【Diễn ra từ 26/7 (thứ Sáu) đến 1/9 (Chủ nhật)】Triển lãm toàn diện về Noboru Baba: Vẽ, sáng tạo và tận hưởng, nyago! ~ Cùng nhau tận hưởng mùa hè ở bảo tàng mỹ thuật, từ trẻ em đến người lớn

Nhân viên cầm tờ rơi

Bạn có biết ông Baba Noboru, tác giả bộ truyện tranh ehon “11 chú mèo” không?

Hình ảnh các nhân vật còn được in trên thẻ thư viện của Thư viện Trung tâm Kurashiki và xe thư viện lưu động Family-go, nên có lẽ đây là những nhân vật ehon quen thuộc với người dân Kurashiki.

Nghe tin triển lãm về Baba Noboru, tác giả bộ truyện “11 chú mèo” nổi tiếng với vẻ ngoài đáng yêu nhưng lại có tinh thần đồng đội ranh mãnh, sẽ được tổ chức tại Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki, tôi đã đến tìm hiểu những điểm đáng chú ý.

Triển lãm đã lưu động khắp Nhật Bản từ năm 2021. Đặc biệt, còn có những hiện vật và sản phẩm chỉ có thể xem tại Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki, rất đáng để ghé thăm.

Thông tin trong bài được cập nhật vào thời điểm đăng bài tháng 8 năm 2024. Xin lưu ý rằng thông tin hiện tại có thể đã thay đổi.

Giới thiệu Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki

Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki nằm cách Ga JR Kurashiki khoảng 10 phút đi bộ về phía tòa thị chính, gần Khu phố Lịch sử Bikan. Đây là một trong những cơ sở thuộc khu văn hóa, cùng với Thư viện Trung tâm Kurashiki và Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Kurashiki.

Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki tận dụng lại tòa nhà cũ của Tòa thị chính Kurashiki, do kiến trúc sư Tange Kenzo thiết kế. Năm 2020, công trình được công nhận là Di sản Văn hóa Hữu hình Đăng ký cấp quốc gia.

Bảo tàng thường xuyên tổ chức các triển lãm bộ sưu tập gắn liền với địa phương và triển lãm đặc biệt. Vào mùa đông, nơi đây tổ chức “Triển lãm Mỹ thuật Kurashikki” với sự tham gia của tất cả trường tiểu học và trung học cơ sở trong thành phố, cùng “Triển lãm Tác phẩm Giao lưu Kurashikki” dành cho các trường và lớp giáo dục đặc biệt trong thành phố. Những chương trình khuyến khích hoạt động mỹ thuật của trẻ em cũng là một nét đặc trưng của bảo tàng.

“Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki” với tư cách là một công trình kiến trúc – Tòa nhà cũ của Tòa thị chính Kurashiki do kiến trúc sư nổi tiếng thế giới Tange Kenzo thiết kế. Khám phá ý tưởng kiến trúc ẩn chứa trong công trình (Hành trình kiến trúc Kurashiki, tập 6)

Triển lãm “Toàn cảnh Baba Noboru: Vẽ, sáng tạo và tận hưởng, nyago!”

“Toàn cảnh Baba Noboru: Vẽ, sáng tạo và tận hưởng, nyago!” là triển lãm đặc biệt diễn ra tại Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki từ thứ Sáu, ngày 26 tháng 7 năm 2024. Năm nay (2024) đánh dấu kỷ niệm 145 năm thành lập báo Sanyo Shimbun, vì vậy triển lãm do Ủy ban Điều hành Triển lãm Toàn cảnh Baba Noboru, được Công ty Báo Sanyo Shimbun và Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki thành lập, cùng Thành phố Kurashiki tổ chức.

Triển lãm lưu động này bắt đầu nhân dịp kỷ niệm 20 năm ngày mất của Baba Noboru, khởi đầu tại Bảo tàng Nghệ thuật Quận Nerima ở quận Nerima, Tokyo, nơi ông từng đặt xưởng vẽ.

