Phỏng vấn ông Jiro Kawamoto của Urabe Sekkei
Chúng tôi đã trò chuyện với ông Jiro Kawamoto, Giám đốc điều hành kiêm thành viên ban giám đốc Công ty Cổ phần Urabe Sekkei, người tham gia lên kế hoạch cho Kurashiki Architourism 2025, về những điểm đáng chú ý và hấp dẫn của sự kiện lần này.
Xin ông cho biết vì sao lần này chương trình chọn chủ đề “tái sinh công trình”?
Kawamoto (lược kính ngữ)
Như những lần Kurashiki Architourism trước đây đã giới thiệu, quanh Khu phố Lịch sử Bikan vẫn còn nhiều công trình thuộc các thời kỳ khác nhau.
Vào thập niên 1980, sau giai đoạn tăng trưởng kinh tế cao, thời đại đã chuyển sang coi trọng việc sử dụng những công trình hiện có như thế nào. Kiến trúc sư Toru Narimura, người xuất thân từ Thành phố Kurashiki, bắt đầu cùng các kiến trúc sư đồng nghiệp cải tạo những ngôi nhà cổ quanh Khu phố Lịch sử Bikan.
Những công trình do ông Narimura thực hiện đã trở thành động lực giúp bổ sung sức hấp dẫn mới cho khu phố thông qua việc cơi nới và cải tạo quy mô nhỏ.
Chúng tôi cho rằng việc ngày càng có nhiều công trình giữ lại kiến trúc ban đầu nhưng bổ sung yếu tố mới là điều quan trọng khi nghĩ về tương lai của khu vực quanh Khu phố Lịch sử Bikan. Vì vậy, lần này chúng tôi chọn chủ đề “tái sinh công trình”.
Xin ông cho biết những điểm thay đổi, điểm mới so với lần trước (năm 2024).
Kawamoto
“Tệp kỷ niệm” được làm với màu sắc khác nhau mỗi năm. Lần này, để phù hợp với chủ đề “tái sinh công trình”, chúng tôi chọn phối màu tươi sáng.
Chúng tôi chọn sợi dây hơi ánh xanh nhạt để phối hợp hài hòa với bìa màu xám. Với cách phối màu này, chúng tôi muốn gợi lên hình ảnh những thứ cũ được làm mới.
Một điểm mới nữa là bản đồ nhìn từ trên cao ở mặt sau của “thẻ công trình”.
Trước đây, người tham gia đã có thể ghép hai tấm thẻ lại với nhau, nhưng lần này, do các công trình nằm gần nhau, cả năm tấm thẻ đều có thể ghép thành một bức tranh.
Một trong những điểm hấp dẫn của bản đồ nhìn từ trên cao là khi nhìn như một bức tranh lớn, ta có thể thấy rõ những chi tiết trong khu phố như sinh hoạt của người dân và cảnh xe cộ, vì vậy mong mọi người thử ghép các thẻ lại với nhau.
Bạn cũng có thể thấy rõ hai tuyến phố chính giao nhau: con đường chạy dọc sông Kurashiki theo hướng bắc-nam và phố Honmachi chạy theo hướng đông-tây.
Có điểm nào trong chương trình Architourism lần này mà ông muốn mọi người chú ý không?
Kawamoto
Khi giới thiệu công trình, người ta thường dễ bị thu hút bởi vẻ ngoài, nhưng lần này chúng tôi chọn những công trình mang lại cảm giác mới mẻ khi bước vào bên trong.
Vì vậy, thoạt nhìn chúng có thể tạo cảm giác hơi giản dị, nhưng chúng tôi rất mong mọi người chú ý đến điểm bên ngoài hòa hợp với cảnh phố cổ, còn bên trong được cập nhật theo thời đại.
Điểm chung của những công trình được giới thiệu lần này là vẫn giữ nguyên vật liệu lâu đời và các chi tiết truyền thống, đồng thời bổ sung những yếu tố mới.
Chẳng hạn, khi tái sinh công trình, chúng tôi chủ động đưa vào những yếu tố chưa từng có trước đây, như bố trí sân trong trong kiến trúc Nhật Bản truyền thống.
Cuối cùng, xin ông gửi đôi lời đến độc giả.
Kawamoto
Kurashiki là thành phố nơi Chintaro Urabe đã xây dựng những công trình mới như Kurashiki Kokusai Hotel, đưa ra tiền lệ về tái sinh công trình tại Quảng trường Ivy, còn ông Narimura thì vừa cải tạo vừa gìn giữ những ngôi nhà phố truyền thống.
Để tiếp nối tinh thần ấy, chúng tôi thực hiện các hoạt động tái sinh công trình với mong muốn tạo cơ hội để những công trình mang nét mới xuất hiện trong cảnh phố, đồng thời vẫn tôn trọng các công trình và cảnh quan giàu lịch sử.
