【Đến hết Chủ nhật 11/5】Mở cửa đặc biệt Biệt thự Yurin-so mùa xuân năm Reiwa thứ 7: “Chào mừng đến với Biệt thự Yurin-so! Đón tiếp khách bằng nghệ thuật đương đại”〜Mở cửa cho công chúng lần đầu sau khi sửa chữa tường, trần nhà, chiếu tatami, máng xối và các hạng mục khác

Đợt mở cửa đặc biệt Biệt thự Yurin-so vào mùa xuân năm Reiwa thứ 7: “Chào mừng đến với Biệt thự Yurin-so! Tiếp đãi khách bằng nghệ thuật đương đại”

Bảo tàng Nghệ thuật Ohara là một cơ sở văn hóa đáng tự hào của Kurashiki.

Ngay đối diện bảo tàng là một tòa nhà nổi bật với mái ngói màu xanh lá. Tòa nhà có tên là “Biệt thự Yurin-so”.

Thông thường, nơi đây không mở cửa cho công chúng, nhưng năm 2025 sẽ có các đợt mở cửa đặc biệt vào mùa xuân và mùa thu.
Do công trình cải tạo, đợt mở cửa đặc biệt năm tài khóa 2024 đã bị hủy; đây là lần mở cửa đặc biệt đầu tiên kể từ tháng 10 năm 2023.

Chủ đề của đợt mở cửa đặc biệt Biệt thự Yurin-so mùa xuân năm 2025 là “Chào mừng đến với Biệt thự Yurin-so! Tiếp đãi bằng nghệ thuật đương đại”. Tôi đã đến tham quan.

Thông thường, không được phép chụp ảnh bên trong Biệt thự Yurin-so. Lần này, chúng tôi được cấp phép chụp ảnh đặc biệt.

Nội dung trong bài là thông tin tại thời điểm bài viết được đăng vào tháng 4 năm 2025. Xin lưu ý rằng thông tin có thể khác với hiện tại.

Biệt thự Yurin-so là gì?

Biệt thự Yurin-so với tư cách là một công trình kiến trúc

Biệt thự Yurin-so là “biệt thự cũ của gia đình Ohara”, hoàn thành vào năm 1928.

Nhà chính hiện nay là “Ohara House Katalyzer”. Dù từ xưa đây đã là một tòa nhà có bề dày lịch sử, nhưng người ta cho biết mọi người có thể ra vào từ bất cứ đâu, khiến gia đình khó có được không gian sinh hoạt riêng.

Vì vậy, Ohara Magosaburo quan tâm đến phu nhân Sueko và đặt làm một “ngôi nhà kiểu phương Tây” để gia đình có thể sống riêng tư.

Sau đó, từ một ngôi nhà kiểu phương Tây mang tính gia đình ban đầu, công trình được bổ sung chức năng “nhà khách” vốn chưa từng có ở Kurashiki thời bấy giờ. Kết quả là nơi đây thay đổi đáng kể, trở thành một “dinh thự đúng nghĩa” kết hợp phòng giải trí kiểu phương Tây rộng rãi với kiến trúc Nhật Bản quy mô lớn.

Đó chính là Biệt thự Yurin-so ngày nay.
Thế nhưng, gần 100 năm đã trôi qua kể từ khi công trình được xây dựng và dấu hiệu xuống cấp ngày càng rõ. Vì vậy, nơi đây đã được cải tạo vào năm 2024; người ta cho biết các hạng mục như tường, trần, chiếu tatami và máng xối được sửa chữa, đồng thời cố gắng giữ nguyên diện mạo ban đầu nhiều nhất có thể.

Biệt thự Yurin-so với tư cách là một công trình kiến trúc – Nhà ở kiêm nhà khách đầu tiên ở Kurashiki, kết hợp ba nền văn hóa Nhật, phương Tây và Trung Hoa (Hành trình kiến trúc Kurashiki, tập 7)

Đợt mở cửa đặc biệt Biệt thự Yurin-so mùa xuân năm 2025 “Chào mừng đến với Biệt thự Yurin-so! Tiếp đãi bằng nghệ thuật đương đại”

Tờ rơi đợt mở cửa đặc biệt Biệt thự Yurin-so mùa xuân năm 2025 (Ảnh do Quỹ Nghệ thuật Ohara cung cấp)
Tờ rơi đợt mở cửa đặc biệt Biệt thự Yurin-so mùa xuân năm 2025 (Ảnh do Quỹ Nghệ thuật Ohara cung cấp)

Đợt mở cửa đặc biệt Biệt thự Yurin-so mùa xuân năm 2025 mang chủ đề “Chào mừng đến với Biệt thự Yurin-so! Tiếp đãi bằng nghệ thuật đương đại”. Sự kiện vừa giới thiệu Biệt thự Yurin-so sau khi được tân trang, vừa trưng bày các tác phẩm của nghệ sĩ đương đại.

