Hành trình hành hương qua 88 thánh địa Kurashiki được tổ chức trở lại sau 2 năm (diễn ra ngày 16 tháng 11 năm 2022) ~ Cùng đi bộ khám phá di sản văn hóa từ thời Edo

Lời cầu nguyện

Trước khi dịch COVID-19 bùng phát, sự kiện “Hành hương 88 thánh địa Kurashiki” được tổ chức 2 lần mỗi năm đã được nối lại vào ngày 16 tháng 11 năm 2022.

Dù là ngày thường, hơn 30 người đã tập trung và đi qua Khu phố Lịch sử Bikan, núi Mukoyama, khu trung tâm Thành phố Kurashiki cùng các địa điểm khác, xuất phát từ Chùa Kanryuji, nơi tập trung.

Bài viết giới thiệu về “Hành hương 88 thánh địa Kurashiki”, một di sản văn hóa từ thời Edo, với trọng tâm là hình ảnh.

Thông tin trong bài được cập nhật vào thời điểm đăng bài tháng 12 năm 2022. Xin lưu ý rằng thông tin có thể khác với hiện tại.

“Hành hương 88 thánh địa Kurashiki” là gì?

Áp phích này được dán quanh Khu phố Lịch sử Bikan
Áp phích được dán quanh Khu phố Lịch sử Bikan

“Hành hương 88 thánh địa Kurashiki” bắt nguồn từ “Hành hương 88 thánh địa Shikoku”, chuyến hành hương qua các ngôi chùa gắn liền với Đại sư Kobo (Kukai).

Ngày xưa, vì những lý do như khoảng cách, thời gian và tài chính, ngay cả việc sang Shikoku cũng không dễ dàng. Vì vậy, trên khắp Nhật Bản đã hình thành các “chuyến hành hương thay thế” quy mô nhỏ, mô phỏng hành trình hành hương Shikoku.

“Hành hương 88 thánh địa Kurashiki” là một trong những chuyến hành hương thay thế nằm trong khu trung tâm Thành phố Kurashiki.

Hành hương 88 thánh địa Kurashiki – Cùng những người gìn giữ và kế thừa các thánh địa khám phá những khung cảnh Kurashiki thường ngày ít thấy (Tập 1)
Hành hương 88 thánh địa Kurashiki – Những ngôi chùa hành hương độc đáo được khám phá trên đường đi (Tập 2)

Nào, cùng đi hành hương nhé!

Bạn không cần đặt trước để tham gia “Hành hương 88 thánh địa Kurashiki”.

Chỉ cần đến bãi đỗ xe Chùa Kanryuji trước giờ tập trung trong ngày là có thể tham gia.

Tập trung tại bãi đỗ xe Chùa Kanryuji

Dù mới 8 giờ 30 sáng, khoảng 30 người tham gia đã tập trung tại bãi đỗ xe Chùa Kanryuji.

Người tham gia lần đầu đi theo nhóm 1, còn những người tham gia từ lần thứ hai trở đi đi theo nhóm 2.

Chùa Kanryuji – Ngôi chùa lưu giữ dấu tích của những biến động cuối thời Mạc phủ

▼ Ông Kato, người dẫn đường được chứng nhận của Hành hương 88 thánh địa Kurashiki, dẫn đầu nhóm 1; nhóm 2 do thầy Chushun của Chùa Kanryuji dẫn đường.

Ông Kato đứng ở giữa ảnh
Ông Kato đứng ở giữa ảnh

▼ Xuất phát từ bãi đỗ xe Chùa Kanryuji.
Thánh địa đầu tiên là điểm số 74, nằm ngay bên phải khi đi từ Khu phố Lịch sử Bikan về phía đường hầm Tsurugata.
Địa điểm này khuất sau nhà dân nên nếu không để ý, có thể khá khó tìm.

