Đến đây, chúng ta đã tìm hiểu bối cảnh truyền thuyết Momotaro ra đời ở Okayama. Nhưng trước hết, vì sao Momotaro lại được sinh ra từ một quả đào?
Bà Ban Yuko, nghiên cứu viên của Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki, thuộc Quỹ Nghệ thuật Ohara, đã giải đáp bí ẩn này.
Vì sao Momotaro được sinh ra từ quả đào?
Vì sao người ta nói Momotaro được sinh ra từ quả đào?
Ban (lược kính ngữ)
Trước hết, vì sao Momotaro lại được sinh ra từ quả đào? Điều này có liên quan đến tư tưởng thần tiên của Trung Quốc.
Quả đào được xem là loại quả thiêng có tác dụng trừ tà.
Tây Vương Mẫu, vị tiên được thờ phụng từ xa xưa ở Trung Quốc, cũng trồng đào làm quả trường thọ. Trong Đạo giáo, người ta dùng cung tên làm từ cành đào hoặc dùng cành đào để xua đuổi tà ma.
Vì vậy, có thể cho rằng quan niệm quả đào có thể xua đuổi tà ma đã truyền từ Trung Quốc sang Nhật Bản cùng với quả đào.
Trong Cổ sự ký cũng có nhắc đến quả đào nhỉ.
Ban
Đúng vậy, đó là chuyện Izanagi ném ba quả đào về phía những kẻ truy đuổi khi chạy trốn khỏi Izanami, khiến chúng phải bỏ chạy. Có lẽ câu chuyện này cũng dựa trên quan niệm “xua đuổi tà ma”.
Ngoài ra, đào còn được dùng làm thuốc và được cho là có tác dụng phòng tránh nhiều loại bệnh.
Có lẽ quan niệm trừ tà và công dụng làm thuốc đã gắn liền với câu chuyện diệt quỷ.
Mối liên hệ mật thiết giữa Okayama và quả đào
Có lẽ việc Momotaro trở thành nhân vật “đánh bại quỷ dữ” có liên quan đến quan niệm của Trung Quốc rằng “quả đào là loại quả thiêng có thể xua đuổi tà ma”.
Hãy cùng tìm hiểu sâu hơn về lịch sử Okayama trở thành vùng sản xuất đào lớn.
Hạt đào được khai quật tại di tích
Đào đã có ở Okayama từ xa xưa rồi sao?
Ban
Đào được truyền từ Trung Quốc sang từ thời cổ đại.
Ở Okayama, người ta đã phát hiện hạt đào có niên đại khoảng 2.000 năm, từ thời Yayoi.
Tuy nhiên, có vẻ như đào thời đó quá nhỏ để ăn như trái cây.
Ngày xưa, khu vực quanh Bảo tàng Tưởng niệm Kido Inukai (nay là Kawairi, quận Kita, Thành phố Okayama) từng là cảng. Tại di tích Joto, nằm trên đường từ đó đến Di tích Tatetsuki, người ta đã tìm thấy rất nhiều hạt đào. Có thể cây đào từng được trồng ở đây.
Ngoài ra, hạt đào còn được khai quật tại giếng và địa điểm tế lễ ở các di tích cổ.
Có lẽ chúng được dâng cúng như những vật linh thiêng.
Quả đào ngày xưa “có đầu nhọn”
Vậy là đào ngày xưa nhỏ hơn nhỉ. Chúng đã trở thành những quả đào to, tròn như ngày nay sao?
Ban
Thật ra không phải vậy.
Khi nghe nói đến quả đào, bạn hình dung nó có hình dáng thế nào?
Có thể bạn sẽ hình dung hai kiểu: “đầu nhọn” và “tròn”. Trong tranh vẽ từ thời xưa, đào thường có đầu nhọn.
Quả đào trong tranh truyện có lẽ cũng có đầu nhọn. Nói cách khác, có thể hầu hết đào trước thời Minh Trị đều có “đầu nhọn”.
Bạch đào ra đời tình cờ
Đào có đầu nhọn đã trở thành những quả đào to, tròn như ngày nay sao?
Ban
Đào ngày nay thuộc giống khác.
Giống đào thay đổi đáng kể vào năm Minh Trị thứ 32 (1899).
Đến thời Minh Trị, một giống đào khác với giống trước đó được đưa vào Nhật Bản để cải tiến giống. Đây là thời kỳ Nhật Bản đẩy mạnh chính sách phát triển công nghiệp và cải tiến giống.
Phát triển công nghiệp là chính sách do chính phủ Nhật Bản đề ra vào thời Minh Trị, nhằm thúc đẩy các ngành công nghiệp để đất nước giàu mạnh hơn.
Trong thời kỳ này, người ta tìm cách lai tạo các giống cây trồng nước ngoài để tạo ra giống mới, tương tự như với vật nuôi như bò.
Trái cây cũng được cải tiến giống trên quy mô toàn quốc theo cách tương tự.
Nhằm cải tiến giống, ba loại đào Tân Tân Thủy Mật, Thượng Hải Thủy Mật và Bàn Đào đã được đưa vào Nhật Bản.
Khoảng thời gian này ở Okayama, có một người tên là Koyama Masuta, chuyên nghiên cứu trồng cây ăn quả tại khu vực nay là Thành phố Akaiwa, trước đây thuộc thị trấn Kumayama.
Ông Koyama Masuta muốn thử trồng Tân Tân Thủy Mật, Thượng Hải Thủy Mật và Bàn Đào, nên đã đặt mua ba loại đào từ Trung Quốc. Người học trò của ông, Okubo Jugoro, đã trồng chúng trong vườn.
Sau đó, từ cây mọc lên từ hạt của giống Thượng Hải Thủy Mật, bạch đào tình cờ ra đời.
Cây mọc từ hạt là cây được trồng từ hạt giống.
Giống bạch đào tình cờ ra đời này (bạch đào nguyên bản) đã trở thành nền tảng cho các giống đào ở Okayama và những tỉnh khác.
Bạn muốn tìm hiểu điều gì về Kurashiki?
Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này