Ngoài ra, lần này sự kiện tham gia “Dự án liên kết các bảo tàng nghệ thuật Setouchi” nhân dịp Lễ hội Nghệ thuật Quốc tế Setouchi 2025, nên thời gian tổ chức dài hơn mọi năm.

Thông tin về các đợt mở cửa đặc biệt từ năm 2019 được tổng hợp dưới đây.

Nhấn để hiển thị

Từ mùa xuân năm 2020 đến mùa xuân năm 2022, các đợt mở cửa đặc biệt đã bị hủy do ảnh hưởng của dịch COVID-19.

Tác phẩm trưng bày

Các tác phẩm trưng bày gồm:

  • Fukuda Miran《Hoa súng của Monet》
  • Fukuda Miran《Chim sẻ murasuzume trên đĩa vuông trang trí hoa văn kê》
    ※Tác phẩm kết hợp với 《Đĩa vuông trang trí hoa văn kê》 của Tomimoto Kenkichi
  • Fukuda Miran《Rượu từ bình đất nung hình ngựa, loại rhyton》
    ※Tác phẩm kết hợp với bình rhyton bằng đất nung hình ngựa của Iran
  • Iba Yasuko《UNTITLED》
    ※Có 2 tác phẩm trong phòng kiểu phương Tây
  • Ozawa Tsuyoshi《Vũ khí rau củ — sushi bara / Kurashiki》
    ※Ảnh và bảng công thức
  • Aida Makoto《Chậu bonsai của Ai-chan (cây thông)》
  • Aida Makoto《Chậu bonsai của Ai-chan (cây thông) trong vườn》
  • Yamaguchi Akira《Bản đồ Konpira Kurashiki》
  • Fukuda Miran《“Phong cảnh sơn thủy” của Sesshu》
  • Watanabe Osamu《Thánh địa — thiên nga》
  • Hanazawa Takeo《Goldberg (toàn cảnh Kurashiki)》
  • Fukuda Miran《Ngói và tre trúc của Biệt thự Yurin-so》
  • Iba Yasuko《UNTITLED》
    ※Có 1 tác phẩm trong phòng kiểu Nhật

Khung cảnh tại địa điểm

Sau đây, chúng tôi sẽ giới thiệu ngắn gọn khung cảnh tại địa điểm, chủ yếu qua ảnh.

Lối vào Biệt thự Yurin-so
Lối vào Biệt thự Yurin-so
Khi đèn sáng, hoa văn hiện lên trên trần nhà
Khi đèn sáng, hoa văn hiện lên trên trần nhà
Sau khi cải tạo, công trình trông đẹp hơn
Sau khi cải tạo, công trình trông đẹp hơn
Phòng kiểu phương Tây
Phòng kiểu phương Tây
Fukuda Miran《Hoa súng của Monet》Nghe nói khi Biệt thự Yurin-so mới hoàn thành, nơi đây từng trưng bày 《Hoa súng》 của Claude Monet
Fukuda Miran《Hoa súng của Monet》
Nghe nói khi Biệt thự Yurin-so mới hoàn thành, nơi đây từng trưng bày 《Hoa súng》 của Claude Monet
Phòng ăn, bản thân không gian này cũng là một tác phẩm
Phòng ăn, bản thân không gian này trông như một tác phẩm
Phòng kiểu Nhật ở tầng 1
Phòng kiểu Nhật ở tầng 1
Chiếu tatami đã được thay mới trong đợt cải tạo
Chiếu tatami đã được thay mới trong đợt cải tạo
Phòng kiểu Nhật ở tầng 2
Phòng kiểu Nhật ở tầng 2
Nhất định bạn nên trải nghiệm khung cảnh nhìn từ tầng 2 Biệt thự Yurin-so
Nhất định bạn nên trải nghiệm khung cảnh nhìn từ tầng 2 Biệt thự Yurin-so

Lời của tác giả

Hasegawa Yuri, giám tuyển của Quỹ Nghệ thuật Ohara, người phụ trách lên kế hoạch, chia sẻ như sau:

Lời giới thiệu của Hasegawa

Lần này, các tác phẩm được trưng bày ở tầng 1 và tầng 2, tại phòng kiểu phương Tây, phòng ăn và phòng kiểu Nhật.
Chúng tôi thể hiện nét đặc trưng của từng căn phòng qua các tác phẩm trưng bày. Chẳng hạn, ở phòng kiểu phương Tây có những tác phẩm gợi liên tưởng đến việc ăn uống như tách trà, cũng như những tác phẩm được trưng bày như một cách tri ân các tác phẩm từng được trang trí ở đây vào thời điểm công trình được xây dựng.