Triển lãm có nhiều nội dung hấp dẫn dành cho cả người lớn, từ bộ truyện “11 chú mèo” được nhiều lứa tuổi yêu thích đến hành trình sáng tác trước khi ra mắt và những cuốn sổ phác thảo được tìm thấy sau khi ông qua đời.

Xem hình ảnh bên dưới để biết thêm chi tiết.

Trích từ trang web của Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki
Trích từ trang web của Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki

Sự kiện liên quan đến triển lãm đặc biệt

Triển lãm “Toàn cảnh Baba Noboru: Vẽ, sáng tạo và tận hưởng, nyago!” diễn ra trong kỳ nghỉ hè. Các sự kiện đi kèm dành cho mọi lứa tuổi cũng được lên kế hoạch.

Các sự kiện không cần đăng ký trước gồm:

Buổi thuyết trình kỷ niệm

Từ 1 giờ 30 đến 3 giờ chiều thứ Bảy, ngày 27 tháng 7 năm 2024, tại hội trường tầng 3 sẽ diễn ra buổi thuyết trình kỷ niệm với chủ đề “11 chú mèo” và thầy Baba Noboru – Không ngừng tìm kiếm sự hài hước đích thực. Diễn giả là Sekiya Yuko, biên tập viên phụ trách các tác phẩm của Baba Noboru và cựu tổng biên tập của nhà xuất bản Koguma-sha.

Tham gia miễn phí, giới hạn 200 người, ưu tiên người đến trước trong ngày.

11 chú mèo đến từ thị trấn Sannohe, tỉnh Aomori!

Ngày 3 và 17 tháng 8 năm 2024, thứ Bảy, 11 chú mèo sẽ đến từ thị trấn Sannohe, tỉnh Aomori. Sự kiện cũng miễn phí (50 người mỗi lượt) và khách có thể chụp ảnh. Lịch trình như sau:

  1. 10 giờ 30 sáng
  2. 1 giờ 30 chiều
  3. 3 giờ 30 chiều
  • Mỗi nhóm được chụp một ảnh bằng máy ảnh cá nhân
  • Buổi chụp có thể bị hủy do thời tiết hoặc các lý do khác
  • Phiếu xếp lượt được phát tại sảnh vào tầng 1, trước mỗi lượt 30 phút
Ảnh do Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki cung cấp
Ảnh do Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki cung cấp

Đọc ehon cho trẻ nghe

Vào các ngày Chủ nhật 4, 18 và 25 tháng 8 năm 2024, thủ thư của Thư viện Trung tâm Kurashiki sẽ đọc các tác phẩm ehon của Baba Noboru tại sảnh vào tầng 1.

Thời gian: từ 10 giờ 30 đến 11 giờ sáng.

Tranh tô màu khổng lồ

Trong khu vực triển lãm sẽ có tác phẩm “Ehon cuộn tranh: 11 chú mèo – Cuộc thi chạy marathon”. Tranh tô màu khổng lồ này từng là hoạt động được yêu thích tại các triển lãm đặc biệt trước đây của Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki.

Triển lãm lần này có quy mô lớn, sử dụng cả tầng 1 và tầng 2 của Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki. Đây cũng là hoạt động giúp các bé thư giãn, đổi không khí nếu cảm thấy mệt giữa chừng.

Ảnh do Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki cung cấp
Ảnh do Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki cung cấp

Sản phẩm giới hạn của triển lãm đặc biệt

Một trong những điểm hấp dẫn của bộ truyện “11 chú mèo” là các sản phẩm dễ thương. Tôi cũng là người hâm mộ cuồng nhiệt, sưu tầm đồ dùng nhà bếp và dao nĩa hình 11 chú mèo.

Bạn có thể tìm thấy sản phẩm của bộ truyện “11 chú mèo” ở quầy ehon trong hiệu sách hoặc cửa hàng trực tuyến, nhưng lần này khách có thể xem tận mắt, cầm thử và mua tại quầy bán hàng.

