下津井的街道保存地區~這座古老港町曾因北前船、參拜兩座神社及漁業而繁榮。為了保存街景,當地正致力於活化社區。

下津井的街景

下津井街道保存與城鎮營造活動的歷程

為了保存下津井的街道風貌,當地進行了哪些努力呢?

我們訪問了致力於下津井地方活化的「下津井海村計畫」副會長矢吹勝利先生,以及營運負責人正田順也先生。

起因是歷史悠久的商家建築面臨拆除

下津井海村計畫的矢吹勝利先生(左)、正田順也先生
下津井海村計畫的矢吹勝利先生(左)、正田順也先生(右)

下津井海村計畫是如何開始的呢?

矢吹(以下省略敬稱)

起因是2017年(平成29年),下津井街道上留存的舊中西家住宅因年久失修,傳出即將拆除的消息。

當時我擔任「原下津井運輸船行」這處設施的館長。這處設施利用的是中西家過去持有的建築。中西家住宅就在原下津井運輸船行旁邊,聽到它即將拆除時,我非常震驚。

幾乎同一時期,過去靠金融業、船行和倉庫出租等事業致富的舊荻野家住宅,也傳出因年久失修而將拆除。

中西家與荻野家都是下津井具代表性的商家,也是述說下津井港町歷史的重要建築。我認為它們是地方的資產。

所以我們無論如何都想阻止拆除。

於是,我們與目前住在遠方的中西家住宅所有人協商,爭取到一年的緩衝時間,希望能在這段期間想出活用方案。

另一方面,在我們尋找對策期間,荻野家住宅遭到颱風侵襲,已經不得不拆除。由於也會危及行人等安全,令人遺憾的是,大部分建築最後還是被拆除了。

我們一心想盡辦法保住中西家。就在思考活用方案時,出身下津井、經營企業的牧信男先生來找我。

他說「想為故鄉盡一份心力」。這讓我感到非常振奮。

舊中西家住宅
舊中西家住宅

正田(以下省略敬稱)

那時我在社群媒體上得知中西家的活用方案。我在兒島經營一家名為「Nanba Kenchiku Kobo」的營造公司。

我想,或許能以營造業者、建築專家的身分提供協助,於是向矢吹先生等人提出合作。之後,中西家的活用問題也傳到地方居民和市公所等單位,大家反覆討論了好幾次,但始終找不到有效的解決辦法。

雖然一度找到活用方案,卻因故作罷。於是我們決定由我的營造公司買下中西家,先維護建築,再繼續尋找活用方案。

自明治時代延續至今的兒島營造公司「Nanba Kenchiku Kobo」~以職人的心意與技術傳承日本居住文化,投入住宅建造與地方活化

要保存街道風貌,地方與居民都需要活力

下津井海村計畫的辦公室設於原漁協建築內
下津井海村計畫的辦公室設於原漁協建築內

買下建築後,如何進一步發展成海村計畫?

矢吹

我(矢吹)、正田和牧三人認為,即使保存了建築與街道風貌,若沒有人加以活用,也無法留給後世。

下津井留存的老建築與街道風貌,都是昔日人們生活的寫照。即使到了現代,若不活用這些建築,也無法將它們傳承給後代。

然而,下津井的人口減少與高齡化已成為嚴重問題。10年間人口減少23%,高齡化率達44.3%,空屋率約20%,是市內最高的地區,情況相當嚴峻。

此外,現今下津井的主要產業是漁業。然而,受到海水水質變化與氣候暖化等因素影響,漁獲量呈現減少趨勢。地方產業漁業逐漸失去活力,地方也日益冷清。

因此,我們認為有必要活化下津井,讓地方重新充滿活力、熱鬧起來。為了讓建築與街道風貌等「硬體」得以留存,我們決定優先充實人與地方活力等「軟體」面向。

正田

這就像是從「保存街道風貌」轉變為「保存包含街道風貌在內的整個城鎮」。後來,我們三人以此為核心,成立了致力於下津井地方活化的「下津井海村計畫」,時間是2017年10月。

接著在2019年,我們也成立了負責營運的「下津井海村股份有限公司」。

不只活化地方,也要讓活動延續至後世

活動「還沒開始嗎夜市」(照片提供:下津井海村)
活動「還沒開始嗎夜市」(照片提供:下津井海村)

計畫的主要工作有哪些?