Thánh địa số 74

▼ Đây là thánh địa số 74.
Có thể nhận ra nơi này nhờ những lá cờ dài màu đỏ, trắng và thánh địa làm bằng đá.
Đi lên bậc đá bên phải, rẽ trái rồi quay lại Chùa Kanryuji.

Thánh địa số 74
Thánh địa số 74

Giới thiệu các vị dẫn đường và việc ông Senda (ban thư ký) nghỉ hưu

Sau khi quay lại Chùa Kanryuji, trước khi chính thức bắt đầu đi bộ, mọi người được giới thiệu các vị dẫn đường.

▼ Từ trái sang phải: ông Okuda, ông Uchida, ông Kato, ông Senda, ba người của Nakamura Sanpodo và thầy Chushun của Chùa Kanryuji.

Những người dẫn đường trong chuyến hành hương 88 thánh địa Kurashiki

Tại đây, ban tổ chức thông báo ông Senda sẽ nghỉ hưu sau nhiều năm tận tâm làm việc cho ban thư ký của “Hành hương 88 thánh địa Kurashiki”.

Tính đến năm 2022, ông Senda đã 90 tuổi và đáng ngạc nhiên là ông đã tận tụy với công việc ban thư ký suốt khoảng 30 năm.

Chúng tôi không khỏi cảm thấy tiếc nuối khi ông Senda, người có đức tin sâu sắc và đã hỗ trợ hội trong nhiều năm, nghỉ hưu. Đồng thời, chúng tôi cũng mong “88 thánh địa Kurashiki” sẽ tiếp tục được gìn giữ và kế thừa trong tương lai.

Mọi người cũng được giới thiệu rằng Câu lạc bộ Rotary Trung tâm Kurashiki và các đơn vị khác sẽ hỗ trợ trong thời gian tới.

▼ Ông Senda phát biểu. Ông trông khỏe mạnh và nói năng mạch lạc đến mức khó tin đã 90 tuổi. Có lẽ ông được Đại sư phù hộ.

Ông Senda, ban thư ký

Đi quanh núi Tsurugata và Khu phố Lịch sử Bikan, hướng đến núi Mukoyama

▼ Tiếp theo, người viết nhập đoàn gần thánh địa số 32. Đoàn cũng đi qua những con đường dốc, hẹp và quanh co như thế này.

Thánh địa số 32

▼ Đi xuống từ thánh địa số 32 là phố Honmachi ở Khu phố Lịch sử Bikan. Tại đây, chúng tôi gặp ông Senda, người đi cùng đoàn nhưng tách ra một nhóm riêng.
Dáng vẻ đĩnh đạc của ông tiếp thêm sức mạnh cho chúng tôi.

Ông Senda tại thánh địa số 32

Từ Khu phố Lịch sử Bikan, đi về phía nam hướng đến núi Mukoyama, ghé thánh địa số 66 và số 85.

▼ Trong khi người tham gia lần lượt viếng từng thánh địa, các nhân viên sắp xếp đồ cúng và những vật phẩm khác.
Không chỉ để nguyên gạo cúng và tiền công đức, việc dọn dẹp cẩn thận từng thánh địa cũng rất cần thiết.

Thánh địa số 66 và số 85

▼ Từ đây, đoàn bắt đầu leo núi Mukoyama một cách nghiêm túc.
Vì phải đi liên tục trên đường núi dốc, hãy đi chậm rãi, không vội vàng và chọn tốc độ phù hợp với bản thân.

Hành hương lên núi Mukoyama

▼ Một trong những khung cảnh tuyệt đẹp mà người viết muốn giới thiệu.
Từ lưng chừng núi Mukoyama, bạn có thể ngắm toàn cảnh khu trung tâm Kurashiki.
Ở gần giữa ảnh là Chùa Kanryuji, điểm xuất phát; phía trước là Quảng trường Ivy với những tòa nhà gạch đỏ; trên ngọn núi bên phải (núi Tsurugata) có thể nhìn rõ Đền thờ Achi.

