下津井的街道保存地区——这座古老港町曾因北前船、双参拜和渔业而繁荣。当地为保护街道风貌,致力于振兴社区。

下津井的街景

下津井街道保存与城镇建设活动历程

为了保护下津井的街道风貌,当地开展了哪些活动呢?

我们采访了致力于振兴下津井社区的“下津井海村项目”副会长矢吹胜利先生,以及运营负责人正田顺也先生。

起因是历史悠久的商家建筑面临拆除

下津井海村项目的矢吹胜利先生(左)、正田顺也先生
下津井海村项目的矢吹胜利先生(左)、正田顺也先生(右)

下津井海村项目是在怎样的背景下启动的?

矢吹(以下省略敬称)

起因是2017年,下津井街道上的旧中西家住宅因年久失修,传出即将拆除的消息。

当时,我担任“原下津井运输船行”这一设施的馆长。该设施利用的是中西家过去拥有的建筑。中西家住宅就在原下津井运输船行旁边,听说它要被拆除时,我非常震惊。

几乎在同一时期,过去靠金融业、船行和仓库出租等积累财富的旧荻野家住宅,也传出因年久失修而要拆除的消息。

中西家和荻野家都是下津井具有代表性的商家建筑,也是讲述下津井港口城镇历史的重要建筑。我认为它们是当地的宝贵财富。

所以,我们无论如何都想阻止拆除。

于是,我们与目前住在远方的中西家住宅所有者协商,争取到一年的缓冲期。我们想趁这段时间考虑如何活用这栋建筑。

另一方面,在我们寻找对策期间,荻野家住宅遭遇台风受损,到了不得不拆除的地步。由于建筑状况也会危及行人等,遗憾的是,大部分最终还是被拆除了。

我们一心想尽可能保住中西家。正当我们考虑活用方案时,出身下津井、经营企业的牧信男先生来找我。

他说“想为故乡出一份力”。这让我感到非常振奋。

旧中西家住宅
旧中西家住宅

正田(以下省略敬称)

那时,我在社交媒体上了解到中西家的活用方案。我在儿岛经营一家名为“Nanba Kenchiku Kobo”的建筑公司。

我想,作为建筑专业人士,或许能帮上忙,于是向矢吹先生等人提出合作。之后,中西家的活用问题逐渐为当地居民和市政府等所知,大家反复进行了多次讨论,但始终没有找到有效的办法。

虽然一度找到了活用方案,却因种种原因搁置了。于是,我们决定由我的建筑公司买下中西家,先保住建筑,再继续寻找活用方案。

创立于明治时期的儿岛建筑公司“Nanba Kenchiku Kobo”——以匠人的心意与技艺传承日本居住文化,致力于建造住宅和振兴社区

要保护街道风貌,社区和居民必须充满活力

下津井海村项目的办公室设在原渔业协会的建筑内
下津井海村项目的办公室设在原渔业协会的建筑内

从买下建筑到成立海村项目,这一过程是如何衔接起来的?

矢吹

我(矢吹)、正田和牧三人逐渐认识到,即使保存了建筑和街道风貌,如果没有人来活用,也无法将其留给后世。

下津井留存的老建筑和街道风貌,承载着过去人们的生活。即使在今天,如果不活用这些建筑,也无法将它们传承给后代。

然而,下津井的人口减少和老龄化已成为严重问题。十年间人口减少了23%,老龄化率为44.3%,空置房屋率约为20%,是市内最高的地区,情况十分严峻。

如今,下津井的主要产业是渔业。但受海水水质变化、气候变暖等影响,渔获量呈下降趋势。作为当地产业的渔业日渐衰退,社区也逐渐失去活力。

因此,我们意识到有必要振兴下津井,让这里重新焕发生机。我们认为,要让建筑和街道风貌这些“硬件”得以留存,首先应优先充实居民和社区活力这一“软件”。

正田

这就像是从“保存街道风貌”转变为“保存包括街道风貌在内的整个城镇”。后来,我们三人牵头成立了旨在振兴下津井社区的“下津井海村项目”。那是2017年10月。

之后,2019年,我们还成立了作为运营主体的“下津井海村株式会社”。

不仅要振兴社区,还要让活动延续到后世

活动“还没到夜市吗”(图片由下津井海村提供)
活动“还没到夜市吗”(图片由下津井海村提供)

项目主要开展哪些活动?

