Lễ động thổ xây dựng Bảo tàng Kojima Torajiro (Shin-Kojimakan) ~ Công trình cải tạo tòa nhà cũ của Ngân hàng Chugoku thành bảo tàng mỹ thuật chính thức khởi công (dự kiến khai trương vào tháng 4 năm 2022)

Cảnh đọc lời chúc tế lễ
Cảnh đọc lời chúc tế lễ

Tòa nhà cũ của Ngân hàng Chugoku, ngừng hoạt động vào năm 2016, được cải tạo thành bảo tàng nghệ thuật. Bảo tàng Kojima Torajiro (Shin-Kojimakan) (tên tạm thời) dự kiến khai trương vào tháng 4 năm 2022.

Buổi họp báo của Bảo tàng Nghệ thuật Ohara về công trình xây dựng được tổ chức vào tháng 1 năm 2020.

Sau đó, do dịch COVID-19 lây lan, tình trạng khẩn cấp được ban bố trên toàn quốc từ tháng 4 năm 2020, và Bảo tàng Nghệ thuật Ohara cũng phải tạm đóng cửa đến ngày 24 tháng 8 năm 2020.

Dù tình hình đã thay đổi đáng kể so với thời điểm họp báo, tính đến tháng 7 năm 2020, công trình vẫn được tiến hành theo đúng kế hoạch và lễ động thổ đã được tổ chức vào ngày 30 tháng 7 năm 2020.

Bài viết này tường thuật về “Nghi lễ lễ động thổ của Dự án Shin-Kojimakan (tên tạm thời) thuộc Bảo tàng Nghệ thuật Ohara”.

Thông tin trong bài viết là thông tin tại thời điểm bài được đăng vào tháng 8 năm 2020. Xin lưu ý rằng thông tin có thể khác với hiện tại.

Bảo tàng Kojima Torajiro (Shin-Kojimakan) là gì?

Bảo tàng Kojima Torajiro (tên tạm thời)
Ngoại thất Bảo tàng Kojima Torajiro (Shin-Kojimakan) (ảnh chụp tháng 1 năm 2020)

Lễ động thổ được tổ chức tại tòa nhà cũ của Ngân hàng Chugoku, nằm trong Khu phố Lịch sử Bikan và đã ngừng hoạt động vào năm 2016.

Tòa nhà có những cột tròn mang phong cách Phục hưng và cửa kính màu, được Ngân hàng Chugoku chuyển nhượng cho Bảo tàng Nghệ thuật Ohara vào năm 2016.

Bảo tàng Kojima Torajiro (tên tạm thời)
Nội thất Bảo tàng Kojima Torajiro (Shin-Kojimakan) (ảnh chụp tháng 1 năm 2020)

Sau đó, tòa nhà được công nhận là di sản văn hóa quan trọng do Thành phố Kurashiki chỉ định. Sau khi xây dựng phương châm cơ bản về diện mạo bên ngoài, kế hoạch khai trương vào tháng 4 năm 2022 với tên gọi Bảo tàng Kojima Torajiro (Shin-Kojimakan) (tên tạm thời) đã được quyết định.

Địa chỉ3-1 Honmachi, Thành phố Kurashiki, tỉnh Okayama
Kết cấuKhu nhà được bảo tồn: kết cấu hỗn hợp (một phần bê tông cốt thép) và kết cấu gỗ
Khu nhà xây mới: kết cấu bê tông cốt thép
Tổng diện tích sàn961.38 mét vuông

Sau buổi họp báo tháng 1 năm 2020, công trình tháo dỡ “khu nhà khung thép ở phía nam tòa nhà” đã được tiến hành và hoàn tất.

Khu nhà khung thép phía nam sau khi tháo dỡ
Khu nhà khung thép phía nam sau khi tháo dỡ
  • Cải tạo khu nhà được bảo tồn, là di sản văn hóa quan trọng do Thành phố Kurashiki chỉ định
  • Xây thêm khu nhà mới

Lễ động thổ được tổ chức nhân dịp khởi công các hạng mục này.

Họp báo về Shin-Kojimakan (tên tạm thời, dự kiến khai trương tháng 4 năm 2022) ~ Tòa nhà ngân hàng được yêu mến suốt 100 năm trở thành khu phụ của Bảo tàng Nghệ thuật Ohara

Trình tự nghi lễ lễ động thổ

Chương trình buổi lễ

Nghi lễ lễ động thổ bắt đầu lúc 1 giờ chiều ngày 30 tháng 7 năm 2020.

  • Đại diện chủ đầu tư, bà Ohara Akane, Chủ tịch Hội đồng quản trị Quỹ Công ích Bảo tàng Nghệ thuật Ohara, cùng các bên liên quan của bảo tàng
  • Đại diện đơn vị thi công, ông Fujiki Genzo, Giám đốc đại diện Công ty Fujiki Komuten, cùng các bên liên quan của Fujiki Komuten

Tổng cộng có “21 người” cùng các phóng viên tham dự, tất cả đều đeo khẩu trang.

Người chủ trì nghi lễ là Trụ trì Arai Shunsuke của Đền thờ Achi.

