Phỏng vấn Hội Bảo tồn Suinkyo Kurashiki
Chúng tôi đã trò chuyện với ông Oda Akihiro, trưởng ban thư ký Hội Bảo tồn Suinkyo Kurashiki, và ông Ando Toshiharu.
Xin hãy cho biết Hội Bảo tồn Suinkyo Kurashiki được thành lập như thế nào.
Oda (lược kính ngữ)
Hội Bảo tồn Suinkyo Kurashiki là một tổ chức do các thành viên tình nguyện thành lập vào năm 1977 (năm 51 Showa).
Suinkyo từng xuất hiện trong các lễ hội ở Kurashiki cho đến thập niên 1960. Tuy nhiên, bước sang thập niên 1970, không khí lễ hội dần kém sôi nổi, kéo theo số người tiếp nối truyền thống Suinkyo cũng giảm đi. Hội Bảo tồn Suinkyo Kurashiki được thành lập trong bối cảnh đó, nhưng vì ít người muốn hóa thân thành Suinkyo, hội gần như không thể hoạt động trong một thời gian dài.
Sau đó, khi bước sang thời Heisei, một đài truyền hình đã liên hệ với Hiệp hội Du lịch Thành phố Kurashiki để xin phỏng vấn về Suinkyo. Ông Fujii Junpei, khi ấy làm việc tại hiệp hội du lịch và sau này là trưởng ban thư ký Hội Bảo tồn Suinkyo Kurashiki, đã đi khắp phố, vất vả thu thập trang phục, mặt nạ Suinkyo cùng nhiều vật dụng khác. Nhờ vậy, lần đó họ đã xoay xở để đáp ứng yêu cầu phỏng vấn.
Tuy nhiên, trước thực tế rằng dù hỏi ở đền thờ hay trong khu phố cũng khó tìm được người biết về Suinkyo, ông Fujii Junpei và các bạn học cùng trường trung học cơ sở cảm thấy lo ngại rằng “không thể để tình trạng này tiếp diễn”. Vì vậy, họ đã tiếp quản Hội Bảo tồn Suinkyo Kurashiki vốn ngừng hoạt động và khôi phục hội vào năm 1991 (năm 3 Heisei).
Hai ông tham gia hội bảo tồn trong hoàn cảnh nào?
Oda
Hồi nhỏ, tôi từng bị Suinkyo đánh liên tục, nên từ lâu đã luôn để ý đến nhân vật này.
Thế nhưng theo thời gian, Suinkyo xuất hiện ngày càng ít. Khi lớn lên, tôi cũng ít có dịp đi lễ hội hơn, rồi đến lúc nhận ra thì đã không còn gặp được Suinkyo nữa.
Đến tuổi 30, tôi đưa con đi lễ hội sau một thời gian dài. Khi ấy, tôi thấy các Suinkyo tụ tập ở con hẻm phía sau khu phố mua sắm Ebisu-dori. Tôi ngạc nhiên thốt lên: “Ồ, lâu lắm rồi mới thấy Suinkyo!”. Trong lúc trò chuyện ôn lại chuyện xưa với mọi người hóa thân thành Suinkyo, họ bảo: “Nếu quan tâm thì cứ tham gia nhé”, thế là tôi bắt đầu gắn bó với hội.
Ando (lược kính ngữ)
Trường hợp của tôi thì tình cờ gặp Suinkyo trên phố, người đánh tôi lại là bạn học cùng lớp. Cậu ấy đã tham gia Hội Bảo tồn Suinkyo và bảo tôi rằng “Ai cũng có thể hóa thân thành Suinkyo”, nên tôi nghĩ hay là thử xem sao.
Lúc đó, tôi vừa bắt đầu nghĩ rằng “mình muốn tham gia hoạt động gì đó cho cộng đồng địa phương”, nên thời điểm ấy rất phù hợp. Khi thực sự thử hóa thân thành Suinkyo, tôi thấy vui hơn tưởng tượng rất nhiều. Đến nay, tôi đã tham gia hoạt động này gần 20 năm.
Điều gì khiến hai ông cảm thấy ý nghĩa khi hóa thân thành Suinkyo?