正田

“让社区充满活力,成为令人自豪的城镇”
“培养肩负下一代重任的人才”
“建立资金在当地循环的机制”
“推动旅游发展和移居”

这是项目的四大支柱。
我们的目标不只是振兴社区,也始终考虑如何让这些活动延续到后世。

主要活动之一是每月举行两次例会,从项目启动之初一直坚持至今。

项目启动初期,我们举办了“下津井国际市集”“还没到夜市吗”和“行商早市”等市集活动。

此外,还举办了当地特产展销、艺术家作品和绘画展销、电影放映会、音乐活动等各种活动。

矢吹

我们还开展了移居者支援等工作,例如提供移居咨询、介绍空置房屋和老民居等,也举办移居者交流会。

2023年,我们翻新了下津井街道上一家老字号豆腐店的旧址,开设了短期体验移居住宅“下津井海村之家”。

我们启动了名为“下津井体验式短住”的项目。希望移居的人可以实际入住下津井海村之家,与当地居民交流,提前体验并确认自己是否适合在这里生活。

这个项目非常受欢迎。

移居者增加、居民自发开展活动等成果逐渐显现

濑户内海村之家
濑户内海村之家

项目目前进展如何?

矢吹

近几年,移居下津井的人呈增加趋势。我认为,下津井乃至儿岛地区的地理和文化魅力也发挥了很大作用。

这或许是我们移居支援工作的成果。另一方面,也有人并非因为我们的活动而移居过来。还有一些移居者我们并不了解,因此无法掌握准确数字。不过,我们确实感受到移居者在不断增加。

下津井自古以来就是港口城镇,一直以来都接纳来自其他地区的人。下津井的历史风土,或许也为接纳移居者提供了良好的基础。

此外,我们的短期体验移居住宅有两间房,每月有8〜10组人入住,几乎接近满负荷运转。

由此可见,考虑移居下津井的人非常多。我们很高兴。

正田

近年来,移居者和原本就住在下津井的居民,也通过参与下津井的城镇振兴活动,开始自发地为下津井增添活力。

例如,在引进商铺方面,出现了翻新老民居改建的民宿“下津井宿 风待汐待”,以及同样由老民居改建的牛仔裤店“Danjo Denim”。
此外,还有由老字号海产品商店改建的“Shimotsui Yokocho”,以及由返乡者开设的西式糕点店“Eclatan”等。

活动方面,则有连接移居者与当地居民的“下津井酒场”和“Shimotsui Yoiakari”,以及引进FM仓敷等,还有其他各类活动。

如今,我们海村项目的主要工作,是为开展活动等的人提供咨询和支持,以及支援移居者。我们自己策划并主办活动的情况已经少了。

我们觉得,下津井正逐渐接近项目启动时所设想的理想状态,对此感到非常高兴。

今后也将着力活用中西家

2024年荣获国土交通省地区建设表彰“全国地区建设推进协议会会长奖”(图片由下津井海村提供)
2024年荣获国土交通省地区建设表彰“全国地区建设推进协议会会长奖”(图片由下津井海村提供)

请谈谈今后的展望和面临的课题。

正田

最大的课题果然还是如何活用促成海村项目启动的旧中西家住宅。

我们启动项目的目的,是通过充实软件来保留硬件。如今软件方面已经充实起来,项目也能自主运转了,正是时候着手处理中西家这一硬件。

其实,中西家的活用方案已经确定,即将开始推进。计划将其改造成集桑拿、温浴设施、住宿设施和餐饮店于一体的综合设施。

我在建筑公司工作,因此目前会着重考虑如何以建筑公司的专业能力整修中西家,让这栋建筑融入历史悠久的街道风貌。

这是一栋历史悠久的老建筑,光是维护就需要花费不少。我们正提醒自己要认真负责地推进这项工作。

矢吹

下津井西小学计划因学校合并而停用。如何活用西小学旧址,也是今后的课题之一。

此外,我们也想考虑引进企业等。目前,下津井当地居民都在积极筹办“Shimotsui Yoiakari”和“花嫁巡游”这两项活动。它们虽然都是新活动,但只要持续举办,就会成为传统活动。

此外,夜灯活动融入了下津井节,花嫁巡游则融入了当地过去的婚嫁习俗,让传统在新颖的形式中延续。这些新思路也来自年轻人和移居者的提议。

我还认为,可以发挥“说到下津井,就想到大海和海产品”这一优势,打造附设鱼市场的海滨公园之类的项目。

我们希望从多个角度推动振兴,并以此带动下津井建筑和街道风貌的保护。

下津井宵灯(2024年10月5日举办)——近距离体验传承约150年的下津井节歌舞之夜
下津井港花嫁巡游(2025年5月25日举办)——重现美好的传统花嫁巡游。下津井街道保存地区洋溢着祝福的话语与笑容

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章
本文作者
头像图片
Asano

作为自由职业者活跃的专业采访、访谈撰稿人兼摄影撰稿人,精通当地文化、地理、历史和美食等。也撰写企业员工访谈、案例介绍及招聘内容。

手持相机漫步街头,为仓敷旅游增添深度与韵味!

查看其他市民作者 →

合作协议

了解当地

了解高梁川流域