Lễ hội Byobu Kurashiki 〜 Lễ hội vừa xưa vừa mới, giúp cảm nhận gần gũi hơn khung cảnh phố phường và bầu không khí của Khu phố Lịch sử Bikan (năm 2018)

Bình phong của cửa hàng kimono Hashimaya tại Lễ hội Byobu Kurashiki

Phỏng vấn Giáo sư Moriyama Tomoki, tác giả bức bình phong “Cá chép đỏ”

【Lễ hội Byobu Kurashiki】Bình phong tại cửa hàng kimono Hashimaya

Chúng tôi đã có dịp trò chuyện với Giáo sư Moriyama thuộc Khoa Nghệ thuật, Đại học Khoa học và Nghệ thuật Kurashiki, tác giả bức bình phong “Cá chép đỏ” được trưng bày tại cửa hàng kimono Hashimaya, ở Yume Kukan Hashimaya.

Chủ đề nghiên cứu của Giáo sư Moriyama là nghiên cứu định nghĩa của thuật ngữ “tranh Nhật Bản”, dựa trên chất liệu, vật liệu, dụng cụ, kỹ thuật và đề tài được sử dụng trong hội họa cổ điển.

Tranh Nhật Bản: biến thời gian thành đồng minh

Vì sao tranh Nhật Bản lại là chủ đề nghiên cứu của thầy?

Moriyama

Tôi muốn tìm hiểu cụ thể tranh mang tên một quốc gia—ở đây là Nhật Bản—thực chất là loại tranh như thế nào.

Chẳng hạn, những dụng cụ vẽ như bút chì hay bút mực thì ai cũng có thể bắt đầu sử dụng ngay một cách dễ dàng.

Nhưng bút vẽ tranh Nhật Bản thì không dễ dùng thành thạo nếu không luyện tập. Viết thư pháp cũng vậy.

Nghe thầy nói thì đúng là vậy.

Moriyama

Ở phương Tây, khi vẽ một đường nét, người ta thường kéo một nét liền mạch, thật nhanh.

Nhưng trong các tác phẩm cổ điển của tranh Nhật Bản, người ta lại hướng dẫn cách vẽ như “liên tục chấm từng điểm” hoặc “đặt mực xuống để tạo thành nét”.

Bạn có biết vì sao không?

…Vì sao nhỉ?

Moriyama

Người ta đặt màu theo những chỗ lồi lõm trên giấy washi, rồi nối các “điểm” lại để tạo thành nét vẽ.

Bức bình phong “Cá chép đỏ” cũng được vẽ theo cách này.

Chắc phải mất nhiều thời gian mới vẽ xong nhỉ.

Moriyama

Ngày nay, chúng ta viết email trên điện thoại thông minh rồi gửi cho người khác.
Nhưng trước đây không lâu, người ta thường viết thư tình bằng bút mực hoặc bút lông trực tiếp lên giấy rồi gửi đi.

Tôi nghĩ trong thư tình còn gửi gắm tình cảm rằng “tôi đã dành thật nhiều thời gian hữu hạn của mình để viết cho bạn”.

Tranh Nhật Bản cũng vậy, có thể nói rằng người ta tìm thấy niềm vui trong việc tích lũy thời gian.

Đại học Khoa học và Nghệ thuật Kurashiki ra đời tại thành phố Kurashiki giàu truyền thống

【Lễ hội Byobu Kurashiki】Tác phẩm do Khoa Nghệ thuật, Đại học Khoa học và Nghệ thuật Kurashiki thực hiện

Vì sao thầy cho sinh viên trải nghiệm vẽ bình phong?

Moriyama

Như đã giới thiệu, “Lễ hội Byobu Kurashiki” được tổ chức với mục đích làm cho thành phố Kurashiki thêm nhộn nhịp.

▼ Khi sinh viên tích cực tham gia các sự kiện và lễ hội tại địa phương nơi trường đại học tọa lạc, có thể kỳ vọng những điều sau:

  • Cảm thấy gần gũi hơn với cộng đồng địa phương
  • Nuôi dưỡng tình cảm gắn bó

▼ Với Thành phố Kurashiki, nơi đã mời trường đại học đến, những điều có thể kỳ vọng thông qua các hoạt động kể trên gồm:

  • Người trẻ sinh sống tại địa phương
  • Tạo dựng hình ảnh tốt đẹp về thành phố
  • Có thể kỳ vọng họ sẽ định cư tại đây trong tương lai

Sinh viên ngành nghệ thuật sáng tác bình phong, chủ đề chính của lễ hội.
Việc vẽ tranh và tham gia lễ hội chính là cách lý tưởng để trường đại học gắn bó với cộng đồng địa phương, đồng thời phát huy trực tiếp chuyên môn của mình.

“Vẽ bình phong để tham gia Lễ hội Byobu”

Hoạt động này được triển khai trong khuôn khổ dự án tổng hợp của trường đại học mang tên “Dự án Bình phong Kurashiki”.

Làm thế nào để có bình phong tham gia Lễ hội Byobu?

