【Diễn ra đến hết thứ Bảy, 31/1】Kurashiki Architourism 2025 〜 Khám phá sức hấp dẫn mới của kiến trúc giữa những con phố cổ kính

Lối vào Gocha, Làng nghề thủ công Kurashiki

Sự kiện “Kurashiki Archi-Tourism 2025” đang diễn ra tại Khu phố Lịch sử Bikan từ thứ Tư, ngày 1 tháng 10 năm 2025.

Bắt đầu từ năm 2022, sự kiện này giới thiệu sức hấp dẫn của những công trình kiến trúc gắn bó với địa phương, bằng cách làm nổi bật nhiều công trình ở Khu phố Lịch sử Bikan và khu vực lân cận.

Lần tổ chức thứ tư này có chủ đề “Gìn giữ những giá trị xưa, đón nhận điều mới: Tái sinh công trình”, tập trung vào những công trình đang lan tỏa sức hấp dẫn mới nhờ được cải tạo. Mời bạn khám phá nét cuốn hút mới của kiến trúc đang nảy nở tại Khu phố Lịch sử Bikan, nơi những công trình Nhật Bản và phương Tây, cũ và mới, hòa quyện đầy tinh tế.

Sự kiện diễn ra từ thứ Tư, ngày 1 tháng 10 năm 2025 đến thứ Bảy, ngày 31 tháng 1 năm 2026.

Thông tin trong bài được cập nhật vào thời điểm đăng bài tháng 11 năm 2025. Xin lưu ý rằng thông tin hiện tại có thể đã thay đổi.

Kurashiki Archi-Tourism 2025 là gì?

“Kurashiki Archi-Tourism” bắt đầu từ năm 2022, với mục đích giúp du khách tận hưởng chuyến tham quan bằng cách khám phá sức hấp dẫn của chính những công trình kiến trúc nằm rải rác quanh Khu phố Lịch sử Bikan.

Năm đầu tiên, 2022, sự kiện giới thiệu các công trình do kiến trúc sư quê ở địa phương Urabe Chintaro thiết kế; năm 2023 là các công trình của ba kiến trúc sư nổi tiếng; còn năm 2024 là các công trình của những kiến trúc sư vô danh. Mỗi năm, sự kiện lại được tổ chức với một chủ đề khác nhau.

Lần tổ chức thứ tư này (năm 2025), sự kiện tập trung vào chủ đề “tái sinh công trình”, như một dịp tổng kết những năm trước, và giới thiệu năm công trình dưới đây đã được cải tạo trong những năm gần đây ở khu vực quanh Khu phố Lịch sử Bikan.

Về thẻ công trình

“Thẻ công trình” là một trong những điểm đặc trưng của Kurashiki Archi-Tourism.

Thẻ công trình

Đây là những tấm thẻ cỡ bưu thiếp, mặt trước có lời giới thiệu và ảnh về công trình, mặt sau là tranh toàn cảnh nhìn từ trên cao. Mỗi cơ sở có hai thẻ.

Mặt trước mỗi thẻ có ảnh kèm phần giới thiệu ngoại thất và nội thất của công trình. Mặt sau có tranh toàn cảnh nhìn từ trên cao năm 1963 và năm 2005 do họa sĩ vẽ tranh toàn cảnh Okamoto Naoki thực hiện. Thử tìm những điểm khác biệt giữa cảnh phố xưa và những năm gần đây cũng là một trải nghiệm thú vị.

Thẻ công trình được phát miễn phí tại năm cơ sở sau:

  • Hayashi Genjuro Shoten (shop Miyake Shoten ở tầng 2)
  • Làng nghề thủ công Kurashiki Craft Work Village (bên trong cửa hàng Gocha)
  • Kurashiki Teien (gần sân trong)
  • Bảo tàng Thủ công Dân gian Kurashiki (quầy bán hàng)
  • Nhà tưởng niệm Kojima Torajiro thuộc Bảo tàng Nghệ thuật Ohara (gần quầy tiếp tân)

Về tập lưu niệm

“Tập lưu niệm” giúp sắp xếp và cất giữ những tấm “thẻ công trình” đã sưu tầm.

Tập lưu niệm

Tập được làm thủ công, với thiết kế và phối màu thay đổi mỗi lần, mang đến cảm giác ấm áp đặc trưng của đồ làm bằng tay. Những hình minh họa dễ thương đi kèm cũng là thiết kế riêng.

Tập còn có thể đựng những món đồ khác ngoài thẻ công trình, nên bạn cũng có thể lưu lại vé vào cửa bảo tàng, bưu thiếp và những kỷ vật khác.

Tập lưu niệm được bán tại những địa điểm sau (giới hạn 350 cuốn, giá 500 yên).