Mong quý khách vừa thưởng thức nét đặc trưng của từng căn phòng, vừa chiêm ngưỡng các tác phẩm đương đại.

Đây cũng là lần đầu tiên Biệt thự Yurin-so mở cửa cho công chúng sau khi hoàn tất công trình cải tạo vào năm ngoái (2024), vì vậy xin mời quý khách ngắm nhìn diện mạo của biệt thự và không gian bên trong.

Triển lãm đặc biệt mùa xuân năm 2025 tại Biệt thự Yurin-so diễn ra từ ngày 18 tháng 4 (thứ Sáu) đến ngày 11 tháng 5 (Chủ nhật) năm 2025.
Ngoài ra, do được tổ chức trong khuôn khổ “Dự án liên kết các bảo tàng nghệ thuật Setouchi”, lịch mở cửa đặc biệt vào mùa thu cũng đã được công bố.

Mở cửa đặc biệt mùa thu năm 2025 tại Biệt thự Yurin-so: Triển lãm Morimura Yasumasa (tên dự kiến)
Ngày 7 tháng 10 (thứ Ba) – ngày 9 tháng 11 (Chủ nhật) năm 2025

Có thể vào cửa một lần bằng hộ chiếu chung của Lễ hội Nghệ thuật Quốc tế Setouchi 2025. Vì vậy, không chỉ những người yêu nghệ thuật đương đại đến tham dự lễ hội mà cả những ai muốn ngắm Biệt thự Yurin-so sau khi được tân trang đều hãy ghé thăm nhé.

Bài viết về Biệt thự Yurin-so

Thông tin cơ bản về chương trình mở cửa đặc biệt Biệt thự Yurin-so mùa xuân năm 2025 “Chào mừng đến với Biệt thự Yurin-so! Tiếp đãi bằng nghệ thuật đương đại”

Tờ rơi chương trình mở cửa đặc biệt Biệt thự Yurin-so mùa xuân năm 2025 (Ảnh do Quỹ Nghệ thuật Ohara cung cấp)
TênChương trình mở cửa đặc biệt Biệt thự Yurin-so mùa xuân năm 2025 “Chào mừng đến với Biệt thự Yurin-so! Tiếp đãi bằng nghệ thuật đương đại”
Ngày tổ chứcTừ thứ Sáu, ngày 18 tháng 4 năm 2025 đến Chủ nhật, ngày 11 tháng 5 năm 2025
10:00 sáng–4:00 chiều

※ Ngừng nhận khách lúc 3:30 chiều
※ Mở cửa tất cả các ngày trong thời gian diễn ra sự kiện
Địa điểm1-3-18 Chuo, Thành phố Kurashiki
Phí tham gia (đã gồm thuế)【Vé vào Biệt thự Yurin-so】
Người lớn: 1.000 yên
Học sinh trung học phổ thông, trung học cơ sở và tiểu học【người dưới 18 tuổi】: 500 yên

【Vé combo】
※ Có thể vào Biệt thự Yurin-so và Bảo tàng Nghệ thuật Ohara
Người lớn: 2.500 yên
Học sinh trung học phổ thông, trung học cơ sở và tiểu học【người dưới 18 tuổi】: 1.000 yên
Trang webChương trình mở cửa đặc biệt Biệt thự Yurin-so mùa xuân năm 2025 “Chào mừng đến với Biệt thự Yurin-so! Tiếp đãi bằng nghệ thuật đương đại

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Bạn muốn tìm hiểu điều gì về Kurashiki?

Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này

Tìm sự kiện ở Khu phố Lịch sử Bikan trên bản đồBản đồ dạo chơi Tocotoco

Bạn có muốn viết bài thông báo sự kiện hoặc bài tường thuật cho Kurashiki Tocotoco không?
Sau khi tham gia khóa học miễn phí gồm 3 buổi, bạn sẽ đủ điều kiện đóng góp bài viết (có thù lao tượng trưng).

Cây bút công dân viết bài này
Hồ sơ Toi
Toi Kengo

Sinh năm 1979, sống tại Thành phố Kurashiki
Là cha của 2 con

Bên cạnh công việc kỹ sư hệ thống, tôi còn làm nhiều công việc khác như viết blog và tổ chức sự kiện.

Hiện tôi là đại diện điều hành của Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco, đơn vị vận hành trang truyền thông này, đồng thời cũng hoạt động với tư cách freelancer.

Phương châm của tôi là vừa tận hưởng Khu phố Lịch sử Bikan, vừa chia sẻ những thông tin khiến mọi người muốn “đến thử”.

Các thành viên cùng chung sức vận hành trang để nơi đây trở thành một kênh truyền thông trực tuyến đáng tin cậy.

Xem các cây bút công dân khác →

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.