Bài tường thuật buổi thuyết trình “Góc nhìn của kiến trúc sư Urabe Shintarō (tổ chức ngày 3 tháng 11 năm Reiwa 5)” – 30 năm cho đến khi bảo tàng mỹ thuật, thư viện và bảo tàng lịch sử tự nhiên thành phố đồng loạt mở cửa

Góc nhìn của kiến trúc sư Urabe Chintarō

Mùa thu năm nay (2023), khắp nơi liên tục tổ chức các sự kiện gần như mỗi tuần. Khi biết có buổi thuyết trình về kiến trúc rất đáng chú ý với những người yêu thích kiến trúc, tôi đã tham dự vì thấy hứng thú.

Kiến trúc sư yêu quê hương Kurashiki và được người dân Kurashiki yêu mến Urabe Shizutaro đã tham gia vào công cuộc quy hoạch đô thị Kurashiki như thế nào?

Bài viết sẽ giới thiệu một số công trình kiến trúc tiêu biểu được nhắc đến trong buổi thuyết trình.

Thông tin trong bài được cập nhật vào thời điểm đăng bài tháng 11 năm 2023. Xin lưu ý rằng thông tin hiện tại có thể đã thay đổi.

Góc nhìn của kiến trúc sư Urabe Shizutaro: 30 năm cho đến khi Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố, thư viện và bảo tàng lịch sử tự nhiên cùng khai trương

Góc nhìn của kiến trúc sư Urabe Shizutaro: 30 năm cho đến khi Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố, thư viện và bảo tàng lịch sử tự nhiên cùng khai trương

Buổi thuyết trình “Góc nhìn của kiến trúc sư Urabe Shizutaro: 30 năm cho đến khi Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố, thư viện và bảo tàng lịch sử tự nhiên cùng khai trương” được tổ chức ngày 3 tháng 11 năm 2023, nhân kỷ niệm 40 năm khai trương Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki, trong khuôn khổ chương trình giáo dục thường niên năm 2023 của bảo tàng.

Diễn giả là ông Nishimura Kiyoshi, Giám đốc đại diện Công ty thiết kế Urabe.

Tôi đã đến dự buổi thuyết trình

Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki
Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki

Nơi tổ chức buổi diễn thuyết là Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki, công trình do kiến trúc sư lớn thời Showa Tange Kenzo thiết kế làm Tòa thị chính Thành phố Kurashiki. Công trình được cải tạo thành bảo tàng dưới bàn tay của Urabe Shizutaro và năm nay (2023) đánh dấu kỷ niệm 40 năm.

Buổi thuyết trình này được tổ chức như một phần trong các hoạt động kỷ niệm 40 năm.

Lối vào hội trường

Buổi thuyết trình diễn ra tại hội trường ở tầng 3. Hãy cùng tham quan bên trong tòa nhà trên đường đến đó.

Đi lên tầng 2 bằng cầu thang lớn.
Đi lên tầng 2 bằng cầu thang lớn
Trên đường lên tầng 3 có phần giới thiệu về kiến trúc của bảo tàng.
Trên đường lên tầng 3 có phần giới thiệu về kiến trúc của bảo tàng
Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki với tư cách là một công trình kiến trúc: Tòa nhà trụ sở cũ của Thành phố Kurashiki do kiến trúc sư lừng danh thế giới Tange Kenzo thiết kế. Khám phá ý tưởng được gửi gắm trong công trình (Hành trình kiến trúc Kurashiki, tập 6)

Khái quát buổi thuyết trình

Bắt đầu buổi thuyết trình

Buổi thuyết trình cuối cùng cũng bắt đầu.
Trước tiên, diễn giả Nishimura giới thiệu về Urabe Shizutaro.

Thời còn làm việc tại bộ phận xây dựng của Kurashiki Rayon (nay là Kuraray)

Khi còn làm việc tại bộ phận xây dựng của Kurashiki Rayon (nay là Kuraray), ông đã tham gia xây dựng nhiều nhà xưởng và nhà ở cho nhân viên. Đến nay, sau hơn nửa thế kỷ, nhiều công trình trong số đó vẫn còn tồn tại.

Trung tâm Nghiên cứu Kuraray Kurashiki
Trung tâm Nghiên cứu Kuraray Kurashiki

Một trong số đó là “Trung tâm Nghiên cứu Kuraray Kurashiki”, nằm ở phía bắc Công viên Sakazu.
Có thể bạn đã từng nhìn thấy nơi này dù không biết đây là cơ sở gì.

Sổ ghi chép năm 1953
Sổ ghi chép năm 1953

“30 năm cho đến khi Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố, thư viện và bảo tàng lịch sử tự nhiên cùng khai trương” trong tiêu đề phụ của buổi thuyết trình nói về 30 năm từ năm 1953 đến năm 1983, bắt đầu từ “Sổ ghi chép năm 1953” này.