Ando
Khi hóa thân thành Suinkyo và đánh mọi người, ai nấy đều vui vẻ, đó là điều khiến tôi thấy thú vị nhất.
Nhiều người còn cảm ơn sau khi bị đánh, thậm chí có người còn nhờ: “Đánh thêm đi!”. Không chỉ người địa phương mà cả khách du lịch và du khách nước ngoài cũng vui vẻ tham gia.
Tôi nghĩ mình đã có thể mang đến cho những người ghé thăm Kurashiki cơ hội để tận hưởng niềm vui.
Oda
Với tôi, được mọi người cảm ơn là điều ý nghĩa nhất.
Đặc biệt, những người lớn tuổi thường cười nói “Thế này thì trẻ ra rồi”, hoặc chắp tay vái lạy chúng tôi. Họ tin rằng Suinkyo mang lại phúc lành.
Nhìn thấy những phản ứng như vậy, tôi lại nghĩ: “À, thật tốt vì mình đã tham gia hóa thân thành Suinkyo”.
Người địa phương đôi khi kể rằng “Suinkyo ngày xưa đáng sợ lắm”, nhưng giờ đây hình ảnh ấy không còn đáng sợ đến vậy. Có phải Suinkyo đã thay đổi theo thời đại không?
Oda
Trước đây, Suinkyo thường đánh thật mạnh và đuổi theo mọi người.
Tuy nhiên, nếu tiếp tục phong cách đó, từ khoảng đầu những năm 2000, số lời phàn nàn và sự cố tăng vọt. Cách làm cũ không còn phù hợp, nên phong cách Suinkyo hiện nay dần hình thành: quan sát phản ứng của đối phương rồi nhẹ nhàng đánh họ.
Ngoài ra, chúng tôi cho rằng nguyên nhân khiến Suinkyo bị phàn nàn là vì mọi người chưa biết đến nhân vật này. Vì vậy, chúng tôi bắt đầu quảng bá Suinkyo qua trang web, mạng xã hội và các kênh khác.
Vậy là các hoạt động giúp nhiều người biết đến Suinkyo đã bắt đầu.
Oda
Đúng vậy. Từ những năm 2000, chúng tôi chú trọng quảng bá thông tin, chẳng hạn như đăng bài trên trang web và mạng xã hội, cũng như có chương trình phát thanh riêng trên FM Kurashiki. Từ đó, chúng tôi dần có thêm cơ hội được mời tham gia sự kiện và được truyền thông đưa tin.
Trước đây, chúng tôi cũng từng được mời tham gia sự kiện ở nước ngoài. Dù không thể đến tận nơi, chúng tôi đã cho mượn trang phục và hỗ trợ một số việc khác.
Ando
Trong những hoạt động lớn gần đây, Suinkyo đã được công nhận là Đại sứ Di sản Nhật Bản Kurashiki tại “Lễ hội Di sản Nhật Bản tại Kurashiki”, sẽ diễn ra vào năm 2025. Giờ đây Suinkyo đã trở thành một biểu tượng chính thức, nên tôi hy vọng ngày càng nhiều người biết đến nhân vật này.
Mặt nạ Suinkyo được làm như thế nào?
Oda
Mặt nạ Suinkyo được làm từ giấy washi. Người ta dán chồng nhiều lớp giấy washi, để khô rồi tiếp tục xếp lớp, lặp đi lặp lại quy trình này để làm mặt nạ.
Ngày xưa, mỗi khu phố đều có mặt nạ riêng nên có rất nhiều biểu cảm khác nhau.
Nhân tiện, mẫu mặt nạ mà chúng tôi sử dụng ngày nay được làm bởi ông Shozu, nghệ nhân làm đồ giấy bồi Kurashiki.
Ngày nay, số người làm mặt nạ cũng giảm đi, nên chúng tôi đã thử tự làm. Phải mất nửa năm mới hoàn thành. Quả nhiên công việc này tốn nhiều công sức và thời gian…
Về cơ bản, chỉ có thể gặp Suinkyo trong các lễ hội. Vậy có cách nào thưởng thức Suinkyo qua quà lưu niệm chẳng hạn không?