Tôi nghĩ rằng những du khách đến Kurashiki tham gia Architourism và tìm hiểu về các công trình sẽ hiểu sâu hơn về cảnh phố Kurashiki, từ đó có một chuyến đi trọn vẹn hơn.
Ngoài ra, tôi cũng mong rằng khi tìm hiểu những ví dụ về tái sinh công trình ở Kurashiki, mọi người sẽ quan tâm hơn đến việc phát triển đô thị và cải tạo nhà cổ tại chính khu phố của mình.
Lời của tác giả
Qua chương trình Architourism lần này, tôi một lần nữa nhận ra những công trình ở Khu phố Lịch sử Bikan mà trước đây tôi vẫn thường bước vào mà không mấy để ý có rất nhiều điểm được chăm chút.
Nhờ cải tạo để mọi người có thể bước vào bên trong nhà phố truyền thống, chẳng hạn như mở lối đi xuyên nhà, bố trí sân trong hay quảng trường, chúng ta có thể sử dụng không chỉ “tuyến” là mặt phố chính mà còn cả “diện” là không gian bên trong nhà phố. Tôi nghĩ điều đó đã làm tăng sức hấp dẫn của khu phố.
Tôi nghĩ rằng việc đi dạo quanh phố và sưu tầm thẻ công trình sẽ là cách để du khách hiểu sâu hơn về Kurashiki, đồng thời cũng là cơ hội để người dân địa phương khám phá những điều mới mẻ trong khung cảnh quen thuộc hằng ngày.
Hiến chương kiến trúc biển Seto
Cuối cùng, liên quan đến từ khóa “tái sinh công trình bằng cách bổ sung yếu tố mới vào những tòa nhà cũ” thường được nhắc đến trong buổi phỏng vấn, tôi muốn đề cập đến “Hiến chương kiến trúc biển Seto”, được ông Chintaro Urabe cùng các kiến trúc sư đồng nghiệp (ông Masatsune Matsumura và ông Tadashi Yamamoto) công bố dưới tên chung vào năm 1979.
Hiến chương kiến trúc biển Seto
Bảo vệ môi trường biển Seto, thấu hiểu mối quan hệ giữa môi trường và con người tại các khu vực cấu thành biển Seto, đồng thời trân trọng kiến trúc với vai trò cầu nối.
Bắt đầu sáng tạo và xây dựng kiến trúc từ việc trân trọng con người.
Điều đó có nghĩa là trân trọng thiên nhiên biển Seto và tạo nên kiến trúc từ chính nơi đây.
Môi trường và kiến trúc không tách rời nhau, kiến trúc không thể tự mình tồn tại độc lập.
Tìm hiểu nền văn minh do các thế hệ đi trước tạo dựng, thấu hiểu nền văn minh ấy và lấy đó làm nền tảng, điểm tựa để vươn tới tương lai.
Đồng thời nhận thức rằng trong quá khứ và hiện tại, biển Seto là cái nôi của nền văn minh dành cho người Nhật, cũng như xác nhận rằng nơi đây từng là cánh cửa mở ra thế giới.
Nói cách khác, chúng ta bảo vệ nền văn minh của khu vực này và đưa nền văn minh ấy ra thế giới; đồng thời mở rộng tầm nhìn ra khắp thế giới và đóng góp cho nhân loại thông qua kiến trúc.
Tháng 9 năm 1979
Chintaro Urabe, Masatsune Matsumura, Tadashi Yamamoto
Tâm huyết của ông Chintaro Urabe, người tiên phong trong việc tái sinh công trình ở Kurashiki, dành cho nền kiến trúc bắt nguồn từ địa phương có lẽ vẫn đang được các kiến trúc sư ngày nay tiếp nối qua thời gian.
Kurashiki Architourism 2025 diễn ra đến thứ Bảy, ngày 31 tháng 1 năm 2026.
Tái sinh công trình xứng đáng là thành quả của những nỗ lực trước đây và mở ra tương lai. Mời bạn ghé thăm trong lúc dạo phố, đồng thời tìm hiểu công việc của những người đang kết nối những tâm huyết ấy.
Thông tin cơ bản về Kurashiki Architourism 2025
| Tên | Kurashiki Architourism 2025 |
|---|---|
| Ngày tổ chức | Ngày 1 tháng 10 năm 2025 (thứ Tư) 〜 ngày 31 tháng 01 năm 2026 (thứ Bảy) |
| Địa điểm | Khu vực quanh Khu phố Lịch sử Bikan |
| Phí tham gia (đã gồm thuế) | Miễn phí (tệp kỷ niệm 500 yên (đã gồm thuế)) ※ “Thẻ công trình” được phát miễn phí tại từng cơ sở, nhưng một số nơi yêu cầu vé vào cửa khi tham quan bên trong. Vui lòng xem trang web của từng cơ sở để biết thêm chi tiết. |
| Trang web | Kurashiki Architourism 2025 |
Bạn muốn biết gì về Kurashiki?
Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang này