Ngoài ra còn có túi denim phiên bản riêng của Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki. Đây là sản phẩm hợp tác với thương hiệu denim Betty Smith ở Kojima, Thành phố Kurashiki.

Trích từ trang web triển lãm đặc biệt
Trích từ trang web triển lãm đặc biệt

Cả túi tote lẫn túi đựng bữa trưa đều có thiết kế đơn giản, hứa hẹn sẽ rất tiện dụng trong sinh hoạt hằng ngày.

Phỏng vấn người phụ trách

Chúng tôi đã trò chuyện với Onoue Mayu của Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki về cách tận hưởng triển lãm “Toàn cảnh Baba Noboru: Vẽ, sáng tạo và tận hưởng, nyago!”.

Onoue Mayu
Onoue Mayu

Triển lãm “Toàn cảnh Baba Noboru: Vẽ, sáng tạo và tận hưởng, nyago!” sắp khai mạc rồi nhỉ.

Onoue (lược bỏ kính ngữ)

Lần này, ngoài bộ truyện nổi tiếng “11 chú mèo”, chúng tôi dự định trưng bày cả những tác phẩm thời thơ ấu của ông Baba và nội dung trong các cuốn sổ phác thảo.

Những cuốn sổ phác thảo được tìm thấy sau khi ông Baba qua đời là tư liệu quý được cất giữ kín. Lần này, một phần nội dung sẽ được trưng bày dưới dạng tư liệu hình ảnh, giúp khách có thể ngắm kỹ từng bức phác thảo.

Nghe nói ông Baba rất thích vẽ từ khi còn nhỏ và để lại nhiều bản phác thảo. Bức nào cũng có khả năng miêu tả rất cao.

Trích từ trang web triển lãm đặc biệt
Trích từ trang web triển lãm đặc biệt

Tác phẩm “Bóng bay giấy” này được ông Baba vẽ khi còn học tiểu học. Ông vẽ chân thực đến mức có thể cảm nhận được chất liệu của quả bóng bay giấy.

Sức hấp dẫn trong các bản phác thảo của ông Baba không chỉ nằm ở sự chân thực. Bức nào cũng được vẽ với vẻ đầy thích thú, đúng như tinh thần của phụ đề triển lãm lần này: “Vẽ, sáng tạo và tận hưởng, nyago!”.

Tôi mong khách tham quan có thể cảm nhận tại triển lãm niềm vui dạt dào của ông Baba khi vẽ và sáng tạo.

Đây là triển lãm lưu động, vậy có tác phẩm nào được trưng bày riêng tại Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki không?

Onoue

Về cơ bản, nội dung trưng bày gần như giống với các địa điểm khác trong hành trình lưu động. Tuy nhiên, vì triển lãm được tổ chức tại tỉnh Okayama nên chúng tôi sẽ giới thiệu tranh gốc của ehon “Momotaro”, vốn chưa từng được trưng bày ở các địa điểm khác. Đây là phần trưng bày riêng tại Kurashiki; gần như toàn bộ nội dung ehon sẽ được trưng bày ở cuối chương, ngoại trừ bìa và trang lót.

Ảnh do Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki cung cấp
Ảnh do Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki cung cấp

Sekiya, diễn giả của buổi thuyết trình kỷ niệm diễn ra vào thứ Bảy, ngày 27 tháng 7, cũng cho biết muốn nói về ehon “Momotaro” của ông Baba. Đây là tác phẩm trước nay ít được chú ý, nên tôi nghĩ khách sẽ được nghe những chia sẻ quý giá.

Có rất nhiều sự kiện được tổ chức cùng triển lãm nhỉ.

Onoue

Đúng vậy.

Buổi hội thảo cần đăng ký trước đã đủ người ngay trong ngày đầu tiên nhận đăng ký. Chúng tôi tổ chức cùng với Thư viện Trung tâm Kurashiki ở bên cạnh. Tác phẩm của ông Baba sử dụng kỹ thuật in tranh gọi là in thạch bản, nên các bé nhỏ tuổi sẽ được trải nghiệm đóng dấu, còn các bé lớn hơn một chút sẽ thử in thạch bản.