Bản đồ dạo quanh Kurashiki cũng được cập nhật

Bản đồ số Bản đồ dạo quanh Kurashiki, giúp bạn khám phá khu vực quanh Khu phố Lịch sử Bikan thú vị hơn, cũng đã được bổ sung nội dung mới.

“Bản đồ dạo quanh Kurashiki” được bổ sung nội dung mới
“Bản đồ dạo quanh Kurashiki” được bổ sung nội dung mới

Nội dung mới được bổ sung có tên “Điểm khám phá”, giới thiệu những địa điểm đặc trưng không phải công trình kiến trúc, chẳng hạn như tháp canh hỏa hoạn và đèn đêm bên sông Kurashiki.

Tháp canh hỏa hoạn bên cạnh Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki
Tháp canh hỏa hoạn bên cạnh Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki

Những thông tin mà ngay cả người dân địa phương cũng chưa biết sẽ giúp chuyến dạo quanh phố thêm phong phú.

Bản đồ dạo quanh Kurashiki – Ra mắt bản đồ số khám phá ba thời kỳ, thú vị ngay cả với người dân địa phương

Trải nghiệm tham quan thực tế

Tôi cũng cầm theo tập lưu niệm và ghé thăm từng công trình.

Ngay cả khi tham quan tất cả các công trình trong danh sách, chuyến đi cũng chưa đến một giờ, rất phù hợp làm lộ trình dạo quanh khu vực Khu phố Lịch sử Bikan.

Hayashi Genjuro Shoten

Mặt tiền Hayashi Genjuro Shoten
Mặt tiền Hayashi Genjuro Shoten

Đây là khu phức hợp khai trương năm 2012, sau khi cải tạo tòa nhà của một hiệu thuốc bán buôn cũ đã bỏ trống trong thời gian dài. Nơi đây có nhiều cửa hàng mang đậm nét Kurashiki, như cửa hàng đồ tạp hóa, quán ăn và cửa hàng denim.

Các cửa hàng cũng nằm rải rác trong sân trong
Các cửa hàng cũng nằm rải rác trong sân trong

Công trình được cải tạo bởi kiến trúc sư Naramura Toru, người đã tham gia cải tạo nhà phố truyền thống ở Kurashiki trong nhiều năm.

Thẻ công trình Hayashi Genjuro Shoten

Điểm đặc trưng của công trình là không chỉ cải tạo phần hướng ra phố chính, mà còn chỉnh trang sân trong và ngõ nhỏ cùng với một số tòa nhà trong khuôn viên, giúp khách có thể đi dạo từ phố chính vào tận phía trong khu đất.

Bảo tàng Hiệu thuốc Hayashi Genjuro
Bảo tàng Hiệu thuốc Hayashi Genjuro

Tầng 2 có “Bảo tàng Hiệu thuốc Hayashi Genjuro”, nơi lưu lại lịch sử của hiệu thuốc bán buôn trước đây, giúp bạn tìm hiểu về cuộc sống thời bấy giờ.

Ngắm Khu phố Lịch sử Bikan từ sân thượng
Ngắm Khu phố Lịch sử Bikan từ sân thượng

Sân thượng tầng 3 là một điểm ngắm cảnh ít người biết, nơi bạn có thể nhìn bao quát phố xá của Khu phố Lịch sử Bikan. Hình ảnh chủ đạo của bộ phim “Thị trấn có nhà kho”, ra mắt năm 2025, được chụp tại đây.

Thẻ kiến trúc nằm cạnh quầy thu ngân của “shop Miyake Shoten” ở tầng 2
Thẻ kiến trúc nằm cạnh quầy thu ngân của “shop Miyake Shoten” ở tầng 2
Hayashi Genjuro Shoten – khu thương mại với những mặt hàng chất lượng, mang đến cuộc sống phong phú ở Kurashiki

Kurashiki Teien

Nhìn từ phía trước Kurashiki Teien
Nhìn từ phía trước Kurashiki Teien

Kurashiki Teien nằm bên sông Kurashiki là khu phức hợp được khai trương năm 2014 sau khi cải tạo một ngôi nhà phố có tuổi đời khoảng 100 năm. Công trình này cũng được cải tạo bởi ông Narumura, giống như Hayashi Genjuro Shoten.

“Lối đi đất xuyên nhà” mang không khí như được ánh đèn dẫn lối vào ban đêm
“Lối đi đất xuyên nhà” mang không khí như được ánh đèn dẫn lối vào ban đêm

Điểm đặc trưng của tòa nhà là “lối đi đất xuyên nhà”, một không gian giống con hẻm kéo dài từ mặt phố vào sâu bên trong.