Khung cảnh tuyệt đẹp nhìn từ núi Mukoyama
Đền thờ Achi — ngôi đền chính trấn giữ Kurashiki từ trên núi. Hoa tử đằng Achi cũng là điểm đáng chú ý

▼Ngôi chùa số 50 nằm lặng lẽ giữa núi Mukoyama.
Nếu không có người dẫn đường, bạn khó có thể đi hết các điểm hành hương mà không bị lạc. Một lần nữa, ta không khỏi ngạc nhiên trước độ sâu hun hút của núi rừng nhìn từ khu trung tâm Thành phố Kurashiki.
Thật biết ơn vì con đường núi hành hương từng bị mất tích nay đã được tìm thấy lại, rồi vẫn được gìn giữ và bảo trì cho đến ngày nay.

Điểm hành hương số 50

▼Sau khi kết thúc hành trình qua các điểm linh thiêng chủ yếu men theo đường núi ở Mukoyama, chúng tôi xuống khu trung tâm thành phố.
Bên trái có thể nhìn thấy cả Tòa thị chính Thành phố Kurashiki.

Từ Mukoyama xuống khu trung tâm Thành phố Kurashiki
Tòa thị chính Thành phố Kurashiki, xét về kiến trúc — biểu tượng của Kurashiki với ngọn tháp cao và hội trường công dân được chăm chút tỉ mỉ (Hành trình kiến trúc Kurashiki, tập 4)

▼Điểm hành hương số 60.
Bạn có thấy giống như “vị Phật bản tôn đang dõi theo những người tham gia” không?

Điểm hành hương số 60 và vị Phật bản tôn

▼Điểm hành hương số 59.
Trên đường đi, chúng tôi bắt gặp nhiều cây bạch quả chuyển sang sắc vàng, khiến ta cảm nhận rõ mùa thu.

Điểm hành hương số 59 và cây bạch quả

▼Chùa Kanryuji, điểm kết thúc hành trình, đã ở gần hơn.
Tuy nhiên, không thể đi thẳng đến Chùa Kanryuji từ đây; chúng tôi vẫn phải vòng một quãng lớn về phía tây.

Chùa Kanryuji và Quảng trường Ivy

▼Điểm hành hương số 63.
Khi đến gần Khu phố Lịch sử Bikan, chúng tôi đi qua những con đường hẹp, nhà cửa san sát giữa núi Mukoyama.
Khung cảnh này gợi cho ta hình dung rằng đây vừa là đường đi lại của người dân, vừa là đường hành hương, hẳn đã không thay đổi nhiều từ xưa đến nay.

Điểm hành hương số 63 và con đường dân sinh

Đến Khu phố Lịch sử Bikan và khu trung tâm Thành phố Kurashiki

▼Biển chỉ đường tại điểm hành hương số 48.
Đây là biển chỉ đường “Kurashiki Henro” mà trước đây người viết chưa từng để ý. Bạn có thấy vẻ mộc mạc, giản dị của nó rất hợp với hành trình qua các điểm linh thiêng không?
Vừa đi vừa tìm biển chỉ đường cũng là một trong những điều thú vị.

Biển chỉ đường

▼Điểm hành hương số 68.
Điểm hành hương nằm ở phía bắc của Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Kurashiki và Thư viện Trung tâm Kurashiki. Ngay giữa khu trung tâm thành phố, nơi đây vẫn có khuôn viên được bao quanh cẩn thận bằng tường gạch, cùng đèn lồng và cột đá được chỉnh trang. Đây là một trong những điểm hành hương khiến ta cảm nhận được sự trân trọng, gìn giữ của người dân địa phương.

Điểm hành hương số 68

▼Trên đường đến điểm hành hương số 70, chúng tôi chụp được khoảnh khắc nhóm 1 và nhóm 2 đi ngược chiều nhau. Có thể thấy những người tham gia cũng đã hơi mệt.

