你知道「日本遺產」嗎?
倉敷市有以下3個日本遺產故事獲得認定。
- 由一朵棉花開始的倉敷故事~和洋交織的纖維之城~
- 跨越驚濤駭浪的男人們,編織出夢想中的異空間~北前船停靠港・船主聚落~
- 「桃太郎傳說」的發源地 岡山~古代吉備遺產引領的鬼怪討伐故事~
筆者於2023年2月參加了「倉敷日本遺產檢定」。
正想著「想更深入了解倉敷的日本遺產!」時,發現了這場活動,於是前來參加。
在這場活動中,我感受到兒島長久以來支撐傳統產業的人們滿腔熱忱。
馬上來為大家介紹。
本文內容為2023年5月刊登時的資訊。可能與目前資訊有所不同,敬請見諒。
以日本遺產為線索,談論兒島產業的未來

本活動由倉敷市日本遺產推進室主辦,是自令和2年度起舉辦的接力研討會第5場。
活動以「傳承與創新融合,開創兒島的未來」為主題,於令和5年3月19日下午1時~3時在兒島市民交流中心交流棟舉行。
活動內容如下。
| 開場・落語 | Jumbo-tei Konan先生(岡山腔落語家) |
|---|---|
| 專題演講 | 講師 高田尚志先生(高田織物股份有限公司 代表董事) |
| 座談會 | 【主持人】 正田順也先生(Nanba Kenchiku Kobo股份有限公司 代表董事社長) 【與談人】 高田尚志先生(高田織物股份有限公司 代表董事) 前畠眞澄先生(三冠酒造有限公司 第七代傳人) 片山倖惠子女士(Showa股份有限公司) |
倉敷、兒島的產業推手接連登台

首先由Jumbo-tei Konan先生擔任開場表演,以輕快的岡山腔落語揭開序幕。
他將知名落語「時蕎麥」改編成兒島風格。
原本氣氛緊張的會場,逐漸響起笑聲。

會場氣氛熱絡後,高田織物股份有限公司的高田先生開始進行專題演講。
演講以「探尋纖維之城的源流」為題,分享榻榻米邊布產業如何在唐琴地區發展,以及未來的展望。

最後是座談會。
以下4家長年支撐兒島產業的企業代表登台。
- Nanba Kenchiku Kobo股份有限公司
- 高田織物股份有限公司
- 三冠酒造有限公司
- Showa股份有限公司
他們從衣、食、住的角度,分享各自企業未來將如何承擔產業發展。
以輕快的岡山腔落語揭開序幕

接力研討會的第一位登台者,是帶來岡山腔落語的Jumbo-tei Konan先生。
其實他平日是倉敷市觀光課的公務員。
他一邊穿插笑話,一邊說明自己受邀擔任活動開場表演的經過,逗得全場笑聲不斷。
座位區各處也點綴著兒島名產。
「這蕎麥麵真硬啊……簡直像真田紐一樣!」
他把硬硬的蕎麥麵比喻成兒島名產「真田紐」,這番巧思讓現場氣氛瞬間熱絡起來。
「時蕎麥」的內容我聽過很多次,但改編成岡山腔和兒島風格後,聽起來更親切,也更有趣。
兒島的纖維產業為何興起,又是如何存續至今?

高田先生在專題演講中,結合日本遺產,談到纖維產業,尤其是榻榻米邊布在兒島扎根的背景。
高田先生大學畢業時,便察覺到榻榻米邊布的知名度不高是個問題。
除了沿用既有的榻榻米邊布銷售方式,也透過合作企劃,以及參加文具和手作展覽會來拓展市場。
如今在百圓商店也能看到榻榻米邊布。
就像纖維產業在新事物不斷誕生又逐漸沒落的過程中,改變型態而延續至今,榻榻米邊布也隨著時代變化,持續發展下去。
「目標是讓每10位國民中,就有1位認識榻榻米。」
高田先生如此表示,也展望著不只在日本,更要將榻榻米邊布推廣到海外。
我也曾看過高田織物的產品在車站和倉敷各處販售。
我也知道高田織物經營的榻榻米邊布工廠直營店「FLAT(Flat)」,但這次才明白,這一切都是他們不斷探索「如何讓更多人認識榻榻米邊布」的成果。
從衣食住看兒島——未來想成為什麼樣子

最後的座談會中,從兒島的衣、食、住各方面一路支撐至今的企業代表,分享了未來的發展方向。
其中,在「今後的目標是什麼?」這個主題下,每位與談人都從自己所承擔的產業出發,談論未來的願景。
- 在創立事業時,接續傳承並確實將全新的事物傳遞出去
- 希望透過釀酒,打造連結人與人的媒介
- 正因為是貼近肌膚的產品,更要相信纖維的力量,『希望用布料感動世界』
作者的話
參加這場活動後,我感受到,肩負兒島未來的年輕世代懷抱著「由我們親手開創」的強烈信念,持續迎接新挑戰,令人十分安心。
過去我總覺得日本遺產的歷史背景與現今之間缺乏連結,而這次終於看見了兒島的歷史背景與現今之間的連結。
「與地方共存」
兒島的產業即使改變型態,仍持續保留下來,或許正是因為人們對兒島懷抱著深厚情感。
不妨親自造訪兒島,感受兒島產業的現況吧?
倉敷市日本遺產相關文章
倉敷市日本遺產接力研討會的基本資訊

| 名稱 | 倉敷市日本遺產接力研討會 |
|---|---|
| 舉辦日期 | 令和5年3月19日(日)13時~15時 |
| 地點 | 〒711-0913 岡山縣倉敷市兒島味野2丁目2-38 |
| 參加費用(含稅) | 免費 |
| 官方網站 | 倉敷市日本遺產接力研討會~串聯歷史、文化與城鎮營造的日本遺產角色/日本遺產推進室/倉敷市 |

















