Nhờ có lối đi đất xuyên nhà, nhiều cửa hàng có thể thuê mặt bằng không chỉ ở phần hướng ra phố mà cả khu vực phía trong.

Sân trong mở cửa làm nơi nghỉ chân
Sân trong mở cửa làm nơi nghỉ chân

Ngoài ra, sân trong còn có khu vực nghỉ chân, tạo nên không gian giống sân trong của kiến trúc phương Tây. Đây là không gian hiện đại, phá vỡ hình dung truyền thống về nhà phố theo hướng tích cực.

Ở cuối khu nhà còn có quán bar được người dân địa phương yêu thích
Ở cuối khu nhà còn có quán bar được người dân địa phương yêu thích

Ở phía trong có quán bar ẩn mình như chốn riêng tư “Salon de Ric’s” và quán cà phê tuyển chọn kỹ lưỡng “kobacoffee”, được cả du khách lẫn người dân địa phương yêu thích.

Tôi từng đưa người từ tỉnh khác đến đây và nhớ rằng họ rất thích nơi này, cả bầu không khí cũng rất dễ chịu.

Thẻ kiến trúc

Dù nằm trong Khu phố Lịch sử Bikan, một điểm du lịch, ông Narumura cho biết ông đã chú trọng thiết kế nơi đây thành chỗ để người dân địa phương có thể buôn bán và sinh sống ổn định. Hãy để ý đến những ý tưởng thiết kế đó.

Thẻ kiến trúc nằm ở sân trong
Thẻ kiến trúc nằm ở sân trong

Làng thủ công Kurashiki

Lối vào Làng thủ công Kurashiki
Lối vào Làng thủ công Kurashiki

“Làng thủ công Kurashiki” khai trương năm 2017 sau khi cải tạo một ngôi nhà phố trên đường Honmachi. Công trình này cũng do ông Narumura cải tạo.

Lối đi đất xuyên nhà kéo dài vào phía trong
Lối đi đất xuyên nhà kéo dài vào phía trong

Tòa nhà có lối đi đất xuyên nhà mang bầu không khí tương tự Kurashiki Teien đã nhắc đến ở trên. Tuy nhiên, điểm nổi bật là công trình được mở rộng xoay quanh chiếc giếng ở sân sau, tạo nên không gian như một quảng trường.

Sân trong có giếng tạo thành không gian như một quảng trường
Sân trong có giếng tạo thành không gian như một quảng trường

Ngoài ra, nơi đây còn có cách tận dụng tầng 2 đầy sáng tạo, vốn là một điểm khó khăn khi cải tạo nhà phố.

Tại đây, cửa hàng “Gocha” bán khăn tenugui ở tầng 1 thỉnh thoảng sử dụng tầng 2 làm không gian tổ chức sự kiện. Đúng như tên gọi Làng thủ công, một điểm đặc trưng là bạn có thể nhìn thấy cảnh làm đồ thủ công qua cửa sổ.

Thẻ kiến trúc
Thẻ kiến trúc nằm bên trong cửa hàng “Gocha”
Thẻ kiến trúc nằm bên trong cửa hàng “Gocha”

Bảo tàng Thủ công Dân gian Kurashiki

Lối vào Bảo tàng Thủ công Dân gian Kurashiki
Lối vào Bảo tàng Thủ công Dân gian Kurashiki

Là công trình đầu tiên ở Kurashiki được cải tạo từ nhà cổ, “Bảo tàng Thủ công Dân gian Kurashiki” mở cửa năm 1948, ngay sau chiến tranh, sau khi cải tạo một kho chứa gạo từ thời Edo. Với lối vào được bao quanh bởi những bức tường trắng, đây là một trong những công trình tiêu biểu của Khu phố Lịch sử Bikan.

Góc bán hàng được cải tạo dưới bàn tay của ông Narumura
Góc bán hàng được cải tạo dưới bàn tay của ông Narumura

Năm 2020, góc bán hàng được cải tạo dưới bàn tay của ông Narumura.

Thẻ công trình kiến trúc

Công trình này tiêu biểu cho những nơi đã trải qua nhiều lần sửa chữa, cải tạo trong quá khứ và dần thay đổi nhờ bàn tay của nhiều người, nên được giới thiệu trong dịp này.