Trên đường đến điểm hành hương số 70

▼Điểm hành hương số 49.
Vì lối vào điểm hành hương này thường không mở nên trước đây chúng tôi không để ý. Nhưng khi xem kỹ lại, có thể thấy nơi an vị cũng mang nét riêng.
Vị Phật được an vị trong một nơi giống như hang động, được bao quanh bởi những đường cong mềm mại.

Điểm hành hương số 49 và vị Phật bản tôn

▼Bên trái là khu phức hợp thương mại quy mô lớn “Achi Terrace Kurashiki”, khai trương năm 2021. Chúng tôi đã quay trở lại trước Ga JR Kurashiki.

Gần “Achi Terrace Kurashiki” vẫn còn những dãy phố cổ gợi nhớ thời Showa như thế này. Chúng tôi cảm nhận dấu ấn thời gian trên đường đến Chùa Kanryuji.

Achi Terrace Kurashiki và dãy phố cổ

▼Điểm hành hương số 80.
Được phục dựng trong khuôn viên “Achi Terrace Kurashiki”, đây là điểm hành hương được chăm chút tinh tế hơn hẳn. Điểm này thường không mở cửa, nhưng trong dịp “Hành hương 88 điểm linh thiêng Kurashiki”, bạn có thể đến gần để lễ bái.

Điểm hành hương số 80

▼Vị Phật bản tôn và Đại sư thế thân (điểm hành hương số 80).
Bên trong điểm hành hương có thờ Quan Âm nghìn tay, vị Phật bản tôn, cùng Đại sư thế thân.
Đặc biệt, khi nhìn gần Đại sư thế thân bên phải, có lẽ vì chỉ khuôn mặt bị cháy sém nhiều hơn, người viết cảm nhận được một sức mạnh mãnh liệt đến mức không thể nhìn chăm chú lâu.

Điểm hành hương số 80 — vị Phật bản tôn và Đại sư thế thân

▼ Buổi tiếp đãi tại điểm hành hương số 80.
Chúng tôi còn được đón tiếp bằng buổi tiếp đãi. Tấm lòng ấy, từ khâu chuẩn bị trở đi, thực sự khiến tôi rất vui.

Buổi tiếp đãi (điểm hành hương số 80)

Đến Chùa Kanryuji, nơi hoàn thành chuyến hành hương

▼ Từ lối vào phía tây Đền thờ Achi, chúng tôi leo lên núi Tsurugata để đến Chùa Kanryuji.

Có lẽ vì vậy mà nhìn từ phía sau, những người tham gia đều toát lên vẻ nhẹ nhõm như thể đang nghĩ: “Sắp về đích rồi”.

Đến Chùa Kanryuji

Chúng tôi đã đến Chùa Kanryuji, nơi hoàn thành chuyến hành hương qua 88 điểm linh thiêng ở Kurashiki.

Hoàn thành chuyến hành hương nghĩa là đã viếng thăm tất cả các điểm hành hương.

Sau khi vào Đại sư đường và cùng phó trụ trì Chùa Kanryuji cùng những người tham gia tụng Bát Nhã Tâm Kinh, chúng tôi còn được tiếp đãi.

Phó trụ trì Chùa Kanryuji

Câu chuyện về việc “88 điểm linh thiêng ở Kurashiki” vẫn được gìn giữ thường ngày nhờ nỗ lực của người dân địa phương, trong đó có ông Kato, người dẫn đoàn, khiến tôi rất xúc động.

Trụ trì Murata của Chùa Kanryuji

Sau khi nghe trụ trì Murata của Chùa Kanryuji chia sẻ, chuyến “hành hương qua 88 điểm linh thiêng ở Kurashiki” kéo dài khoảng 7 tiếng, từ 8 giờ 30 sáng đến 3 giờ chiều, cuối cùng cũng kết thúc.

Lời của tác giả

Điều khiến tôi ấn tượng là phần lớn những người hoàn thành chuyến hành hương đều có vẻ mặt rạng rỡ, mãn nguyện dù đã thấm mệt.