Nghi lễ lễ động thổ diễn ra theo trình tự sau:

  1. Tuyên bố khai mạc
  2. Nghi thức thanh tẩy (shubatsu)
  3. Nghi thức thỉnh thần (koshin no gi)
  4. Dâng lễ vật (kensen)
  5. Đọc lời chúc tế (norito sojo)
  6. Nghi thức thanh tẩy (kiyoharai no gi)
  7. Nghi thức cuốc đất (kuwaire no gi)
  8. Dâng cành sakaki (tamagushi hoten)
  9. Thu lễ vật (tessen)
  10. Nghi thức tiễn thần (shoshin no gi)
  11. Nghi thức bế mạc
Khung cảnh lễ động thổ
Khung cảnh lễ động thổ
Giám đốc danh dự Ohara Kenichiro
Giám đốc danh dự Ohara Kenichiro (bên trái ảnh)
Nghi thức thanh tẩy
Nghi thức thanh tẩy
Đọc lời chúc tế
Đọc lời chúc tế
Khung cảnh đọc lời chúc tế
Khung cảnh đọc lời chúc tế
Nghi thức thanh tẩy
Nghi thức thanh tẩy
Nghi thức cuốc đất (Chủ tịch hội đồng quản trị Ohara Akane)
Nghi thức cuốc đất (Chủ tịch hội đồng quản trị Ohara Akane: ở giữa ảnh)
Dâng cành sakaki
Dâng cành sakaki
Thu lễ vật
Thu lễ vật
Toàn cảnh nghi thức thu lễ vật
Toàn cảnh nghi thức thu lễ vật

Hôm đó trời nóng oi ả, nhưng nghi lễ lễ động thổ vẫn diễn ra trang nghiêm và kết thúc an toàn sau khoảng 45 phút.

Trong phần hỏi đáp sau buổi lễ, Phó giám đốc Morikawa Masanori nhận được nhiều câu hỏi như sau:

  • Công trình có đang tiến triển đúng kế hoạch không?
  • Shin-Kojimakan có thể khai trương vào tháng 4 năm 2022 như dự kiến không?
  • Có triển khai biện pháp mới nào, chẳng hạn như phòng chống dịch bệnh, không?

Ông trả lời: “Công trình đang tiến triển gần như đúng kế hoạch và dự kiến tòa nhà sẽ hoàn thành trong năm tài chính 2020”, nhưng vẻ mặt ông rất nghiêm nghị.

Lời của tác giả

Ảnh tập thể những người tham dự nghi lễ lễ động thổ của Dự án Shin-Kojimakan (tên tạm thời) thuộc Bảo tàng Nghệ thuật Ohara
Ảnh tập thể Trụ trì Arai và những người tham dự nghi lễ lễ động thổ

Vào ngày hôm đó (30 tháng 7 năm 2020), Bảo tàng Nghệ thuật Ohara vẫn đang tạm đóng cửa.

Là một bảo tàng tư nhân có nguồn thu chính từ vé vào cửa, bảo tàng tiếp tục đối mặt với tình hình khó khăn, trong đó có những biến động của môi trường bên ngoài.

Hơn nữa, Bảo tàng Kojima Torajiro (Shin-Kojimakan) vốn được dự kiến xây dựng như một “dự án cải tạo tòa nhà ngân hàng được yêu mến suốt 100 năm thành Bảo tàng Kojima Torajiro”, với kế hoạch kêu gọi quyên góp rộng rãi. Tuy nhiên, tình hình xã hội khiến việc kêu gọi quyên góp trở nên khó khăn, khiến dự án phải đối mặt với gánh nặng kép.

“Trong bối cảnh dịch COVID-19 hiện nay, với tư cách là một người hâm mộ Bảo tàng Nghệ thuật Ohara, tôi cảm thấy rằng người dân địa phương cần hỗ trợ không chỉ các hoạt động của Shin-Kojimakan mà còn cả bản thân bảo tàng.”

Họp báo về Shin-Kojimakan (tên tạm thời, dự kiến mở cửa tháng 4 năm 2022) ~ Tòa nhà ngân hàng được yêu mến suốt 100 năm trở thành khu nhà phụ của Bảo tàng Nghệ thuật Ohara

Bài viết về Bảo tàng Nghệ thuật Ohara

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Bạn muốn biết điều gì về Kurashiki?

Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này

Cây bút công dân viết bài này
Hồ sơ Toi
Toi Kengo

Sinh năm 1979, sống tại Thành phố Kurashiki
Là cha của 2 con

Bên cạnh công việc kỹ sư hệ thống, tôi còn làm nhiều công việc khác như viết blog và tổ chức sự kiện.

Hiện tôi là đại diện điều hành của Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco, đơn vị vận hành trang truyền thông này, đồng thời cũng hoạt động với tư cách freelancer.

Phương châm của tôi là vừa tận hưởng Khu phố Lịch sử Bikan, vừa chia sẻ những thông tin khiến mọi người muốn “đến thử”.

Các thành viên cùng chung sức vận hành trang để nơi đây trở thành một kênh truyền thông trực tuyến đáng tin cậy.

Xem các cây bút công dân khác →

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.