Thẻ công trình kiến trúc được đặt gần lối vào khu bán hàng
Thẻ công trình kiến trúc được đặt gần lối vào khu bán hàng
Khu bán đồ thủ công dân gian tại Bảo tàng Thủ công Dân gian Kurashiki ~ Sau đợt cải tạo năm 2020, diện tích tăng gấp 3 lần. Thong thả tìm món đồ thủ công dân gian yêu thích trong không gian rộng rãi

Nhà tưởng niệm Kojima Torajiro thuộc Bảo tàng Nghệ thuật Ohara

Nhà tưởng niệm Kojima Torajiro thuộc Bảo tàng Nghệ thuật Ohara
Nhà tưởng niệm Kojima Torajiro thuộc Bảo tàng Nghệ thuật Ohara

Điểm dừng chân cuối cùng là “Nhà tưởng niệm Kojima Torajiro thuộc Bảo tàng Nghệ thuật Ohara”, khai trương vào tháng 4 năm 2025.

Thẻ công trình kiến trúc

Tòa nhà này cũng được công nhận là Tài sản Văn hóa Hữu hình đã đăng ký. Công trình do kiến trúc sư Yakushiji Kazue thiết kế, người được biết đến với việc thiết kế tòa nhà chính của Bảo tàng Nghệ thuật Ohara. Tòa nhà hoàn thành năm 1922, từng là chi nhánh Kurashiki của Ngân hàng Daiichi Godo (nay là Ngân hàng Chugoku).

Năm 2021, trong thời gian mở cửa tạm thời, tác phẩm “Sun Sister (Reverse)” của ông Yanobe Kenji đã được trưng bày
Năm 2021, trong thời gian mở cửa tạm thời, tác phẩm “Sun Sister (Reverse)” của ông Yanobe Kenji đã được trưng bày

Tòa nhà được sử dụng làm văn phòng giao dịch Honmachi Kurashiki của Ngân hàng Chugoku cho đến năm 2016. Sau khi hoạt động ngân hàng kết thúc, tòa nhà được chuyển nhượng cho Bảo tàng Nghệ thuật Ohara. Từ đó, nơi đây được chuyển đổi thành bảo tàng mỹ thuật.

Cửa sổ mới được lắp ở phía nam tòa nhà. Mặt ngoài phản chiếu bầu trời là nét đặc trưng
Cửa sổ mới được lắp ở phía nam tòa nhà. Mặt ngoài phản chiếu bầu trời là nét đặc trưng

Công trình được giới thiệu như một ví dụ về việc hồi sinh bằng cách bổ sung chức năng mới, đồng thời vẫn giữ lại thiết kế truyền thống.

Thẻ công trình kiến trúc được đặt tại quầy tiếp tân
Thẻ công trình kiến trúc được đặt tại quầy tiếp tân
Nhà tưởng niệm Kojima Torajiro thuộc Bảo tàng Nghệ thuật Ohara – Tòa nhà phụ tôn vinh Kojima Torajiro, người góp công sưu tầm các tác phẩm cho Bảo tàng Nghệ thuật Ohara

Chúng tôi đã trò chuyện với ông Komoto Jiro, Giám đốc điều hành kiêm thành viên ban giám đốc Công ty thiết kế Urabe, người tham gia tổ chức chương trình, về những điểm đáng chú ý và điều thú vị của Kurashiki Archi-Tourism 2025.

Thông tin cơ bản về Kurashiki Architourism 2025

Kurashiki Architourism
TênKurashiki Architourism 2025
Ngày tổ chứcNgày 1 tháng 10 năm 2025 (thứ Tư) 〜 ngày 31 tháng 01 năm 2026 (thứ Bảy)
Địa điểmKhu vực quanh Khu phố Lịch sử Bikan
Phí tham gia (đã gồm thuế)Miễn phí (tệp kỷ niệm 500 yên (đã gồm thuế))
※ “Thẻ công trình” được phát miễn phí tại từng cơ sở, nhưng một số nơi yêu cầu vé vào cửa khi tham quan bên trong. Vui lòng xem trang web của từng cơ sở để biết thêm chi tiết.
Trang webKurashiki Architourism 2025

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Bạn muốn biết gì về Kurashiki?

Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang này

Tìm sự kiện tại Khu phố Lịch sử Bikan Kurashiki trên bản đồBản đồ đi chơi Tocotoco

Bạn có muốn viết bài thông báo hoặc bài tường thuật sự kiện cho Kurashiki Tocotoco không?
Hoàn thành khóa học miễn phí gồm 3 buổi, bạn sẽ đủ điều kiện cộng tác viết bài (có nhận thù lao nhỏ).

Cây bút công dân viết bài này
787B
787B

Nhân viên công ty hoạt động trong lĩnh vực sản xuất, sống tại Thành phố Kurashiki. Tôi mong muốn chia sẻ thông tin về Kurashiki cũng như khu vực Lưu vực sông Takahashi đa sắc màu, từ góc nhìn của cả người trong cuộc lẫn người ngoài cuộc.

Xem các cây bút công dân khác →

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.