【Lễ hội Byobu Kurashiki】Tác phẩm do Khoa Nghệ thuật, Đại học Khoa học và Nghệ thuật Kurashiki thực hiện

Moriyama

Nếu làm mới, bình phong sẽ rất đắt tiền.

Ban đầu, chúng tôi định tìm những bình phong cũ, xin người khác tặng rồi sửa chữa để vẽ lên.
Nhưng không tìm được chiếc nào.

Vì vậy, trong năm học trước đó (năm học 2017), chúng tôi đã nhận được sự hỗ trợ của hai nhóm có duyên hợp tác với mình.

  • Các thành viên Hiệp hội Trang trí và Nội thất Tỉnh Okayama, những người tham gia dự án “Nghệ thuật hôm nay ở Okayama 2017: Trang trí tranh” tại Trung tâm Văn hóa Tenjinyama
  • Tiệm vật liệu trang trí tranh duy nhất còn lại ở Tỉnh Okayama, cửa hàng giấy Shiragami

“Nghệ thuật hôm nay ở Okayama 2017: Trang trí tranh” là gì?

  • Đây là dự án nhằm nhìn nhận thực trạng trong bối cảnh kỹ thuật trang trí tranh và việc sản xuất vật liệu như giấy washi đang đứng trước nguy cơ mai một, đồng thời kết hợp với các nghệ sĩ trẻ đương đại để cùng suy nghĩ về tương lai
  • Dự án dựa trên quan niệm “hệ sinh thái nghệ thuật”, theo đó nghệ thuật không thể chỉ do nghệ sĩ tạo nên mà còn tồn tại trong mối liên hệ với xã hội

Nhờ sự hợp tác của mọi người, chúng tôi quyết định bắt đầu từ việc tự làm những chiếc bình phong mới.

Nhờ vậy, sinh viên có được cơ hội vô cùng quý giá để:

  • Tiếp xúc với vật liệu truyền thống
  • Tiếp xúc với kỹ thuật truyền thống
  • Tìm hiểu về bình phong và tự tay làm ra chúng

Bạn có thể tìm hiểu về “cấu tạo của bình phong” trên trang web của Giáo sư Moriyama.
Tham khảo: Cấu tạo của bình phong

Ai mà chẳng muốn vẽ tranh lên bình phong!!!

【Lễ hội Byobu Kurashiki】Sinh viên Khoa Nghệ thuật, Đại học Khoa học và Nghệ thuật Kurashiki cùng tác phẩm của họ

Moriyama

Là một người vẽ tranh, tôi nghĩ rằng cảm giác “muốn vẽ tranh lên bình phong” có lẽ ai cũng từng có.

Tôi nghĩ các sinh viên đều muốn tự do vẽ một bức bình phong cho riêng mình.
Thế nhưng, phần lớn các tác phẩm lại được thực hiện theo nhóm.

Thực tế, nhiều sinh viên chia sẻ rằng “em muốn tự mình vẽ”.
Cũng có bạn nói rằng nếu có cơ hội, bạn muốn được vẽ thêm lần nữa.

  • Truyền thống bình phong
  • Trải nghiệm thực tế phong cách truyền thống của bình phong

Cơ hội như thế này hiếm khi có được lần thứ hai.

Tôi nghĩ không chỉ sinh viên mới muốn thử vẽ, muốn trải nghiệm nếu có cơ hội.

Sau buổi phỏng vấn

Trong cuộc sống ngày nay, chúng ta hiếm khi có dịp nhìn thấy hay chạm vào bình phong.
Và có lẽ cũng chẳng mấy khi tự tay làm một chiếc.

Tôi hiểu rằng các sinh viên Đại học Khoa học và Nghệ thuật Kurashiki đã có một trải nghiệm vô cùng quý giá.

Tôi hy vọng các bạn không chỉ tham gia Lễ hội Byobu năm 2018 mà còn tiếp tục tham gia vào năm 2019 và những năm sau nữa.

Bài viết về Lễ hội Byobu Kurashiki

Thông tin cơ bản về Lễ hội Byobu Kurashiki

TênLễ hội Byobu Kurashiki
Ngày tổ chức20/10/2018 (thứ Bảy)・21/10/2018 (Chủ nhật)【Đã kết thúc】
Từ 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều
※Được tổ chức cùng với Lễ hội mùa thu thường niên của Đền thờ Achi
Địa điểmKhu Honmachi, khu Higashimachi và khu vực lân cận Khu phố Lịch sử Bikan, Thành phố Kurashiki
Phí tham gia (đã gồm thuế)Miễn phí
Trang webLễ hội Byobu Kurashiki | Trang web du lịch Kurashiki

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE
Cây bút công dân viết bài này
Papanda
Papanda (Okamoto Yasushi)

Tôi là cây bút web kiêm biên tập viên, sống tại Thành phố Okayama và đang nuôi dạy ba anh chị em. Tôi là tổng biên tập của Kurashiki Tocotoco. Tôi giới thiệu thông tin về Khu phố Lịch sử Bikan và các khu vực lân cận từ nhiều góc nhìn khác nhau, như góc nhìn của một người cha, người nội trợ và người làm công tác phúc lợi!

Xem các cây bút công dân khác →

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.