Để buổi hội thảo mang đậm nét Kurashiki, chúng tôi chọn tấm nền có hình dạng như một bình phong. Thành phẩm trông như một tác phẩm hoàn chỉnh, nên các bé có thể dùng làm sản phẩm thủ công trong kỳ nghỉ hè.

Bạn có biết “Lễ hội Byobu Kurashiki” được tổ chức hằng năm vào mùa thu ở Khu phố Lịch sử Bikan không? Thật ra, Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki cũng tham gia lễ hội mỗi năm. Chúng tôi hy vọng trẻ em sẽ thêm yêu thích bình phong và bảo tàng, kể cả sau khi triển lãm đặc biệt kết thúc.

Chương trình đọc ehon cũng là hoạt động hợp tác với Thư viện Trung tâm Kurashiki. Nhân viên bảo tàng sẽ đến thư viện để tổ chức hội thảo, còn các thủ thư sẽ đến bảo tàng để đọc ehon cho trẻ nghe.

Ngoài ra, 11 chú mèo cũng sẽ ghé thăm Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki. Kể cả ngoài ngày diễn ra sự kiện, chúng tôi cũng chuẩn bị để khách có thể chụp ảnh trong thế giới của Baba Noboru, chẳng hạn như đỗ xe thư viện Family Car của Thư viện Kurashiki trước bảo tàng và bố trí điểm chụp ảnh quanh sảnh vào tầng 1.

Xin hãy chia sẻ cách tận hưởng triển lãm đặc biệt.

Onoue

Ngay khi bước vào bảo tàng, bạn sẽ được đắm mình trong thế giới của “11 chú mèo”. Bảo tàng thường ngày khá yên tĩnh, nhưng trong thời gian diễn ra triển lãm, chúng tôi muốn tạo nên không gian náo nhiệt tràn ngập tiếng cười nói của trẻ em, nên mong mọi người cứ thoải mái ghé thăm.

Đi sâu vào khu trưng bày, khách sẽ lần lượt xem các bản phác thảo, tác phẩm ba chiều của ông Baba và phần trưng bày ehon “Momotaro”. Phần sau có thể hơi hướng đến người lớn hơn, nhưng các bé cũng có thể vui chơi với tranh tô màu khổng lồ.

Cuối cùng, xin gửi lời nhắn đến độc giả.

Onoue

Đúng như phụ đề, đây là triển lãm giúp bạn cảm nhận niềm vui qua những tác phẩm đầy hài hước của ông Baba.

Tôi mong không chỉ người lớn mà cả trẻ em cũng cảm nhận được rằng có những họa sĩ yêu thích việc vẽ và sáng tạo đến nhường nào, và rằng vẽ hay sáng tạo đều rất vui.

Chúng tôi chân thành mong được đón tiếp đông đảo khách tham quan ở mọi lứa tuổi.

Lời của tác giả

Trước đây tôi từng là giáo viên tại trường mẫu giáo thuộc một trường giáo dục đặc biệt. Tôi là người hâm mộ Baba Noboru và đã đến xem triển lãm “Toàn cảnh Baba Noboru: Vẽ, sáng tạo và tận hưởng, nyago!” tại Bảo tàng Nghệ thuật Quận Nerima vào năm 2021.

Tôi rất háo hức vì những tác phẩm từng đọc đi đọc lại và chơi đóng vai cùng các em nhỏ sẽ được trưng bày tại Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki, cùng những hiện vật, sản phẩm và hội thảo mang nét riêng của Kurashiki. Ngay cả khi chưa từng đọc tác phẩm, bạn vẫn sẽ bắt gặp nhiều tác phẩm tuyệt vời gợi lên cảm giác thân thuộc.