正田

「讓地方充滿活力,成為令人引以為傲的城鎮」
「培育肩負下一世代的人才」
「建立讓資金在地方流通的機制」
「推動觀光發展與移居」

這是計畫的四大支柱。
我們不只是活化地方,也時時謹記,要讓這些活動能延續至後世。

主要活動之一是每月舉辦兩次例行會議,從計畫開始至今從未間斷。

計畫剛開始時,曾舉辦「下津井國際市集」、「還沒開始嗎夜市」和「行商早市」等市集活動。

此外,也舉辦地方特產展售、藝術家作品與畫作展售、電影欣賞會、音樂活動等各式活動。

矢吹

我們也推動移居者支援等工作,例如提供移居諮詢、介紹空屋與老宅,也舉辦移居者交流會。

2023年(令和5年),我們翻修了下津井街道上一家老字號豆腐店的舊址,開設短期體驗移居住宅「下津井海村之家」。

我們推出名為「下津井試住體驗」的計畫,讓有意移居的人實際入住下津井海村之家,與當地居民交流,事先確認自己是否適合在當地生活。

這項計畫非常受歡迎。

移居者增加、居民自發參與等成果逐漸顯現

瀨戶內海村之家
瀨戶內海村之家

目前計畫的情況如何?

矢吹

近幾年,移居下津井的人逐漸增加。我想,下津井或兒島地區的地理與文化魅力也是重要原因。

這或許是我們移居支援工作的成果。另一方面,也有人是在與我們的活動無關的情況下移居而來。由於有些移居者我們並未掌握,因此無法得知確切數字。不過,我確實感受到移居者正在增加。

下津井自古以來就是港町,向來接納來自各地的人。下津井的歷史風土,或許也為接納移居者奠定了基礎。

此外,我們提供的短期體驗移居住宅有兩間房,每月約有8〜10組入住,幾乎接近滿房。

由此可見,考慮移居下津井的人非常多,讓我們很開心。

正田

近年來,移居者和原本就住在下津井的居民,也透過下津井的城鎮活化活動,開始自發投入振興下津井的行動。

例如,在店家進駐方面,出現了由老宅改建的民宿「下津井宿 風待汐待」、同樣由老宅改建的牛仔褲店「Danjo Denim」。
此外,還有由老字號海產店改裝而成的「Shimotsui Yokocho」,以及由返鄉者開設的西點店「Eclatan」等。

活動方面,則有連結移居者與當地居民的「下津井酒場」、「Shimotsui Yoiakari」,以及FM倉敷進駐,還有其他各式活動。

如今,我們海村計畫的主要工作,已轉為提供諮詢與支援,協助他人舉辦活動等,以及支援移居者。我們親自策畫並主辦活動的情況已經少了許多。

我們感覺,計畫正逐漸接近當初所描繪的理想狀態,對此感到非常欣慰。

今後也將致力活用中西家

2024年獲國土交通省地方營造表揚「全國地方營造推進協議會會長獎」(照片提供:下津井海村)
2024年獲國土交通省地方營造表揚「全國地方營造推進協議會會長獎」(照片提供:下津井海村)

請談談今後的展望與課題。

正田

最大的課題果然還是活用促成海村計畫成立的舊中西家住宅。

我們成立計畫的目標,是充實軟體面向,讓硬體得以留存。如今軟體面向已經充實,計畫也能自行運作,正是時候開始著力於中西家這項硬體資產。

其實,中西家的活用方案已經敲定,即將開始推動。計畫將打造一處結合三溫暖、溫浴設施、住宿設施與餐飲店的複合式設施。

我本身是營造業者,接下來會先專注於如何透過營造公司的專業,整修中西家,並維護這片歷史悠久的街道風貌。

這是一棟歷史悠久的老建築,光是維護就需要不少費用。我們正提醒自己要負起責任,好好推動這項工作。

矢吹

下津井西小學預計因學校整併而停用。思考西小學舊址的活用方式,也是今後的課題之一。

此外,我們也想推動企業進駐等工作。
目前下津井地方居民正積極投入的活動,是「Shimotsui Yoiakari」和「花嫁遊行」。兩者都是新活動,但只要持續舉辦,就會成為傳統活動。

此外,宵燈活動融入了下津井節,花嫁遊行則融入昔日的嫁娶習俗,讓傳統在新意中延續。這些新點子也是年輕人和移居者提出的。

我也認為,可以善用「說到下津井,就想到海與海產」這項優勢,打造附設魚市場的海濱公園等設施。

希望能從各種角度推動地方活化,進而保存下津井的建築與街道風貌。

下津井宵燈(2024年10月5日舉辦)~近距離體驗傳承約150年的下津井節歌舞之夜
下津井港花嫁遊行(2025年5月25日舉辦)~重現美好的傳統花嫁遊行,祝福與笑容洋溢於下津井的街道保存地區

透過 LINE 傳送倉敷 Tocotoco 精選文章

透過 LINE 傳送倉敷 Tocotoco 精選文章
本文作者
頭像圖片
Asano

以自由工作者身分活動的專業採訪、訪談撰稿人及攝影撰稿人,熟悉當地文化、地理、歷史與飲食等。也撰寫企業員工訪談、案例介紹及招募內容。

手持相機漫步街頭,為倉敷觀光增添深度與韻味!

查看其他市民作者 →

合作協定

認識當地

認識高梁川流域