  • Mong nhận được sự phù hộ của Đại sư
  • Yêu thích hành hương
  • Yêu Kurashiki
  • Muốn khám phá những khía cạnh sâu sắc hơn của Kurashiki
  • Vì sức khỏe của bản thân, v.v.

Có lẽ mỗi người tham gia đều có mục đích riêng.

Dù không cùng chung mục đích, chỉ cần tham gia và đi bộ, bạn sẽ nhận ra những khung cảnh ở Kurashiki mà thường ngày mình không để ý—đó chính là sức hấp dẫn của “88 điểm linh thiêng ở Kurashiki”.

Tôi nghĩ rằng càng có nhiều người trải nghiệm điều đó thì càng góp phần vào việc gìn giữ và truyền lại “88 điểm linh thiêng ở Kurashiki” trong tương lai.

Tác giả tham gia lần này sau lần gần nhất vào mùa xuân năm 2022.

Lần này, tiếc là tôi không thể đi hết tất cả các điểm hành hương, nhưng đã có một ngày thật trọn vẹn, cảm nhận được sự phù hộ của Đại sư.

Lần tổ chức tiếp theo dự kiến vào thứ Sáu, ngày 10 tháng 3 năm 2023.

Lần tới, thay vì tham gia với tư cách người viết bài, tôi muốn tự mình tận hưởng chuyến “hành hương qua 88 điểm linh thiêng ở Kurashiki” với tư cách “một người tham gia”.

Hãy cùng nhau đi bộ khám phá di sản văn hóa từ thời Edo nhé!

“Hành hương qua 88 điểm linh thiêng ở Kurashiki” được quản lý và tổ chức nhờ sự hỗ trợ của người dân địa phương, trong đó có những người từng dẫn đoàn.

Tuy nhiên, ban thư ký đang gặp khó khăn vì các thành viên đều lớn tuổi và thiếu nhân lực. Họ đang tìm người hỗ trợ, cũng như người sẵn lòng tham gia ban điều hành. Nếu quan tâm, bạn hãy liên hệ theo thông tin dưới đây.

Cửa hàng đồ chơi Okuda
2-23-7 Achi, Thành phố Kurashiki, tỉnh Okayama
Điện thoại: 086-422-3052

Thông tin cơ bản về chuyến hành hương qua 88 điểm linh thiêng ở Kurashiki

Điểm hành hương số 60 và tôn tượng chính
TênHành hương qua 88 điểm linh thiêng ở Kurashiki
Ngày tổ chứcHằng năm, vào tháng 3 và tháng 11; tập trung lúc 8 giờ 30 sáng
(*Lần tổ chức tiếp theo dự kiến vào thứ Sáu, ngày 10 tháng 3 năm 2023)
Địa điểmCố vấn Hội 88 điểm linh thiêng Kurashiki, Chùa Kanryuji

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE
Cây bút công dân viết bài này
Manabe Tadayoshi
Manabe Tadayoshi

Sống tại Thành phố Kurashiki, anh là nhân viên công ty ngoài 50 tuổi và có hai con gái.
Sau khi vào đại học, anh từng sống ở thành phố Matsuyama, tỉnh Ehime; thành phố Toyonaka, tỉnh Osaka; Thành phố Fuchu, Tokyo; thành phố Nisshin, tỉnh Aichi và một số nơi khác, rồi trở về quê nhà.
Anh nghĩ rằng mình có thể giới thiệu những nét hấp dẫn chỉ nơi đây mới có, những điều chỉ nhận ra sau khi từng sống xa quê.
Tốt nghiệp Shijuku sông Takahashi (khóa 1) năm tài khóa 2020 và lớp đào tạo cây bút Lưu vực sông Takahashi năm tài khóa 2021.
Từ nay, anh cũng muốn tiếp tục học hỏi và giới thiệu những điều chủ yếu dựa trên trải nghiệm của bản thân.

Xem các cây bút công dân khác →

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.