Cuốn sổ ghi chép này do Urabe Shizutaro viết lại những suy nghĩ về công cuộc quy hoạch đô thị Kurashiki của Ohara Soichiro, khi ấy là chủ tịch Kurashiki Rayon (nay là Kuraray). Nhiều công trình được đề cập trong đó đã được xây dựng và vẫn còn tồn tại đến nay.

Giống như Ohara Magosaburo, người sáng lập Bảo tàng Nghệ thuật Ohara, đã hỗ trợ Kojima Torajiro với tư cách là nhà bảo trợ, Ohara Soichiro cũng hỗ trợ Urabe Chintaro với tư cách là nhà bảo trợ cho công cuộc phát triển đô thị, nhưng ông lâm bệnh và qua đời khi chí nguyện còn dang dở.

Sau đó, nội dung chính của buổi thuyết trình là cách hiện thực hóa tư tưởng quy hoạch đô thị mà Ohara Soichiro đã vạch ra.

Thư viện Trung tâm Kurashiki

Thư viện Trung tâm Kurashiki
Thư viện Trung tâm Kurashiki

Đây là thư viện khai trương cùng lúc với Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki, chủ đề chính của buổi thuyết trình.

Lối nối với bảo tàng lịch sử tự nhiên

Tòa nhà được xây dựng như một cầu nối giữa Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên liền kề và Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki, tạo cảm giác thống nhất với Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên, chẳng hạn như thiết kế mặt tiền đồng bộ.

Đèn ở khu vực cầu thang từ tầng 1 lên tầng 2
Đèn ở khu vực cầu thang từ tầng 1 lên tầng 2

Đèn ở khu vực cầu thang từ tầng 1 lên tầng 2 giống với loại được sử dụng tại Kurashiki Kokusai Hotel, thể hiện rõ nét đặc trưng trong kiến trúc của Urabe.

Sự kiện đang diễn ra

Phòng đọc dành cho trẻ em có nhiều sách tranh và sách thiếu nhi đang tổ chức tiệc sinh nhật mừng kỷ niệm 40 năm ngày khai trương.

Phòng đọc dành cho trẻ em
Phòng đọc dành cho trẻ em

Phòng đọc dành cho trẻ em nằm lọt vào phía tây tầng 1 của Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki.

Hồi nhỏ, tôi cũng thường đến đây. Đến tận bây giờ, tôi mới nghĩ rằng có lẽ chính không gian này đã khơi dậy niềm yêu thích kiến trúc trong tôi.

Cửa phòng đọc dành cho trẻ em
Cửa phòng đọc dành cho trẻ em

Chi nhánh Bảo tàng Nghệ thuật Ohara

Bức tường ngoài của Chi nhánh Bảo tàng Nghệ thuật Ohara

Đây là một trong những công trình tiêu biểu của Urabe Chintaro (Bảo tàng Nghệ thuật Ohara, tòa nhà phụ hiện đang đóng cửa dài hạn).
Giảng viên Nishimura cũng cho biết ông rất thích sự kết hợp giữa vẻ ngoài gợi nhớ đến bức tường đá ở đây và Kurashiki Kokusai Hotel.

Khi nơi này được giới thiệu trong chương trình truyền hình “Bura Tamori” của NHK General trước đây, người ta cũng nói rằng đây là “ranh giới giữa Khu phố Lịch sử Bikan (Kurashiki xưa) và khu phố mới”. Nghe vậy, quả thật tôi cũng có cảm giác như thế.

Chi nhánh Bảo tàng Nghệ thuật Ohara

Trước khi quyết định thiết kế này, họ đã cân nhắc nhiều lần rồi chọn phương án thiết kế hòa làm một với bức tường.

Mái kho lưu trữ

Thiết kế mái lượn sóng hiện đại đến mức khó tin rằng nó đã có từ hơn nửa thế kỷ trước.
Ngoài ra, công trình cũng hòa hợp với cảnh quan xung quanh.

Tôi mong chờ ngày có thể lại được thưởng thức các tác phẩm tại Chi nhánh Bảo tàng Nghệ thuật Ohara.

【Đang đóng cửa】Khu phụ Bảo tàng Nghệ thuật Ohara – Bảo tàng đồng hành cùng thời đại, hỗ trợ những nỗ lực sáng tạo

Kurashiki Kokusai Hotel

Kurashiki Kokusai Hotel
Kurashiki Kokusai Hotel

Đây là công trình mà kiến trúc sư Urabe Chintaro đã tạo nên để đáp lại mong muốn của Ohara Soichiro: “Hãy xây dựng một khách sạn xứng tầm với thành phố Kurashiki”.

Trong cuốn sổ ghi chép năm 1953, ý tưởng xây khách sạn cũng được ghi lại với tên “Pub at HASHIMA”; khách sạn này chính là hiện thực hóa ý tưởng đó.

Hàng rào của thế giới rộng lớn – Khôn: Từ nhân loại đến thần linh
Hàng rào của thế giới rộng lớn – Khôn: Từ nhân loại đến thần linh

Tác phẩm “Hàng rào của thế giới rộng lớn – Khôn: Từ nhân loại đến thần linh” của Munakata Shiko được treo ở sảnh là một trong những bức tranh khắc gỗ lớn nhất thế giới, và vẫn tiếp tục chào đón khách đến thăm kể từ ngày khách sạn khai trương.