Oda
Về quà lưu niệm, cửa hàng Kikkodo nổi tiếng với Murasuzume có bán món monaka Suinkyo. Ngoài ra, cửa hàng Kurashiki Waheiji nằm đối diện Vườn Shinkei-en có bán dưa muối Suinkyo. Còn có cả loại rượu sake địa phương mang tên Jijibaba được bán tại cửa hàng Dotemori bên sông Kurashiki.
Ngoài đồ ăn, còn có bộ nhãn dán LINE với hình minh họa dễ thương.
Trước đây, cũng từng có thời gian bán bánh kibidango in hình Suinkyo và móc khóa acrylic phiên bản giới hạn.
Anh/chị có mục tiêu nào cho thời gian tới không?
Oda
Tôi muốn tiếp tục nỗ lực giúp nhiều người biết đến Suinkyo. Suinkyo là nét văn hóa đặc trưng của Thành phố Kurashiki, nhưng tôi nghĩ mức độ nhận biết ở những khu vực cách Khu phố Lịch sử Bikan một chút, như Tamashima và Kojima, vẫn còn thấp.
Tôi nghĩ rằng để có thêm người tham gia hóa thân thành Suinkyo, gây quỹ duy trì hoạt động hay truyền lại truyền thống Suinkyo, trước hết cần tạo cơ hội để mọi người tìm hiểu. Truyền tải Suinkyo là gì và giúp mọi người biết đến sự tồn tại của nhân vật này chính là chủ đề mà chúng tôi theo đuổi mãi mãi.
Ando
Suinkyo được bổ nhiệm làm Đại sứ Di sản Nhật Bản Kurashiki, nên hiện nay chúng tôi đang phối hợp với Thành phố Kurashiki để bàn về các hoạt động quảng bá.
Điều chúng tôi đang cân nhắc là cho học sinh trung học phổ thông trải nghiệm hóa thân thành Suinkyo.
Tôi sẽ rất vui nếu trải nghiệm thời trẻ ấy trở thành dịp để các em nhớ đến Suinkyo khi trưởng thành. Mong rằng Suinkyo sẽ tiếp tục hoạt động rộng khắp hơn nữa như một truyền thống của Kurashiki.
Cuối cùng, chị có lời nhắn nào muốn gửi đến mọi người không?
Oda
Nếu có ai quan tâm đến Suinkyo, hãy thử tham gia cùng chúng tôi nhé. Ai cũng có thể hóa thân thành Suinkyo. Chúng tôi mong nhận được liên hệ từ mọi người.
Ando
Số người tham gia hóa thân thành Suinkyo đang giảm dần, nên chúng tôi hy vọng sẽ có cơ hội kết nối với những người mới. Nếu quan tâm, xin hãy liên hệ với chúng tôi qua trang web hoặc Facebook.
Lời của tác giả
Trước đây, tôi cũng từng một lần trải nghiệm hóa thân thành Suinkyo.
Khi hóa thân thành Suinkyo và thử gõ nhẹ lên đầu những người đi trên phố, tôi được rất nhiều người cảm ơn, bất kể là người địa phương hay khách du lịch. Trải nghiệm ấy khiến tôi nhận ra Suinkyo là nhân vật được mọi người yêu mến và mong đợi.
Nếu quan tâm đến các hoạt động cộng đồng hay sự kiện truyền thống, hãy thử hóa thân thành Suinkyo nhé.
Ngoài ra, nếu bắt gặp Suinkyo tại lễ hội hay trên phố, bạn nên để nhân vật này gõ nhẹ lên đầu mình. Biết đâu điều tốt lành sẽ đến với bạn đấy.
Bài viết về Di sản Nhật Bản của Thành phố Kurashiki
Thông tin cơ bản về Hội Bảo tồn Suinkyo Kurashiki
| Tên | Hội Bảo tồn Suinkyo Kurashiki |
|---|---|
| Trang web | Hội Bảo tồn Suinkyo Kurashiki |
Bạn muốn biết điều gì về Kurashiki?
Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này
