邊慢慢欣賞這棟建築。

平時只能欣賞外觀，但每年4月底開始的黃金週期間及10月會對外開放，有時也會在其他時期開放。

有機會的話，請務必走進「有鄰莊內部」參觀。

倉敷建築紀行 往期文章

透過 LINE 傳送倉敷 Tocotoco 精選文章