Tôi cũng mong được thấy bảo tàng vốn thường yên tĩnh, với những tác phẩm có vẻ hơi khó hiểu, trở nên rộn ràng với tiếng nói cười của trẻ em. Đây cũng là dịp lý tưởng để các bé lần đầu đến bảo tàng mỹ thuật.

Bài viết về Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki

Thông tin cơ bản về Triển lãm toàn diện về Baba Noboru: Vẽ, sáng tạo và tận hưởng, Nyago!

Tờ rơi Triển lãm toàn diện về Baba Noboru
TênTriển lãm toàn diện về Baba Noboru: Vẽ, sáng tạo và tận hưởng, Nyago!
Ngày tổ chứcThứ Bảy, ngày 26 tháng 7 năm 2024 – Chủ Nhật, ngày 1 tháng 9
9:00–17:00
※Riêng thứ Sáu, ngày 26 tháng 7, mở cửa lúc 10:00. Nhận khách vào cửa đến 16:30
Địa điểm2-6-1 Chuo, Thành phố Kurashiki, tỉnh Okayama
Chi phí tham dự (đã gồm thuế)【Vé mua trước】
Vé thường 900 yên, vé đôi (2 vé thường, có thể dùng cho 2 lượt vào cửa của 1 người, chỉ bán qua Lawson Ticket từ ngày 1 tháng 6 đến ngày 25 tháng 7) 1,600 yên
【Vé mua trong ngày】
Vé thường 1,100 yên, học sinh trung học phổ thông và sinh viên đại học 900 yên, học sinh tiểu học và trung học cơ sở 500 yên
※Khi áp dụng giá ưu đãi, vui lòng xuất trình giấy tờ xác nhận tuổi hoặc nơi học, chẳng hạn như thẻ học sinh
※Người mang sổ chứng nhận khuyết tật và 1 người đi cùng được miễn phí
※Học sinh tiểu học và trung học cơ sở trong Thành phố Kurashiki được miễn phí khi xuất trình thẻ Ikiki Passport hoặc thẻ học sinh
※Học sinh tiểu học xuất trình thẻ Lưu vực sông Takahashi được miễn phí (trừ ngày thường)
Trang webTriển lãm toàn diện về Baba Noboru: Vẽ, sáng tạo và tận hưởng, Nyago!

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Bạn muốn tìm hiểu điều gì về Kurashiki?

Nhập từ khóa, hệ thống sẽ tìm trong các bài viết của trang web này

Tìm sự kiện ở Khu phố Lịch sử Bikan trên bản đồBản đồ dạo chơi Tocotoco

Bạn có muốn viết bài thông báo sự kiện hoặc bài tường thuật về sự kiện cho Kurashiki Tocotoco không?
Sau khi tham gia khóa học miễn phí gồm 3 buổi, bạn sẽ đủ điều kiện đóng góp bài viết (có thù lao tượng trưng).

Cây bút công dân viết bài này
Takaishi Mariko
Takaishi Mariko

Sau khi sống ở Tohoku, Kyushu, Kinki và Kanto, tháng 12 năm 2023, tôi trở thành thành viên Đội hợp tác phục hưng địa phương của Thành phố Kurashiki.

Tôi là người song ngữ, sử dụng ngôn ngữ ký hiệu và tiếng Nhật, sống giữa thế giới có âm thanh và thế giới không có âm thanh. Tôi sẽ chia sẻ những thông tin giúp mọi người muốn đến Kurashiki du lịch và tiếp tục sinh sống tại đây, bất kể có khuyết tật hay không.

Xem các cây bút công dân khác →

Xin chào, chúng tôi là Đội hợp tác phục hưng địa phương

Để thúc đẩy hơn nữa việc chuyển đến Thành phố Kurashiki từ các tỉnh khác, chúng tôi hoạt động với sứ mệnh chia sẻ thông tin về cuộc sống từ góc nhìn của người dân thông qua web và hỗ trợ các sự kiện liên quan đến việc chuyển đến sinh sống.

Đội hợp tác phục hưng địa phương Thành phố Kurashiki

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.