Mô hình bằng gỗ
Mô hình bằng gỗ

Một mô hình bằng gỗ cũng được trưng bày.
Mô hình này từng được giới thiệu trong một triển lãm tổ chức vào năm 2019.

Khu vườn phía sau khách sạn

Phía sau có khu vườn nối thẳng với Vườn Shinkei-en.
Chuyện riêng của tôi, nhưng tôi đã tổ chức tiệc cưới ở đây nên công trình này có ý nghĩa đặc biệt với tôi.

Kurashiki Kokusai Hotel với tư cách là một công trình kiến trúc – Khách sạn hòa hợp với Khu phố Lịch sử Bikan, nơi tư tưởng của Ohara Soichiro vẫn hiện diện trong thời hiện đại (Hành trình kiến trúc Kurashiki, Tập 2)

Lời của tác giả

Sau 40 năm kể từ khi xây dựng, Thư viện Trung tâm đã xuống cấp rõ rệt và sẽ được chuyển đến phía đông trụ sở chính Tòa thị chính Thành phố Kurashiki; Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên cũng sẽ được chuyển đến khuôn viên Life Park Kurashiki trong tương lai gần.

Hiện vẫn chưa có quyết định nào về việc sử dụng khu đất của Thư viện Trung tâm và Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên sau khi chuyển đi.
Tôi mong rằng truyền thống của “thành phố Kurashiki mang bản sắc riêng”, nơi tư tưởng của những người đi trước vẫn hiện diện, sẽ được gìn giữ và khu đất được sử dụng theo hướng tốt đẹp.

Nếu muốn tìm hiểu kỹ hơn về kiến trúc của Urabe, xin giới thiệu hai cuốn sách được trích dẫn nhiều làm tài liệu tham khảo trong buổi thuyết trình (cả hai đều có trong bộ sưu tập của Thư viện Trung tâm).

Sách
Sự nghiệp của kiến trúc sư Urabe Chintaro

Danh mục triển lãm hồi cố được tổ chức tại Quảng trường Ivy vào năm 2019.
Sách cũng có phần giải thích chi tiết về “cuốn sổ ghi chép năm 1953” được giảng viên Nishimura đề cập trong buổi thuyết trình lần này.

Tange Kenzo: Truyền thống và sáng tạo – Từ vùng Setouchi vươn ra thế giới

Cuốn sách giới thiệu Kurashiki Kokusai Hotel và Chi nhánh Bảo tàng Nghệ thuật Ohara do Urabe Chintaro thiết kế, trong bối cảnh kiến trúc vùng Setouchi cùng thời với Tange Kenzo. Dĩ nhiên, sách cũng giới thiệu Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki (trước đây là Tòa thị chính Kurashiki).

Bảo tàng Dân gian Ehime
Bảo tàng Dân gian Ehime

Dù nằm ngoài tỉnh (Thành phố Saijo, tỉnh Ehime), nhưng “Bảo tàng Dân gian Ehime” cũng được giới thiệu trong cuốn sách nói trên.

Đây là công trình do Urabe thiết kế, được xây dựng cùng thời với Kurashiki Kokusai Hotel và có nhiều điểm tương đồng.
Có lẽ đây là một phần trong hoạt động đóng góp cho địa phương của Kuraray, công ty đã mở rộng hoạt động đến Thành phố Saijo.

Tầm nhìn của kiến trúc sư Urabe Shizutaro – 30 năm cho đến khi Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki, thư viện và Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên cùng mở cửa: Thông tin cơ bản

Tầm nhìn của kiến trúc sư Urabe Shizutaro – 30 năm cho đến khi Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki, thư viện và Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên cùng mở cửa
TênTầm nhìn của kiến trúc sư Urabe Shizutaro – 30 năm cho đến khi Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki, thư viện và Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên cùng mở cửa
Ngày tổ chứcngày 3 tháng 11 năm 2023
2:00 chiều – 3:30 chiều
Địa điểmBảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki, tầng 3, hội trường
Phí tham gia (đã gồm thuế)Miễn phí

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Bạn muốn biết điều gì về Kurashiki?

Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này

Tìm sự kiện ở Khu phố Lịch sử Bikan trên bản đồBản đồ dạo chơi Tocotoco

Người cung cấp thông tin: 787B

Bạn có muốn viết bài thông báo sự kiện hoặc bài tường thuật cho Kurashiki Tocotoco không?
Sau khi tham gia khóa học miễn phí gồm 3 buổi, bạn sẽ đủ điều kiện đóng góp bài viết (có thù lao tượng trưng).

Cây bút công dân viết bài này
Phóng viên Kuratoco
Phóng viên công dân Thành phố Kurashiki

Chúng tôi sẽ tóm lược và đưa tin về “Kurashiki hôm nay”, từ các sự kiện đến những hoạt động hướng tới phục hồi.

Xem các cây bút công dân khác →

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.